Changeset 12382

Timestamp:

08/27/10 06:19:02 (18 months ago)

Author:

jagd

Message:

update zh-cn translation

File:

• trunk/Padre/share/locale/zh-cn.po (modified) (29 diffs)

trunk/Padre/share/locale/zh-cn.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: Padre 0.34\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-29 13:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-29 13:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-24 15:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-27 15:13+0100\n"
 "Last-Translator: jagd <wuchuanren@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Basepath: /home/wu/projects/padre/padre/Padre\n"
+
+#: lib/Padre/Project.pm:31
+#, perl-format
+msgid "Project directory %s does not exist (any longer). This is fatal and will cause problems, please close or save-as this file unless you know what you are doing."
+msgstr "工皋目圕 %s 䞍(倍)存圚. 这是臎呜的, 䞊䞔䌚富臎䞀些问题. 若悚已明确应劂䜕操䜜, 请å
+³é—­è¯¥æ–‡ä»¶æˆ–è€
+将å
+¶åŠå­˜."
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:85
+msgid "English (United Kingdom)"
+msgstr "英语 (英囜)"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:124
+msgid "English (Australia)"
+msgstr "英语 (柳倧利亚)"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:142
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3499
+msgid "Unknown"
+msgstr "未知"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:156
+msgid "Arabic"
+msgstr "阿拉䌯语"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:166
+msgid "Czech"
+msgstr "捷å
+‹è¯­"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:176
+msgid "Danish"
+msgstr "䞹麊语"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:186
+msgid "German"
+msgstr "執语"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:196
+msgid "English"
+msgstr "英语"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:205
+msgid "English (Canada)"
+msgstr "英语 (åŠ æ‹¿å€§)"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:214
+msgid "English (New Zealand)"
+msgstr "英语 (新西å
+°)"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:225
+msgid "English (United States)"
+msgstr "英语 (矎囜)"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:234
+msgid "Spanish (Argentina)"
+msgstr "西班牙语 (é˜¿æ ¹å»·)"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:248
+msgid "Spanish"
+msgstr "西班牙语"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:258
+msgid "Persian (Iran)"
+msgstr "波斯语 (䌊朗)"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:268
+msgid "French (Canada)"
+msgstr "法语 (åŠ æ‹¿å€§)"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:282
+msgid "French"
+msgstr "法语"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:292
+msgid "Hebrew"
+msgstr "垌䌯来语"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:302
+msgid "Hungarian"
+msgstr "匈牙利语"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:316
+msgid "Italian"
+msgstr "意倧利语"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:326
+msgid "Japanese"
+msgstr "日语"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:336
+msgid "Korean"
+msgstr "韩语"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:350
+msgid "Dutch"
+msgstr "荷å
+°è¯­"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:360
+msgid "Dutch (Belgium)"
+msgstr "荷å
+°è¯­ (比利时)"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:370
+msgid "Norwegian"
+msgstr "挪嚁语"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:380
+msgid "Polish"
+msgstr "æ³¢å
+°è¯­"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:390
+msgid "Portuguese (Brazil)"
+msgstr "葡萄牙语 (巎西)"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:400
+msgid "Portuguese (Portugal)"
+msgstr "葡萄牙语 (葡萄牙)"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:410
+msgid "Russian"
+msgstr "俄语"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:420
+msgid "Turkish"
+msgstr "土耳å
+¶è¯­"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:430
+msgid "Chinese"
+msgstr "äž­æ–‡"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:440
+msgid "Chinese (Simplified)"
+msgstr "简䜓䞭文"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:450
+msgid "Chinese (Traditional)"
+msgstr "繁䜓䞭文"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:464
+msgid "Klingon"
+msgstr "å
+‹æž—莡语"
 
 #: lib/Padre/Document.pm:234
@@ -24 +173 @@
 #: lib/Padre/Document.pm:258
 #, perl-format
-msgid ""
-"Cannot open %s as it is over the arbitrary file size limit of Padre which is "
-"currently %s"
-msgstr "æ— æ³•æ‰“åŒ€æ–‡ä»¶ %s å› äžºæ–‡ä»¶å€§å°å·²è¶
-过 Padre 圓前讟眮 %s"
-
-#: lib/Padre/Document.pm:280
+msgid "The file %s you are trying to open is over the arbitrary file size limit of Padre which is currently %s. Opening this file may reduce performance. Do you still want to open the file?"
+msgstr "悚正圚试囟打匀的文件 %s è¶
+过了 Padre 圓前的文件尺寞限制 %s 。  打匀该文件也讞䌚降䜎性胜。 悚仍然芁打匀该文件吗?"
+
+#: lib/Padre/Document.pm:263
+#: lib/Padre/Wx/Syntax.pm:394
+#: lib/Padre/Wx/Syntax.pm:420
+#: lib/Padre/Wx/Syntax.pm:421
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2583
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3188
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Warning.pm:64
+msgid "Warning"
+msgstr "è­Šå‘Š"
+
+#: lib/Padre/Document.pm:285
 msgid ""
 "Error while determining MIME type.\n"
@@ -40 +197 @@
 "æ‚šæ­£åœšè¯•å›ŸåŠ èœœäž€äžªäºŒè¿›åˆ¶æ–‡ä»¶å—?"
 
-#: lib/Padre/Document.pm:438 lib/Padre/Wx/Syntax.pm:394
-#: lib/Padre/Wx/Syntax.pm:420 lib/Padre/Wx/Syntax.pm:423
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2767 lib/Padre/Wx/Main.pm:4280
-#: lib/Padre/Wx/Editor.pm:211 lib/Padre/Wx/Dialog/OpenResource.pm:113
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:351
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/ModuleStart.pm:172
+#: lib/Padre/Document.pm:445
+#: lib/Padre/Wx/Editor.pm:213
+#: lib/Padre/Wx/Syntax.pm:394
+#: lib/Padre/Wx/Syntax.pm:420
+#: lib/Padre/Wx/Syntax.pm:423
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4322
+#: lib/Padre/Wx/Role/Dialog.pm:95
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:358
 #: lib/Padre/Wx/Dialog/QuickMenuAccess.pm:90
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/ModuleStart.pm:187
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/OpenResource.pm:116
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Sync.pm:447
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Sync.pm:455
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Sync.pm:469
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Sync.pm:493
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Sync.pm:517
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Sync.pm:528
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Sync.pm:538
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Sync.pm:556
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Sync.pm:567
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Sync.pm:578
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Sync.pm:589
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Sync2.pm:67
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Sync2.pm:75
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Sync2.pm:89
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Sync2.pm:108
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Sync2.pm:132
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Sync2.pm:143
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Sync2.pm:153
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Sync2.pm:171
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Sync2.pm:182
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Sync2.pm:193
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Sync2.pm:204
 msgid "Error"
 msgstr "错误"
 
-#: lib/Padre/Document.pm:752
-#, perl-format
-msgid ""
-"Visual filename %s does not match the internal filename %s, do you want to "
-"abort saving?"
+#: lib/Padre/Document.pm:768
+#, perl-format
+msgid "Visual filename %s does not match the internal filename %s, do you want to abort saving?"
 msgstr "星瀺的文件名 %s 侎å†
 圚文件名 %s 䞍匹é
 ïŒŒç»ˆæ­¢ä¿å­˜ïŒŸ"
 
-#: lib/Padre/Document.pm:756
+#: lib/Padre/Document.pm:772
 msgid "Save Warning"
 msgstr "保存譊告"
 
-#: lib/Padre/Document.pm:975
+#: lib/Padre/Document.pm:992
 #, perl-format
 msgid "Unsaved %d"
 msgstr "未保存 %d"
 
-#: lib/Padre/Document.pm:1389 lib/Padre/Document.pm:1390
+#: lib/Padre/Document.pm:1406
+#: lib/Padre/Document.pm:1407
 msgid "Skipped for large files"
 msgstr "跳过倧文件"
-
-#: lib/Padre/MimeTypes.pm:207
-msgid "Shell Script"
-msgstr "Shell 脚本"
-
-#: lib/Padre/MimeTypes.pm:290
-msgid "Text"
-msgstr "文本"
-
-#: lib/Padre/MimeTypes.pm:313
-msgid "Fast but might be out of date"
-msgstr "快速䜆是可胜已过期"
-
-#: lib/Padre/MimeTypes.pm:322
-msgid "PPI Experimental"
-msgstr "实验性 PPI"
-
-#: lib/Padre/MimeTypes.pm:323
-msgid "Slow but accurate and we have full control so bugs can be fixed"
-msgstr "æ
-¢äœ†æ˜¯å‡†ç¡®ïŒŒæˆ‘们有å
-šéƒšçš„控制权限所以臭虫胜被消灭"
-
-#: lib/Padre/MimeTypes.pm:327
-msgid "PPI Standard"
-msgstr "æ ‡å‡† PPI"
-
-#: lib/Padre/MimeTypes.pm:328
-msgid ""
-"Hopefully faster than the PPI Traditional. Big file will fall back to "
-"Scintilla highlighter."
-msgstr "比原来的 PPI 芁快䞀点。倧文件将返回到原始的 Scintilla åŠ äº®ã€‚"
-
-#: lib/Padre/PluginHandle.pm:89 lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:482
-msgid "error"
-msgstr "错误"
-
-#: lib/Padre/PluginHandle.pm:90
-msgid "unloaded"
-msgstr "未蜜å
-¥"
-
-#: lib/Padre/PluginHandle.pm:91
-msgid "loaded"
-msgstr "已蜜å
-¥"
-
-#: lib/Padre/PluginHandle.pm:92 lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:494
-msgid "incompatible"
-msgstr "䞍å
-Œå®¹"
-
-#: lib/Padre/PluginHandle.pm:93 lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:521
-msgid "disabled"
-msgstr "穁甹"
-
-#: lib/Padre/PluginHandle.pm:94 lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:509
-msgid "enabled"
-msgstr "启甚"
-
-#: lib/Padre/PluginHandle.pm:201
-#, perl-format
-msgid "Failed to enable plug-in '%s': %s"
-msgstr "启甚插件 '%s' 倱莥: %s"
-
-#: lib/Padre/PluginHandle.pm:281
-#, perl-format
-msgid "Failed to disable plug-in '%s': %s"
-msgstr "犁甚插件 '%s' 倱莥: %s"
 
 #: lib/Padre/PluginManager.pm:393
@@ -175 +288 @@
 #: lib/Padre/PluginManager.pm:560
 #, perl-format
+msgid "%s - Not compatible with Padre version %s - %s"
+msgstr "%s  —— 侎 Padre 版本 %s 䞍å
+Œå®¹  —— %s"
+
+#: lib/Padre/PluginManager.pm:575
+#, perl-format
 msgid "%s - Crashed while instantiating: %s"
 msgstr "%s - 初始化时厩溃%s"
 
-#: lib/Padre/PluginManager.pm:570
+#: lib/Padre/PluginManager.pm:585
 #, perl-format
 msgid "%s - Failed to instantiate plug-in"
 msgstr "%s - æ— æ³•åˆå§‹åŒ–æ’ä»¶"
 
-#: lib/Padre/PluginManager.pm:770
+#: lib/Padre/PluginManager.pm:820
 #, perl-format
 msgid "Plugin error on event %s: %s"
 msgstr "插件错误,  事件 %s: %s"
 
-#: lib/Padre/PluginManager.pm:780
+#: lib/Padre/PluginManager.pm:830
 msgid "(core)"
 msgstr "(æ žå¿ƒ)"
 
-#: lib/Padre/PluginManager.pm:781 lib/Padre/Document/Perl.pm:610
-#: lib/Padre/Document/Perl.pm:865 lib/Padre/Document/Perl.pm:914
-#: lib/Padre/File/FTP.pm:138
+#: lib/Padre/PluginManager.pm:831
+#: lib/Padre/Document/Perl.pm:610
+#: lib/Padre/Document/Perl.pm:897
+#: lib/Padre/Document/Perl.pm:946
+#: lib/Padre/File/FTP.pm:145
 msgid "Unknown error"
 msgstr "未知错误"
 
-#: lib/Padre/PluginManager.pm:793
+#: lib/Padre/PluginManager.pm:843
 #, perl-format
 msgid "Plugin %s"
 msgstr "插件 %s"
 
-#: lib/Padre/PluginManager.pm:871
+#: lib/Padre/PluginManager.pm:919
 msgid "Error when calling menu for plug-in "
 msgstr "䞺插件调出菜单出错"
 
-#: lib/Padre/PluginManager.pm:905 lib/Padre/Wx/Main.pm:2178
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2233 lib/Padre/Wx/Main.pm:2285
+#: lib/Padre/PluginManager.pm:951
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2243
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2298
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2350
 msgid "No document open"
 msgstr "没有打匀文档"
 
-#: lib/Padre/PluginManager.pm:909 lib/Padre/Util/FileBrowser.pm:47
-#: lib/Padre/Util/FileBrowser.pm:87 lib/Padre/Util/FileBrowser.pm:135
+#: lib/Padre/PluginManager.pm:955
+#: lib/Padre/Util/FileBrowser.pm:47
+#: lib/Padre/Util/FileBrowser.pm:87
+#: lib/Padre/Util/FileBrowser.pm:135
 msgid "No filename"
 msgstr "没有文件名"
 
-#: lib/Padre/PluginManager.pm:914
-msgid "Could not locate project dir"
-msgstr "æ— æ³•èœœå
-¥å·¥çš‹ç›®åœ•"
-
-#: lib/Padre/PluginManager.pm:933 lib/Padre/PluginManager.pm:1029
+#: lib/Padre/PluginManager.pm:960
+msgid "Could not locate project directory."
+msgstr "æ— æ³•å®šäœå·¥çš‹ç›®åœ•"
+
+#: lib/Padre/PluginManager.pm:979
+#: lib/Padre/PluginManager.pm:1075
 #, perl-format
 msgid ""
@@ -232 +357 @@
 "%s"
 
-#: lib/Padre/PluginManager.pm:983 lib/Padre/Wx/Main.pm:5187
+#: lib/Padre/PluginManager.pm:1029
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:5229
 msgid "Open file"
 msgstr "打匀文件"
 
-#: lib/Padre/PluginManager.pm:1003
+#: lib/Padre/PluginManager.pm:1049
 #, perl-format
 msgid "Plug-in must have '%s' as base directory"
@@ -242 +368 @@
 须以 '%s' 䞺基础目圕"
 
-#: lib/Padre/Config.pm:387
+#: lib/Padre/PluginHandle.pm:89
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:489
+msgid "error"
+msgstr "错误"
+
+#: lib/Padre/PluginHandle.pm:90
+msgid "unloaded"
+msgstr "未蜜å
+¥"
+
+#: lib/Padre/PluginHandle.pm:91
+msgid "loaded"
+msgstr "已蜜å
+¥"
+
+#: lib/Padre/PluginHandle.pm:92
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:501
+msgid "incompatible"
+msgstr "䞍å
+Œå®¹"
+
+#: lib/Padre/PluginHandle.pm:93
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:528
+msgid "disabled"
+msgstr "穁甹"
+
+#: lib/Padre/PluginHandle.pm:94
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:516
+msgid "enabled"
+msgstr "启甚"
+
+#: lib/Padre/PluginHandle.pm:201
+#, perl-format
+msgid "Failed to enable plug-in '%s': %s"
+msgstr "启甚插件 '%s' 倱莥: %s"
+
+#: lib/Padre/PluginHandle.pm:281
+#, perl-format
+msgid "Failed to disable plug-in '%s': %s"
+msgstr "犁甚插件 '%s' 倱莥: %s"
+
+#: lib/Padre/Config.pm:397
 msgid "Previous open files"
 msgstr "以前的打匀文件"
 
-#: lib/Padre/Config.pm:388
+#: lib/Padre/Config.pm:398
 msgid "A new empty file"
 msgstr "新的空文件"
 
-#: lib/Padre/Config.pm:389
+#: lib/Padre/Config.pm:399
 msgid "No open files"
 msgstr "没有打匀文件"
 
-#: lib/Padre/Config.pm:390
+#: lib/Padre/Config.pm:400
 msgid "Open session"
 msgstr "打匀䌚话"
 
-#: lib/Padre/Config.pm:472
+#: lib/Padre/Config.pm:492
 msgid "Code Order"
 msgstr "ä»£ç æŽ’åº"
 
-#: lib/Padre/Config.pm:473
+#: lib/Padre/Config.pm:493
 msgid "Alphabetical Order"
 msgstr "按字母排序"
 
-#: lib/Padre/Config.pm:474
+#: lib/Padre/Config.pm:494
 msgid "Alphabetical Order (Private Last)"
 msgstr "按字母排序私有最后"
 
-#: lib/Padre/Config.pm:501
+#: lib/Padre/Config.pm:521
+msgid "Directories First"
+msgstr "目圕䌘å
+ˆ"
+
+#: lib/Padre/Config.pm:522
+msgid "Directories Mixed"
+msgstr "目圕混合"
+
+#: lib/Padre/Config.pm:531
 msgid "Project Tools (Left)"
 msgstr "工皋工å
 ·ïŒˆå·ŠïŒ‰"
 
-#: lib/Padre/Config.pm:502
+#: lib/Padre/Config.pm:532
 msgid "Document Tools (Right)"
 msgstr "文档工å
 ·ïŒˆå³ïŒ‰"
 
-#: lib/Padre/Config.pm:665
+#: lib/Padre/Config.pm:707
 msgid "No Autoindent"
 msgstr "æ— è‡ªåŠšçŒ©è¿›"
 
-#: lib/Padre/Config.pm:666
+#: lib/Padre/Config.pm:708
 msgid "Indent to Same Depth"
 msgstr "猩进到盞同深床"
 
-#: lib/Padre/Config.pm:667
+#: lib/Padre/Config.pm:709
 msgid "Indent Deeply"
 msgstr "深床猩进"
 
-#: lib/Padre/Project.pm:42
-#, perl-format
+#: lib/Padre/CPAN.pm:88
+msgid "Failed to find your CPAN configuration"
+msgstr "查扟悚的 CPAN é
+çœ®æ–‡ä»¶é”™è¯¯"
+
+#: lib/Padre/CPAN.pm:105
+msgid "Select distribution to install"
+msgstr "选择安è£
+åŒ
+"
+
+#: lib/Padre/CPAN.pm:118
+#: lib/Padre/CPAN.pm:142
+msgid "Did not provide a distribution"
+msgstr "没有提䟛åŒ
+"
+
+#: lib/Padre/CPAN.pm:132
 msgid ""
-"Project directory %s does not exist (any longer). This is fatal and will "
-"cause problems, please close or save-as this file unless you know what you "
-"are doing."
+"Enter URL to install\n"
+"e.g. http://svn.ali.as/cpan/releases/Config-Tiny-2.00.tar.gz"
 msgstr ""
-"工皋目圕 %s 䞍(倍)存圚. 这是臎呜的, 䞊䞔䌚富臎䞀些问题. 若悚已明确应劂䜕操"
-"䜜, 请å
-³é—­è¯¥æ–‡ä»¶æˆ–è€
-将å
-¶åŠå­˜."
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:85
-msgid "English (United Kingdom)"
-msgstr "英语 (英囜)"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:124
-msgid "English (Australia)"
-msgstr "英语 (柳倧利亚)"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:142 lib/Padre/Wx/Main.pm:3455
-msgid "Unknown"
-msgstr "未知"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:156
-msgid "Arabic"
-msgstr "阿拉䌯语"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:166
-msgid "Czech"
-msgstr "捷å
-‹è¯­"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:176
-msgid "German"
-msgstr "執语"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:186
-msgid "English"
-msgstr "英语"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:195
-msgid "English (Canada)"
-msgstr "英语 (åŠ æ‹¿å€§)"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:204
-msgid "English (New Zealand)"
-msgstr "英语 (新西å
-°)"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:215
-msgid "English (United States)"
-msgstr "英语 (矎囜)"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:224
-msgid "Spanish (Argentina)"
-msgstr "西班牙语 (é˜¿æ ¹å»·)"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:238
-msgid "Spanish"
-msgstr "西班牙语"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:248
-msgid "Persian (Iran)"
-msgstr "波斯语 (䌊朗)"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:258
-msgid "French (Canada)"
-msgstr "法语 (åŠ æ‹¿å€§)"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:272
-msgid "French"
-msgstr "法语"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:282
-msgid "Hebrew"
-msgstr "垌䌯来语"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:292
-msgid "Hungarian"
-msgstr "匈牙利语"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:306
-msgid "Italian"
-msgstr "意倧利语"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:316
-msgid "Japanese"
-msgstr "日语"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:326
-msgid "Korean"
-msgstr "韩语"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:340
-msgid "Dutch"
-msgstr "荷å
-°è¯­"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:350
-msgid "Dutch (Belgium)"
-msgstr "荷å
-°è¯­ (比利时)"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:360
-msgid "Norwegian"
-msgstr "挪嚁语"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:370
-msgid "Polish"
-msgstr "æ³¢å
-°è¯­"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:380
-msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr "葡萄牙语 (巎西)"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:390
-msgid "Portuguese (Portugal)"
-msgstr "葡萄牙语 (葡萄牙)"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:400
-msgid "Russian"
-msgstr "俄语"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:410
-msgid "Turkish"
-msgstr "土耳å
-¶è¯­"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:420
-msgid "Chinese"
-msgstr "äž­æ–‡"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:430
-msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr "简䜓䞭文"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:440
-msgid "Chinese (Traditional)"
-msgstr "繁䜓䞭文"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:454
-msgid "Klingon"
+"蟓å
+¥ URL 来安è£
+\n"
+"e.g. http://svn.ali.as/cpan/releases/Config-Tiny-2.00.tar.gz"
+
+#: lib/Padre/CPAN.pm:178
+msgid "cpanm is unexpectedly not installed"
+msgstr "cpanm 未安è£
+"
+
+#: lib/Padre/MimeTypes.pm:228
+msgid "Shell Script"
+msgstr "Shell 脚本"
+
+#: lib/Padre/MimeTypes.pm:332
+msgid "Text"
+msgstr "文本"
+
+#: lib/Padre/MimeTypes.pm:355
+msgid "Fast but might be out of date"
+msgstr "快速䜆是可胜已过期"
+
+#: lib/Padre/MimeTypes.pm:364
+msgid "PPI Experimental"
+msgstr "实验性 PPI"
+
+#: lib/Padre/MimeTypes.pm:365
+msgid "Slow but accurate and we have full control so bugs can be fixed"
+msgstr "æ
+¢äœ†æ˜¯å‡†ç¡®ïŒŒæˆ‘们有å
+šéƒšçš„控制权限所以臭虫胜被消灭"
+
+#: lib/Padre/MimeTypes.pm:369
+msgid "PPI Standard"
+msgstr "æ ‡å‡† PPI"
+
+#: lib/Padre/MimeTypes.pm:370
+msgid "Hopefully faster than the PPI Traditional. Big file will fall back to Scintilla highlighter."
+msgstr "比原来的 PPI 芁快䞀点。倧文件将返回到原始的 Scintilla åŠ äº®ã€‚"
+
+#: lib/Padre/Wx/Debugger.pm:55
+msgid "Debugger is already running"
+msgstr "调试噚已圚运行"
+
+#: lib/Padre/Wx/Debugger.pm:60
+msgid "Not a Perl document"
+msgstr "䞍是䞀䞪 Perl 文档"
+
+#: lib/Padre/Wx/Debugger.pm:191
+msgid ""
+"The debugger is not running.\n"
+"You can start the debugger using one of the commands 'Step In', 'Step Over', or 'Run till Breakpoint' in the Debug menu."
+msgstr ""
+"调试噚未运行。\n"
+"悚可以䜿甚调试菜单䞭的“跚å
+¥â€ïŒŒâ€œè·šè¿‡â€ïŒŒæˆ–è€
+“运行到断点”呜什来启劚调试噚。"
+
+#: lib/Padre/Wx/Debugger.pm:193
+#: lib/Padre/Wx/Debugger.pm:299
+#: lib/Padre/Wx/Debugger.pm:325
+#: lib/Padre/Wx/Debugger.pm:365
+#: lib/Padre/Wx/Debugger.pm:388
+msgid "Debugger not running"
+msgstr "调试噚未运行"
+
+#: lib/Padre/Wx/Debugger.pm:247
+#, perl-format
+msgid "Could not set breakpoint on file '%s' row '%s'"
+msgstr "æ— æ³•åœšæ–‡ä»¶ '%s' 的第 '%s' 行讟眮断点"
+
+#: lib/Padre/Wx/Debugger.pm:429
+#, perl-format
+msgid "Could not evaluate '%s'"
+msgstr "䞍胜执行 '%s'"
+
+#: lib/Padre/Wx/Debugger.pm:450
+#, perl-format
+msgid "'%s' does not look like a variable. First select a variable in the code and then try again."
+msgstr "'%s' 看起来䞍像䞀䞪变量。 驖å
+ˆè¯·åœšä»£ç äž­é€‰æ‹©äž€äžªå˜é‡ïŒŒç„¶åŽå†è¯•äž€æ¬¡ã€‚"
+
+#: lib/Padre/Wx/Debugger.pm:487
+msgid "Expression:"
+msgstr "衚蟟匏:"
+
+#: lib/Padre/Wx/Debugger.pm:488
+msgid "Expr"
+msgstr "衚蟟匏"
+
+#: lib/Padre/Wx/Editor.pm:1632
+msgid "You must select a range of lines"
+msgstr "æ‚šå¿
+须选择倚行"
+
+#: lib/Padre/Wx/Editor.pm:1648
+msgid "First character of selection must be a non-word character to align"
+msgstr "所选区域的銖字笊å¿
+须䞺非词组字笊"
+
+#: lib/Padre/Wx/Output.pm:141
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2456
+#, perl-format
+msgid ""
+"Wx::Perl::ProcessStream is version %s which is known to cause problems. Get at least 0.20 by typing\n"
+"cpan Wx::Perl::ProcessStream"
+msgstr ""
+"Wx::Perl::ProcessStream 的版本是 %s , 据知䌚匕起䞀些问题. 获取至少 0.20 版本, 可以蟓å
+¥\n"
+"cpan Wx::Perl::ProcessStream"
+
+#: lib/Padre/Wx/Output.pm:196
+msgid "Output"
+msgstr "蟓出"
+
+#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:61
+#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:149
+#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:351
+#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:375
+#: lib/Padre/Wx/FBP/FindInFiles.pm:25
+msgid "Find in Files"
+msgstr "圚文件䞭查扟"
+
+#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:107
+#: lib/Padre/Wx/FBP/FindInFiles.pm:34
+msgid "Search Term:"
+msgstr "搜玢条目:"
+
+#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:111
+#: lib/Padre/Wx/FBP/FindInFiles.pm:49
+msgid "Search Directory:"
+msgstr "搜玢目圕:"
+
+#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:113
+msgid "Pick &directory"
+msgstr "选择目圕(&d)"
+
+#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:115
+msgid "Search in Files/Types:"
+msgstr "执行搜玢的文件/类型:"
+
+#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:121
+msgid "Case &Insensitive"
+msgstr "匹é
+å€§å°å†™(&I)"
+
+#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:127
+msgid "I&gnore hidden Subdirectories"
+msgstr "応略隐藏的子目圕(&g)"
+
+#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:133
+msgid "Show only files that don't match"
+msgstr "只星瀺䞍匹é
+çš„文件"
+
+#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:188
+msgid "Select directory"
+msgstr "选择目圕"
+
+#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:445
+#, perl-format
+msgid "Found %d files\n"
+msgstr "发现 %d 䞪文件\n"
+
+#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:453
+#, perl-format
+msgid "Found %d files and %d matches\n"
+msgstr "扟到 %d 䞪文件和 %d 䞪匹é
+\n"
+
+#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:491
+#, perl-format
+msgid "'%s' missing in file '%s'\n"
+msgstr "'%s' 猺倱, 圚文件 '%s'\n"
+
+#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:503
+#, perl-format
+msgid "Found '%s' in '%s':\n"
+msgstr "发现 '%s' 圚 '%s' :\n"
+
+#: lib/Padre/Wx/Command.pm:245
+msgid "Command"
+msgstr "呜什"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:39
+msgid "System Default"
+msgstr "系统默讀"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:40
+msgid "Switch language to system default"
+msgstr "切换至系统默讀语蚀"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:69
+#, perl-format
+msgid "Switch Padre interface language to %s"
+msgstr "切换 Padre 的语蚀䞺 %s"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:89
+msgid "Dump the Padre object to STDOUT"
+msgstr "富出 Padre å¯¹è±¡åˆ°æ ‡å‡†èŸ“å‡º(STDOUT)"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:90
+msgid "Dumps the complete Padre object to STDOUT for testing/debugging."
+msgstr "富出å
+šéƒšçš„ Padre å¯¹è±¡åˆ°æ ‡å‡†èŸ“å‡º(STDOUT)"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:110
+msgid "Delay the action queue for 10 seconds"
+msgstr "延迟劚䜜队列 10 秒"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:111
+msgid "Stops processing of other action queue items for 10 seconds"
+msgstr "停止倄理劚䜜队列䞭的å
+¶å®ƒé¡¹ç›® 10 秒钟"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:119
+msgid "Delay the action queue for 30 seconds"
+msgstr "延迟劚䜜队列 30 秒"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:120
+msgid "Stops processing of other action queue items for 30 seconds"
+msgstr "停止倄理劚䜜队列䞭的å
+¶å®ƒé¡¹ç›® 30 秒钟"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:130
+msgid "&New"
+msgstr "新建(&N)"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:131
+msgid "Open a new empty document"
+msgstr "打匀䞀䞪新的空癜文档"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:141
+msgid "Perl 5 Script"
+msgstr "Perl5 脚本"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:142
+msgid "Open a document with a skeleton Perl 5 script"
+msgstr "新建䞀䞪å
+·æœ‰ Perl 5 脚本骚架的文档"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:150
+msgid "Perl 5 Module"
+msgstr "Perl5 暡块"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:151
+msgid "Open a document with a skeleton Perl 5 module"
+msgstr "新建䞀䞪å
+·æœ‰ Perl 5 暡块骚架的文档"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:159
+msgid "Perl 5 Test"
+msgstr "Perl5 测试"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:160
+msgid "Open a document with a skeleton Perl 5 test  script"
+msgstr "新建䞀䞪å
+·æœ‰ Perl 5 测试骚架的文档"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:170
+msgid "Perl 6 Script"
+msgstr "Perl6 脚本"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:171
+msgid "Open a document with a skeleton Perl 6 script"
+msgstr "新建䞀䞪å
+·æœ‰ Perl 6 脚本骚架的文档"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:181
+msgid "Perl Distribution..."
+msgstr "Perl 发行åŒ
+..."
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:182
+msgid "Setup a skeleton Perl module distribution"
+msgstr "讟眮䞀䞪 Perl 暡块的发行åŒ
+骚架"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:196
+msgid "&Open"
+msgstr "打匀(&O)"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:197
+msgid "Browse directory of the current document to open one or several files"
+msgstr "æµè§ˆåœ“å‰ç›®åœ•æ¥æ‰“åŒ€äž€äžªæˆ–å‡ äžªæ–‡ä»¶"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:207
+msgid "Open &URL..."
+msgstr "打匀眑址(&U)..."
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:208
+msgid "Open a file from a remote location"
+msgstr "打匀䞀䞪倄圚远皋的文件"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:221
+#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:150
+msgid "Open in File Browser"
+msgstr "圚浏览噚䞭打匀文件"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:222
+msgid "Opens the current document using the file browser"
+msgstr "甚文件浏览噚打匀圓前文档"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:231
+msgid "Open with Default System Editor"
+msgstr "甚系统默讀的猖蟑噚打匀"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:234
+msgid "Opens the file with the default system editor"
+msgstr "甚系统默讀的猖蟑噚打匀该文件"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:245
+msgid "Open in Command Line"
+msgstr "圚呜什行䞭打匀"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:246
+msgid "Opens a command line using the current document folder"
+msgstr "䜿甚圓前文档所圚的目圕打匀䞀䞪呜什行"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:255
+msgid "Open Example"
+msgstr "打匀䟋子"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:256
+msgid "Browse the directory of the installed examples to open one file"
+msgstr "浏览预è£
+æ ·äŸ‹æ‰€åœšç›®åœ•æ¥æ‰“åŒ€äž€äžªæ–‡ä»¶"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:267
+#: lib/Padre/Wx/About.pm:86
+#: lib/Padre/Wx/Browser.pm:111
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Find.pm:160
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/DocStats.pm:58
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Replace.pm:192
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/HelpSearch.pm:179
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/RegexEditor.pm:249
+msgid "&Close"
 msgstr "å
-‹æž—莡语"
-
-#: lib/Padre/Wx/Directory.pm:68 lib/Padre/Wx/Dialog/Find.pm:332
+³é—­(&C)"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:268
+msgid "Close current document"
+msgstr "å
+³é—­åœ“前文档"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:281
+msgid "Close this Project"
+msgstr "å
+³é—­è¯¥å·¥çš‹"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:282
+msgid "Close all the files belonging to the current project"
+msgstr "å
+³é—­æ‰€æœ‰å±žäºŽåœ“前工皋的文件"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:288
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:308
+msgid "File is not in a project"
+msgstr "文件䞍圚工皋䞭"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:302
+msgid "Close other Projects"
+msgstr "å
+³é—­å
+¶ä»–工皋"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:303
+msgid "Close all the files that do not belong to the current project"
+msgstr "å
+³é—­æ‰€æœ‰äžå±žäºŽåœ“前工皋的文件"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:322
+msgid "Close all Files"
+msgstr "å
+³é—­æ‰€æœ‰æ–‡ä»¶"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:323
+msgid "Close all the files open in the editor"
+msgstr "å
+³é—­åœšå
+¶å®ƒçŒ–蟑窗打匀的文件"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:332
+msgid "Close all other Files"
+msgstr "å
+³é—­å
+¶ä»–所有文件"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:333
+msgid "Close all the files except the current one"
+msgstr "å
+³é—­é™€åœ“前文件倖的所有文件"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:342
+msgid "Close Files..."
+msgstr "å
+³é—­æ–‡ä»¶... "
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:343
+msgid "Select some open files for closing"
+msgstr "选择䞀些文件来å
+³é—­"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:352
+msgid "Reload File"
+msgstr "重蜜文件"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:353
+msgid "Reload current file from disk"
+msgstr "从硬盘重新蜜å
+¥åœ“前文件"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:362
+msgid "Reload All"
+msgstr "重新蜜å
+¥æ‰€æœ‰æ–‡ä»¶"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:363
+msgid "Reload all files currently open"
+msgstr "重新蜜å
+¥æ‰€æœ‰åœ“前打匀的文件"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:372
+msgid "Reload Some..."
+msgstr "重新蜜å
+¥äž€äº›..."
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:373
+msgid "Select some open files for reload"
+msgstr "选择䞀些已打匀的文件重新蜜å
+¥"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:386
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:909
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Snippets.pm:114
+msgid "&Save"
+msgstr "保存(&S)"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:387
+msgid "Save current document"
+msgstr "保存圓前文档"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:399
+msgid "Save &As..."
+msgstr "及存䞺(&A)..."
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:400
+msgid "Allow the selection of another name to save the current document"
+msgstr "å
+è®žé€‰æ‹©åŠäž€äžªåå­—来存傚圓前文档"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:412
+msgid "Save Intuition"
+msgstr "凭盎觉保存"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:413
+msgid "For new document try to guess the filename based on the file content and offer to save it."
+msgstr "对于新的文档 æ ¹æ®æ–‡ä»¶å†
+容尝试猜测文件名 并试囟保存。"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:423
+msgid "Save All"
+msgstr "保存所有"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:424
+msgid "Save all the files"
+msgstr "å
+³é—­æ‰€æœ‰æ–‡ä»¶"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:436
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3576
+msgid "Open Selection"
+msgstr "打匀所选"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:437
+msgid "List the files that match the current selection and let the user pick one to open"
+msgstr "列出笊合圓前选择的文件 然后让甚户选择某䞪以打匀"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:446
+msgid "Open Session..."
+msgstr "打匀䌚话..."
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:447
+msgid "Select a session. Close all the files currently open and open all the listed in the session"
+msgstr "选择䞀䞪䌚话。 å
+³é—­åœ“前打匀的文件 然后打匀所有䌚话䞭的文件"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:457
+msgid "Save Session..."
+msgstr "保存䌚话..."
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:458
+msgid "Ask for a session name and save the list of files currently opened"
+msgstr "询问䞀䞪䌚话各并保存圓前已打匀文件的列衚"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:473
+msgid "&Print..."
+msgstr "打印(&P)..."
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:474
+msgid "Print the current document"
+msgstr "打印圓前文件"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:493
+msgid "Open All Recent Files"
+msgstr "打匀所有最近文件"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:494
+msgid "Open all the files listed in the recent files list"
+msgstr "打匀所有列圚“最近的文件”列衚䞭的文件"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:502
+msgid "Clean Recent Files List"
+msgstr "æž
+空最近文件列衚"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:503
+msgid "Remove the entries from the recent files list"
+msgstr "移陀“最近的文件”列衚䞭的条目"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:514
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/DocStats.pm:31
+msgid "Document Statistics"
+msgstr "文档统计"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:515
+msgid "Word count and other statistics of the current document"
+msgstr "圓前文档的单词计数和å
+¶å®ƒç»Ÿè®¡"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:527
+msgid "&Quit"
+msgstr "退出(&Q)"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:528
+msgid "Ask if unsaved files should be saved and then exit Padre"
+msgstr "询问圓前未保存文件是吊需芁保存 并䞔退出 Padre"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:547
+msgid "&Undo"
+msgstr "撀销(&U)"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:548
+msgid "Undo last change in current file"
+msgstr "圚圓前文件䞭撀消最后䞀次改劚"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:567
+msgid "&Redo"
+msgstr "重做(&R)"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:568
+msgid "Redo last undo"
+msgstr "重做最后䞀次撀销"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:581
+msgid "Select All"
+msgstr "选择å
+šéƒš"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:582
+msgid "Select all the text in the current document"
+msgstr "选择圓前文档䞭的所有文字"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:594
+msgid "Mark Selection Start"
+msgstr "æ ‡è®°é€‰åŒºåŒ€å§‹"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:595
+msgid "Mark the place where the selection should start"
+msgstr "æ ‡è®°é€‰æ‹©åŒºçš„èµ·å§‹äœçœ®"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:606
+msgid "Mark Selection End"
+msgstr "æ ‡è®°é€‰åŒºç»“æŸ"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:607
+msgid "Mark the place where the selection should end"
+msgstr "æ ‡è®°é€‰æ‹©åŒºçš„ç»ˆæ­¢äœçœ®"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:618
+msgid "Clear Selection Marks"
+msgstr "æž
+é™€é€‰åŒºæ ‡è®°"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:619
+msgid "Remove all the selection marks"
+msgstr "æž
+é™€æ‰€æœ‰é€‰åŒºæ ‡è®°"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:633
+msgid "Cu&t"
+msgstr "剪切(&t)"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:634
+msgid "Remove the current selection and put it in the clipboard"
+msgstr "åˆ é™€åœ“å‰é€‰æ‹©çš„åŒºåŸŸå¹¶å°†å
+¶æ”Ÿå
+¥å‰ªèŽŽæ¿"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:648
+msgid "&Copy"
+msgstr "倍制(&C)"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:649
+msgid "Put the current selection in the clipboard"
+msgstr "圓前选择的区域攟å
+¥å‰ªèŽŽæ¿"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:664
+msgid "Copy Full Filename"
+msgstr "倍制完敎文件名"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:665
+msgid "Put the full path of the current file in the clipboard"
+msgstr "圓前文件的完敎路埄䞎文件名攟å
+¥å‰ªèŽŽæ¿"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:678
+msgid "Copy Filename"
+msgstr "倍制文件名"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:679
+msgid "Put the name of the current file in the clipboard"
+msgstr "圓前文件名攟å
+¥å‰ªèŽŽæ¿"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:692
+msgid "Copy Directory Name"
+msgstr "倍制目圕名"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:693
+msgid "Put the full path of the directory of the current file in the clipboard"
+msgstr "文件所圚目圕的完敎路埄攟å
+¥å‰ªèŽŽæ¿"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:705
+msgid "Copy Editor Content"
+msgstr "倍制猖蟑窗䞭的å†
+容"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:706
+msgid "Put the content of the current document in the clipboard"
+msgstr "猖蟑噚䞭圓前文件的å†
+容攟å
+¥å‰ªèŽŽæ¿"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:721
+msgid "&Paste"
+msgstr "粘莎(&P)"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:722
+msgid "Paste the clipboard to the current location"
+msgstr "将剪莎板粘莎到目前䜍眮"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:735
+msgid "&Go To..."
+msgstr "跳至(&G)..."
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:736
+msgid "Jump to a specific line number or character position"
+msgstr "跳至指定的行号或字笊䜍眮"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:746
+msgid "&Next Problem"
+msgstr "䞋䞀䞪问题(&N)"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:747
+msgid "Jump to the code that triggered the next error"
+msgstr "è·³åˆ°è§Šå‘äº†äž‹äž€æ¡é”™è¯¯çš„ä»£ç "
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:757
+msgid "&Quick Fix"
+msgstr "快速修倍(&Q)"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:758
+msgid "Apply one of the quick fixes for the current document"
+msgstr "䞺圓前文档应甚䞀䞪快速修正"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:781
+msgid "No suggestions"
+msgstr "没有建议"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:810
+msgid "&Autocomplete"
+msgstr "自劚完成(&A)"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:811
+msgid "Offer completions to the current string. See Preferences"
+msgstr "提䟛对圓前字笊䞲的补å
+š.  请看䜿甚偏奜"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:821
+msgid "&Brace Matching"
+msgstr "括号匹é
+(&B)"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:822
+msgid "Jump to the matching opening or closing brace: { }, ( ), [ ], < >"
+msgstr "跳到匹é
+çš„å·Š/右括号: { }, ( ), [ ], < >"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:832
+msgid "&Select to Matching Brace"
+msgstr "选择至匹é
+çš„括号(&S)"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:833
+msgid "Select to the matching opening or closing brace"
+msgstr "选择至匹é
+çš„巊括号或右括号"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:844
+msgid "&Join Lines"
+msgstr "合并行(&J)"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:845
+msgid "Join the next line to the end of the current line."
+msgstr "合并䞋䞀行至圓前行尟."
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:855
+msgid "Special Value..."
+msgstr "特殊倌..."
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:856
+msgid "Select a date, filename or other value and insert at the current location"
+msgstr "选择䞀䞪日期、文件名或å
+¶å®ƒå€ŒïŒŒå°†å
+¶æ’å
+¥åˆ°åœ“前䜍眮"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:868
+msgid "Snippets..."
+msgstr "ä»£ç ç‰‡æ®µ..."
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:869
+msgid "Select and insert a snippet at the current location"
+msgstr "圚圓前䜍眮选择并插å
+¥äž€äžªä»£ç ç‰‡æ–­"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:880
+msgid "File..."
+msgstr "文件..."
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:881
+msgid "Select a file and insert its content at the current location"
+msgstr "选择䞀䞪文件 将å
+¶å†
+容插å
+¥è‡³åœ“前䜍眮"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:893
+msgid "&Toggle Comment"
+msgstr "切换泚释(&T)"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:894
+msgid "Comment out or remove comment out of selected lines in the document"
+msgstr "将选定的行泚释或移陀泚释"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:906
+msgid "&Comment Selected Lines"
+msgstr "泚释所选行(&C)"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:907
+msgid "Comment out selected lines in the document"
+msgstr "泚释所选行"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:918
+msgid "&Uncomment Selected Lines"
+msgstr "åˆ é™€æ‰€é€‰è¡Œæ³šé‡Š(&U)"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:919
+msgid "Remove comment out of selected lines in the document"
+msgstr "移陀所选行的泚释"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:931
+msgid "Encode Document to System Default"
+msgstr "èœ¬ç æ–‡æ¡£äžºç³»ç»Ÿé»˜è®€çŒ–ç "
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:932
+msgid "Change the encoding of the current document to the default of the operating system"
+msgstr "å°†åœ“å‰æ–‡ä»¶çš„çŒ–ç æ”¹äžºæ“äœœç³»ç»Ÿé»˜è®€å€Œ"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:942
+msgid "Encode Document to utf-8"
+msgstr "èœ¬æ¢æ–‡æ¡£çŒ–ç äžº utf-8"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:943
+msgid "Change the encoding of the current document to utf-8"
+msgstr "èœ¬æ¢æ–‡æ¡£çŒ–ç äžº utf-8"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:953
+msgid "Encode Document to..."
+msgstr "èœ¬æ¢æ–‡æ¡£çŒ–ç äžº..."
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:954
+msgid "Select an encoding and encode the document to that"
+msgstr "é€‰æ‹©äž€äžªçŒ–ç ïŒŒ å¹¶ç”šæ¥çŒ–ç è¯¥æ–‡æ¡£"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:964
+msgid "EOL to Windows"
+msgstr "EOL 蜬䞺 Windows é£Žæ Œ"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:965
+msgid "Change the end of line character of the current document to those used in files on MS Windows"
+msgstr "改变圓前文件的行尟笊到 MS Windows é£Žæ Œ"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:974
+msgid "EOL to Unix"
+msgstr "EOL 蜬䞺 Windows é£Žæ Œ"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:975
+msgid "Change the end of line character of the current document to that used on Unix, Linux, Mac OSX"
+msgstr "改变圓前文件的行尟笊到 Unix, Linux, Mac OSX é£Žæ Œ"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:984
+msgid "EOL to Mac Classic"
+msgstr "EOL 蜬䞺 Mac 经å
+žé£Žæ Œ"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:985
+msgid "Change the end of line character of the current document to that used on Mac Classic"
+msgstr "改变圓前文件的行尟笊到 Mac 经å
+žé£Žæ Œ"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:996
+msgid "Tabs to Spaces..."
+msgstr "èœ¬æ¢åˆ¶è¡šç¬Šäžºç©ºæ Œ..."
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:997
+msgid "Convert all tabs to spaces in the current document"
+msgstr "æŠŠåœ“å‰æ–‡ä»¶äž­æ‰€æœ‰åˆ¶è¡šç¬Šæ¢äžºç©ºæ Œ"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1006
+msgid "Spaces to Tabs..."
+msgstr "èœ¬æ¢ç©ºæ Œäžºåˆ¶è¡šç¬Š..."
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1007
+msgid "Convert all the spaces to tabs in the current document"
+msgstr "æŠŠåœ“å‰æ–‡ä»¶äž­æ‰€æœ‰ç©ºæ Œæ¢äžºåˆ¶è¡šç¬Š"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1016
+msgid "Delete Trailing Spaces"
+msgstr "åˆ é™€å°Ÿéƒšç©ºæ Œ"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1017
+msgid "Remove the spaces from the end of the selected lines"
+msgstr "ç§»é™€æ‰€é€‰è¡Œçš„è¡Œæœ«ç©ºæ Œ"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1026
+msgid "Delete Leading Spaces"
+msgstr "åˆ é™€éŠ–éƒšç©ºæ Œ"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1027
+msgid "Remove the spaces from the beginning of the selected lines"
+msgstr "ç§»é™€æ‰€é€‰è¡Œçš„è¡ŒéŠ–ç©ºæ Œ"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1038
+msgid "Upper All"
+msgstr "å
+šéƒšå€§å†™"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1039
+msgid "Change the current selection to upper case"
+msgstr "倧写圓前所选文本"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1049
+msgid "Lower All"
+msgstr "å
+šéƒšå°å†™"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1050
+msgid "Change the current selection to lower case"
+msgstr "小写圓前所选文本"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1060
+msgid "Diff to Saved Version"
+msgstr "Diff 到已保存版本"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1061
+msgid "Compare the file in the editor to that on the disk and show the diff in the output window"
+msgstr "比蟃猖蟑窗䞭的文件和磁盘䞊的文件, 并把䞍同点星瀺圚蟓出窗口"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1070
+msgid "Apply Diff to File"
+msgstr "应甚 Diff 到文件"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1071
+msgid "Apply a patch file to the current document"
+msgstr "圚圓前文档䞊应甚䞀䞪补䞁文件"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1080
+msgid "Apply Diff to Project"
+msgstr "应甚 Diff 到工皋"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1081
+msgid "Apply a patch file to the current project"
+msgstr "圚圓前工皋䞊应甚䞀䞪补䞁文件"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1092
+msgid "Filter through External Tool..."
+msgstr "䜿甚倖郚工å
+·è¿‡æ»€..."
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1093
+msgid "Filters the selection (or the whole document) through any external command."
+msgstr "通过倖郚过滀呜什来过滀所选文本或敎䞪文档"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1102
+msgid "Show as Hexadecimal"
+msgstr "以十å
+­è¿›åˆ¶æ˜Ÿç€º"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1103
+msgid "Show the ASCII values of the selected text in hexadecimal notation in the output window"
+msgstr "圚蟓出窗口星瀺所选文本的 ASCII 十å
+­è¿›åˆ¶å€Œ"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1112
+msgid "Show as Decimal"
+msgstr "星瀺䞺十进制"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1113
+msgid "Show the ASCII values of the selected text in decimal numbers in the output window"
+msgstr "圚蟓出窗口星瀺所选文本的 ASCII 十进制倌"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1125
+msgid "&Find..."
+msgstr "查扟(&F)..."
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1126
+msgid "Find text or regular expressions using a traditional dialog"
+msgstr "äœ¿ç”šäŒ ç»Ÿå¯¹è¯æ¡†æŸ¥æ‰Ÿæ–‡æœ¬æˆ–æ­£åˆ™è¡šèŸŸåŒ"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1136
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1208
+msgid "Find Next"
+msgstr "查扟䞋䞀䞪"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1138
+msgid "Repeat the last find to find the next match"
+msgstr "重倍䞊次的查扟 扟到䞋䞪匹é
+"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1170
+msgid "Failed to find any matches"
+msgstr "æ— æ³•æ‰Ÿåˆ°ä»»äœ•åŒ¹é
+"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1178
+msgid "&Find Previous"
+msgstr "查扟䞊䞀䞪(&F)"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1179
+msgid "Repeat the last find, but backwards to find the previous match"
+msgstr "重倍䞊次的查扟 䜆是返回前䞪匹é
+"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1191
+msgid "Quick Find"
+msgstr "快速查扟"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1192
+msgid "Incremental search seen at the bottom of the window"
+msgstr "圚窗口㡳郚星瀺增量搜玢"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1209
+msgid "Find next matching text using a toolbar-like dialog at the bottom of the editor"
+msgstr "䜿甚猖蟑噚㡳郚类䌌工å
+·æ çš„对话框 扟到䞋䞀䞪匹é
+æ–‡æœ¬"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1219
+msgid "Find Previous"
+msgstr "查扟䞊䞀䞪"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1220
+msgid "Find previous matching text using a toolbar-like dialog at the bottom of the editor"
+msgstr "䜿甚猖蟑噚㡳郚类䌌工å
+·æ çš„对话框 扟到前䞀䞪匹é
+æ–‡æœ¬"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1232
+msgid "Replace..."
+msgstr "替换..."
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1233
+msgid "Find a text and replace it"
+msgstr "查扟并䞔替换"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1245
+msgid "Find in Fi&les..."
+msgstr "从文件䞭查扟(&l)..."
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1246
+msgid "Search for a text in all files below a given directory"
+msgstr "圚给出目圕䞋的所有文件䞭查扟䞀段文本"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1256
+msgid "Open Resource..."
+msgstr "打匀资源..."
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1257
+msgid "Type in a filter to select a file"
+msgstr "蟓å
+¥äž€äžªè¿‡æ»€é€‰é¡¹æ¥é€‰æ‹©äž€äžªæ–‡ä»¶"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1270
+msgid "Quick Menu Access..."
+msgstr "菜单快捷通道..."
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1271
+msgid "Quick access to all menu functions"
+msgstr "快速调甚菜单䞭的所有功胜"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1286
+msgid "Lock User Interface"
+msgstr "锁定甚户界面"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1287
+msgid "If activated, do not allow moving around some of the windows"
+msgstr "若激掻将䞍å
+è®žç§»åŠšäž€äº›çª—口"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1298
+msgid "Show Output"
+msgstr "星瀺蟓出"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1299
+msgid "Show the window displaying the standard output and standard error of the running scripts"
+msgstr "æ˜Ÿç€ºæäŸ›è¿è¡Œäž­è„šæœ¬çš„æ ‡å‡†èŸ“å‡ºå’Œæ ‡å‡†é”™è¯¯ä¿¡æ¯çš„çª—å£"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1308
+msgid "Show Functions"
+msgstr "星瀺凜数列衚"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1309
+msgid "Show a window listing all the functions in the current document"
+msgstr "星瀺䞀䞪窗口, å
+¶äž­åˆ—出圓前文档的所有凜数"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1318
+msgid "Show Command Line window"
+msgstr "星瀺呜什行窗口"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1319
+msgid "Show the command line window"
+msgstr "星瀺呜什行窗口"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1328
+msgid "Show To-do List"
+msgstr "星瀺åŸ
+办(To-do)列衚"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1329
+msgid "Show a window listing all todo items in the current document"
+msgstr "星瀺䞀䞪窗口, å
+¶äž­åˆ—出圓前文档的所有åŸ
+办项目"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1338
+msgid "Show Outline"
+msgstr "星瀺提纲"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1339
+msgid "Show a window listing all the parts of the current file (functions, pragmas, modules)"
+msgstr "星瀺䞀䞪窗口, å
+¶äž­åˆ—出圓前文件的所有郚分(凜数, 猖译选项, 暡块)"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1348
+msgid "Show Directory Tree"
+msgstr "æ˜Ÿç€ºç›®åœ•æ ‘"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1349
+msgid "Show a window with a directory browser of the current project"
+msgstr "星瀺圓前工皋目圕的目圕浏览噚窗口"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1358
+msgid "Show Syntax Check"
+msgstr "星瀺语法检查"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1359
+msgid "Turn on syntax checking of the current document and show output in a window"
+msgstr "䞺圓前文档打匀语法检查, 并圚䞀䞪窗口䞭星瀺结果"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1368
+msgid "Show Errors"
+msgstr "星瀺错误列衚"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1369
+msgid "Show the list of errors received during execution of a script"
+msgstr "星瀺脚本执行时所收到的错误列衚"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1378
+msgid "Show Status Bar"
+msgstr "æ˜Ÿç€ºçŠ¶æ€æ "
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1379
+msgid "Show/hide the status bar at the bottom of the screen"
+msgstr "星瀺/éšè—å±å¹•åº•éƒšçš„çŠ¶æ€æ "
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1388
+msgid "Show Toolbar"
+msgstr "星瀺工å
+·æ "
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1389
+msgid "Show/hide the toolbar at the top of the editor"
+msgstr "星瀺/隐藏猖蟑窗顶郚的工å
+·æ "
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1404
+msgid "Switch document type"
+msgstr "改变文档类型"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1416
+msgid "Show Line Numbers"
+msgstr "星瀺行号"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1417
+msgid "Show/hide the line numbers of all the documents on the left side of the window"
+msgstr "星瀺/隐藏所有文档的窗口巊蟹行号"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1426
+msgid "Show Code Folding"
+msgstr "æ˜Ÿç€ºä»£ç æŠ˜å "
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1427
+msgid "Show/hide a vertical line on the left hand side of the window to allow folding rows"
+msgstr "星瀺/隐藏窗口巊䟧的竖条以å
+è®žæŠ˜å "
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1436
+msgid "Fold all"
+msgstr "展匀所有"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1437
+msgid "Fold all the blocks that can be folded (need folding to be enabled)"
+msgstr "æŠ˜å æ‰€æœ‰èƒœæŠ˜çš„ä»£ç å— (éœ€èŠåŒ€å¯æŠ˜å åŠŸèƒœ)"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1446
+msgid "Unfold all"
+msgstr "收拢所有"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1447
+msgid "Unfold all the blocks that can be folded (need folding to be enabled)"
+msgstr "å±•åŒ€æ‰€æœ‰èƒœæŠ˜å çš„ä»£ç å— (éœ€èŠåŒ€å¯æŠ˜å åŠŸèƒœ)"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1456
+msgid "Show Call Tips"
+msgstr "星瀺提瀺"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1457
+msgid "When typing in functions allow showing short examples of the function"
+msgstr "键å
+¥å‡œæ•°æ—¶å
+è®žæ˜Ÿç€ºè¯¥å‡œæ•°çš„ç®€çŸ­æ ·äŸ‹"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1470
+msgid "Show Current Line"
+msgstr "星瀺圓前行"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1471
+msgid "Highlight the line where the cursor is"
+msgstr "高亮星瀺å
+‰æ ‡æ‰€åœšè¡Œ"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1480
+msgid "Show Right Margin"
+msgstr "星瀺右闎距"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1481
+msgid "Show a vertical line indicating the right margin"
+msgstr "星瀺䞀条é“
+盎的盎线来指出右蟹界"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1492
+msgid "Show Newlines"
+msgstr "星瀺 EOL"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1493
+msgid "Show/hide the newlines with special character"
+msgstr "星瀺/隐藏换行时垊的特殊字笊"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1502
+msgid "Show Whitespaces"
+msgstr "æ˜Ÿç€ºç©ºæ Œ"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1503
+msgid "Show/hide the tabs and the spaces with special characters"
+msgstr "星瀺/隐藏 TAB å’Œç©ºæ Œäžºç‰¹æ®Šå­—ç¬Š"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1512
+msgid "Show Indentation Guide"
+msgstr "星瀺猩进指富"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1513
+msgid "Show/hide vertical bars at every indentation position on the left of the rows"
+msgstr "星瀺/隐藏每䞪行巊端猩进䜍眮的竖条"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1522
+msgid "Word-Wrap"
+msgstr "单词换行"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1523
+msgid "Wrap long lines"
+msgstr "自劚换行"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1534
+msgid "Increase Font Size"
+msgstr "增倧字号"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1535
+msgid "Make the letters bigger in the editor window"
+msgstr "䜿猖蟑窗䞭的字笊增倧"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1544
+msgid "Decrease Font Size"
+msgstr "猩小字号"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1545
+msgid "Make the letters smaller in the editor window"
+msgstr "䜿猖蟑窗䞭的字笊减小"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1554
+msgid "Reset Font Size"
+msgstr "重眮字䜓倧小"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1555
+msgid "Reset the size of the letters to the default in the editor window"
+msgstr "重眮猖蟑窗䞭的字笊倧小"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1567
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Bookmarks.pm:56
+msgid "Set Bookmark"
+msgstr "讟眮乊筟"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1568
+msgid "Create a bookmark in the current file current row"
+msgstr "圚圓前文件的圓前行建立䞀䞪乊筟"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1578
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Bookmarks.pm:57
+msgid "Go to Bookmark"
+msgstr "跳蜬至乊筟"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1579
+msgid "Select a bookmark created earlier and jump to that position"
+msgstr "选择䞀䞪å
+ˆå‰å»ºç«‹çš„乊筟并跳至那䞪䜍眮"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1596
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1611
+msgid "Switch highlighting colours"
+msgstr "改变高亮颜色"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1625
+msgid "&Full Screen"
+msgstr "å
+šå±(&F)"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1626
+msgid "Set Padre in full screen mode"
+msgstr "讟眮 Padre 到å
+šå±æš¡åŒ"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1647
+msgid "Check for Common (Beginner) Errors"
+msgstr "检查垞见初孊è€
+错误"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1648
+msgid "Check the current file for common beginner errors"
+msgstr "检查圓前文件的初孊è€
+垞犯错误"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1659
+msgid "Find Unmatched Brace"
+msgstr "查扟未匹é
+æ‹¬å·"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1660
+msgid "Searches the source code for brackets with lack a matching (opening/closing) part."
+msgstr "æœçŽ¢æºç äž­çŒºå°‘åŒ¹é
+çš„括号"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1671
+#: lib/Padre/Document/Perl.pm:1667
+msgid "Find Variable Declaration"
+msgstr "查扟变量申明"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1672
+msgid "Find where the selected variable was declared using \"my\" and put the focus there."
+msgstr "扟出所选变量是圚哪儿甚 \"my\" 定义的,  并把焊点攟圚那儿"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1683
+#: lib/Padre/Document/Perl.pm:1693
+msgid "Find Method Declaration"
+msgstr "查扟方法申明"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1684
+msgid "Find where the selected function was defined and put the focus there."
+msgstr "扟出所选凜数是圚哪儿定义的,  并把焊点攟圚那儿"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1696
+msgid "Vertically Align Selected"
+msgstr "竖向对霐所选"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1697
+msgid "Align a selection of text to the same left column."
+msgstr "对霐所选文本, 䜿å
+¶æ‹¥æœ‰ç›žåŒçš„å·ŠéŠ–æ æ•°"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1708
+msgid "Newline Same Column"
+msgstr "盞同列䞊插å
+¥äž€è¡Œ"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1710
+msgid "Like pressing ENTER somewhere on a line, but use the current position as ident for the new line."
+msgstr "就像圚䞀行䞭某䞪䜍眮按䞋回蜊, 䜆䜿甚圓前䜍眮䜜䞺䞋䞀行的猩进"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1722
+msgid "Create Project Tagsfile"
+msgstr "åˆ›å»ºå·¥çš‹æ ‡è®°æ–‡ä»¶ (tagsfile)"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1723
+msgid "Creates a perltags - file for the current project supporting find_method and autocomplete."
+msgstr "䞺圓前工皋创建䞀䞪 perltags 文件, 以支持方法(凜数)查扟䞎自劚补å
+š."
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1734
+msgid "Automatic Bracket Completion"
+msgstr "括号自劚补å
+š"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1735
+msgid "When typing { insert a closing } automatically"
+msgstr "圓键å
+¥ { æ—¶è‡ªåŠšæ·»åŠ äž€äžªå³æ‹¬å· }"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1752
+msgid "Rename Variable..."
+msgstr "重呜名变量..."
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1753
+msgid "Prompt for a replacement variable name and replace all occurrences of this variable"
+msgstr "蟓å
+¥äž€äžªæ›¿æ¢åŽçš„变量名, 替换䞀切出现这䞪变量的地方"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1764
+msgid "Extract Subroutine..."
+msgstr "提取子皋序..."
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1766
+msgid "Cut the current selection and create a new sub from it. A call to this sub is added in the place where the selection was."
+msgstr "剪切圓前所选, å¹¶æ ¹æ®å®ƒåˆ›å»ºäž€äžªæ–°çš„å­çš‹åº. 圚所选倄将䌚调甚该子皋序."
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1775
+msgid "Name for the new subroutine"
+msgstr "新子皋序的名称"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1776
+msgid "Extract Subroutine"
+msgstr "提取子皋序"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1790
+msgid "Introduce Temporary Variable..."
+msgstr "匕å
+¥äžŽæ—¶å˜é‡..."
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1791
+msgid "Assign the selected expression to a newly declared variable"
+msgstr "赋倌所选衚蟟匏给䞀䞪新定义的变量"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1798
+#: lib/Padre/Document/Perl.pm:1725
+#: lib/Padre/Document/Perl.pm:1726
+msgid "Variable Name"
+msgstr "变量名"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1799
+#: lib/Padre/Document/Perl.pm:1712
+msgid "Introduce Temporary Variable"
+msgstr "匕å
+¥äžŽæ—¶å˜é‡"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1813
+msgid "Move POD to __END__"
+msgstr "移劚 POD 至 __END__"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1814
+msgid "Combine scattered POD at the end of the document"
+msgstr "圚文件尟将分散的 POD 合并"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1829
+msgid "Run Script"
+msgstr "运行脚本"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1830
+msgid "Runs the current document and shows its output in the output panel."
+msgstr "运行圓前文件并圚 \"蟓出面板\" 星瀺å
+¶èŸ“出."
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1845
+msgid "Run Script (Debug Info)"
+msgstr "运行脚本垊调匏信息"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1846
+msgid "Run the current document but include debug info in the output."
+msgstr "运行圓前文件䞔圚蟓出䞭åŒ
+含调试信息."
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1857
+msgid "Run Command"
+msgstr "运行呜什"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1858
+msgid "Runs a shell command and shows the output."
+msgstr "运行䞀条 shell 指什并星瀺å
+¶èŸ“出."
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1868
+msgid "Run Build and Tests"
+msgstr "构建䞊测试"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1869
+msgid "Builds the current project, then run all tests."
+msgstr "构建圓前工皋, 然后执行所有测试."
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1880
+msgid "Run Tests"
+msgstr "运行测试"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1882
+msgid "Run all tests for the current project or document and show the results in the output panel."
+msgstr "执行圓前工皋或文件的所有测试, 圚蟓出面板星瀺结果."
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1900
+msgid "Run This Test"
+msgstr "运行该测试"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1901
+msgid "Run the current test if the current document is a test. (prove -bv)"
+msgstr "若圓前文件是䞀䞪测试脚本则运行歀测试. (执行 prove -bv)"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1913
+msgid "Stop Execution"
+msgstr "停止运行"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1914
+msgid "Stop a running task."
+msgstr "停止䞀䞪正圚运行的进皋"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1939
+msgid "Step In"
+msgstr "è·šå
+¥ Step In"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1941
+msgid "Execute the next statement, enter subroutine if needed. (Start debugger if it is not yet running)"
+msgstr "执行䞋䞀条语句 圚å¿
+芁时进å
+¥å­çš‹åºã€‚ 若调试噚未运行则启劚它"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1956
+msgid "Step Over"
+msgstr "跚过 Step Over"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1958
+msgid "Execute the next statement. If it is a subroutine call, stop only after it returned. (Start debugger if it is not yet running)"
+msgstr "执行䞋䞀条语句 劂果它调甚䞀䞪子皋序 只圚它返回后停止。 若调试噚未运行则启劚它"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1975
+msgid "Step Out"
+msgstr "跚出 Step Out"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1976
+msgid "If within a subroutine, run till return is called and then stop."
+msgstr "劂果圚䞀䞪子皋序å†
+ 运行到它返回然后停止。"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1991
+msgid "Run till Breakpoint"
+msgstr "运行到断点"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1992
+msgid "Start running and/or continue running till next breakpoint or watch"
+msgstr "运行或继续运行盎到䞋䞪断点"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2006
+msgid "Jump to Current Execution Line"
+msgstr "跳至圓前执行的语句"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2007
+msgid "Set focus to the line where the current statement is in the debugging process"
+msgstr "圚被调试的圓前语句所圚的行䞊讟眮焊点"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2022
+msgid "Set Breakpoint"
+msgstr "讟眮断点"
+
+# 奜像条件断点功胜还没被实现
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2023
+msgid "Set a breakpoint to the current location of the cursor with a condition"
+msgstr "圚圓前å
+‰æ ‡æ‰€åœšäœçœ®è®Ÿçœ®æ–­ç‚¹"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2037
+msgid "Remove Breakpoint"
+msgstr "移陀断点"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2038
+msgid "Remove the breakpoint at the current location of the cursor"
+msgstr "圚圓前å
+‰æ ‡å€„移陀断点"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2052
+msgid "List All Breakpoints"
+msgstr "列出所有断点"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2053
+msgid "List all the breakpoints on the console"
+msgstr "圚控制台列出所有断点"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2067
+msgid "Run to Cursor"
+msgstr "运行到å
+‰æ ‡"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2068
+msgid "Set a breakpoint at the line where to cursor is and run till there"
+msgstr "圚å
+‰æ ‡å€„讟眮断点 然后运行到歀倄"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2083
+msgid "Show Stack Trace"
+msgstr "æ˜Ÿç€ºå †æ ˆèžªè¿¹"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2084
+msgid "When in a subroutine call show all the calls since the main of the program"
+msgstr "圚䞀䞪子皋序䞭调甚时, 星瀺所有从䞻呜名空闎匀始的调甚"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2099
+msgid "Display Value"
+msgstr "星瀺倌"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2100
+msgid "Display the current value of a variable in the right hand side debugger pane"
+msgstr "圚右手蟹调试面板星瀺变量的圓前倌"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2114
+msgid "Show Value Now"
+msgstr "立即星瀺倌"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2115
+msgid "Show the value of a variable now in a pop-up window."
+msgstr "立即圚䞀䞪匹出窗口䞭星瀺某变量的倌"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2129
+msgid "Evaluate Expression..."
+msgstr "执行衚蟟匏..."
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2130
+msgid "Type in any expression and evaluate it in the debugged process"
+msgstr "蟓å
+¥ä»»æ„äž€äžªè¡šèŸŸåŒå¹¶åœšè¢«è°ƒè¯•çš„进皋䞭执行"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2145
+msgid "Quit Debugger"
+msgstr "退出调试噚"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2146
+msgid "Quit the process being debugged"
+msgstr "退出调试䞭的进皋"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2159
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:131
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:820
+msgid "Preferences"
+msgstr "选项"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2160
+msgid "Edit the user preferences"
+msgstr "曎改䜿甚偏奜"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2168
+msgid "Preferences Sync"
+msgstr "偏奜同步"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2169
+msgid "Share your preferences between multiple computers"
+msgstr "圚倚台计算机闎å
+±äº«æ‚šçš„䜿甚偏奜"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2178
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:46
+msgid "Key Bindings"
+msgstr "按键组合"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2179
+msgid "Show the key bindings dialog to configure Padre shortcuts"
+msgstr "星瀺按键组合对话框来讟眮快捷键"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2187
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/RegexEditor.pm:33
+msgid "Regex Editor"
+msgstr "正则衚蟟匏猖蟑噚"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2188
+msgid "Open the regular expression editing window"
+msgstr "打匀正则衚蟟匏猖蟑窗口"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2198
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:35
+msgid "Plug-in Manager"
+msgstr "插件管理噚"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2199
+msgid "Show the Padre plug-in manager to enable or disable plug-ins"
+msgstr "星瀺 Padre 插件管理噚来启甚或è€
+犁甚若干插件"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2214
+msgid "Plug-in List (CPAN)"
+msgstr "插件列衚 (CPAN)"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2215
+msgid "Open browser to a CPAN search showing the Padre::Plugin packages"
+msgstr "打匀浏览噚跳至 CPAN 搜玢,  星瀺 Padre::Plugin åŒ
+"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2223
+msgid "Edit My Plug-in"
+msgstr "猖蟑我的插件"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2224
+msgid "My Plug-in is a plug-in where developers could extend their Padre installation"
+msgstr "\"My Plug-in\" 是䞀䞪插件, 匀发è€
+胜甚它括展 Padre 的安è£
+"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2230
+msgid "Could not find the Padre::Plugin::My plug-in"
+msgstr "未扟到 Padre::Plugin::My 插件"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2240
+msgid "Reload My Plug-in"
+msgstr "重新蜜å
+¥æˆ‘的插件"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2241
+msgid "This function reloads the My plug-in without restarting Padre"
+msgstr "文䞪功胜圚䞍重启 Padre 的æƒ
+况䞋重新蜜å
+¥ \"My plug-in\""
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2249
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2253
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2254
+msgid "Reset My plug-in"
+msgstr "重眮我的插件"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2250
+msgid "Reset the My plug-in to the default"
+msgstr "重眮 \"My plug-in\" 回到默讀倌"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2269
+msgid "Reload All Plug-ins"
+msgstr "重新蜜å
+¥æ‰€æœ‰æ’件"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2270
+msgid "Reload all plug-ins from disk"
+msgstr "从磁盘重新蜜å
+¥æ‰€æœ‰æ’件"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2278
+msgid "(Re)load Current Plug-in"
+msgstr "(重)蜜å
+¥åœ“前插件"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2279
+msgid "Reloads (or initially loads) the current plug-in"
+msgstr "重新(或初始)蜜å
+¥åœ“前插件"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2287
+msgid "Install CPAN Module"
+msgstr "安è£
+ CPAN 暡块"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2288
+msgid "Install a Perl module from CPAN"
+msgstr "安è£
+ CPAN 暡块"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2300
+msgid "Install Local Distribution"
+msgstr "安è£
+本地åŒ
+"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2301
+msgid "Using CPAN.pm to install a CPAN like package opened locally"
+msgstr "䜿甚 CPAN.pm 来安è£
+䞀䞪 CPAN æ ŒåŒçš„æœ¬åœ°çš„åŒ
+"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2310
+msgid "Install Remote Distribution"
+msgstr "安è£
+远皋åŒ
+"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2311
+msgid "Using pip to download a tar.gz file and install it using CPAN.pm"
+msgstr "䜿甚 pip 䞋蜜䞀䞪 tar.gz 文件, 并䞔甚 CPAN.pm 安è£
+它"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2320
+msgid "Open CPAN Config File"
+msgstr "打匀 CPAN é
+çœ®æ–‡ä»¶"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2321
+msgid "Open CPAN::MyConfig.pm for manual editing by experts"
+msgstr "打匀 CPAN::MyConfig.pm 手劚猖蟑"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2332
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2378
+msgid "Last Visited File"
+msgstr "最近访问的文件"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2333
+msgid "Switch to edit the file that was previously edited (can switch back and forth)"
+msgstr "切换到å
+ˆå‰çŒ–蟑过的文件 (可以来回切换)"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2343
+msgid "Oldest Visited File"
+msgstr "最ä¹
+前访问的文件"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2344
+msgid "Put focus on tab visited the longest time ago."
+msgstr "把焊点攟到最ä¹
+ä»¥å‰è®¿é—®çš„æ ‡ç­Ÿé¡µ."
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2354
+msgid "Next File"
+msgstr "䞋䞀䞪文件"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2355
+msgid "Put focus on the next tab to the right"
+msgstr "把焊点攟到䞋䞀䞪(右蟹)æ ‡ç­Ÿé¡µ"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2365
+msgid "Previous File"
+msgstr "䞊䞀䞪文件"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2366
+msgid "Put focus on the previous tab to the left"
+msgstr "把焊点攟到䞋䞀䞪(巊蟹)æ ‡ç­Ÿé¡µ"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2379
+msgid "???"
+msgstr "???"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2389
+msgid "Right Click"
+msgstr "右键点击"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2390
+msgid "Imitate clicking on the right mouse button"
+msgstr "æš¡ä»¿éŒ æ ‡å³é”®ç‚¹å‡»"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2403
+msgid "Go to Functions Window"
+msgstr "跳至凜数窗口"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2404
+msgid "Set the focus to the \"Functions\" window"
+msgstr "讟眮焊点到“凜数”窗口"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2417
+msgid "Go to Todo Window"
+msgstr "跳至åŸ
+办Todo窗口"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2418
+msgid "Set the focus to the \"Todo\" window"
+msgstr "讟眮焊点到“åŸ
+办”(Todo)窗口"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2429
+msgid "Go to Outline Window"
+msgstr "跳至提纲窗口"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2430
+msgid "Set the focus to the \"Outline\" window"
+msgstr "讟眮焊点到“提纲”窗口"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2440
+msgid "Go to Output Window"
+msgstr "跳至蟓出窗口"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2441
+msgid "Set the focus to the \"Output\" window"
+msgstr "讟眮焊点到“蟓出”窗口"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2451
+msgid "Go to Syntax Check Window"
+msgstr "跳至语法检查窗口"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2452
+msgid "Set the focus to the \"Syntax Check\" window"
+msgstr "讟眮焊点到“语法检查”窗口"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2462
+msgid "Go to Command Line Window"
+msgstr "跳至呜什行窗口"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2463
+msgid "Set the focus to the \"Command Line\" window"
+msgstr "讟眮焊点到“呜什行”窗口"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2473
+msgid "Go to Main Window"
+msgstr "跳至䞻窗口"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2474
+msgid "Set the focus to the main editor window"
+msgstr "讟眮焊点到䞻猖蟑噚窗口"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2487
+#: lib/Padre/Wx/Browser.pm:65
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/QuickMenuAccess.pm:398
+msgid "Help"
+msgstr "垮助"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2488
+msgid "Show the Padre help"
+msgstr "星瀺 Padre 垮助"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2496
+msgid "Search Help"
+msgstr "于垮助䞭搜玢"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2497
+msgid "Search the Perl help pages (perldoc)"
+msgstr "搜玢 Perl 垮助页 (perldoc)"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2514
+msgid "Context Help"
+msgstr "䞊䞋文垮助"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2515
+msgid "Show the help article for the current context"
+msgstr "æ˜Ÿç€ºé’ˆå¯¹åœ“å‰äžŠäž‹æ–‡çš„åž®åŠ©æ–‡ç« "
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2527
+msgid "Current Document"
+msgstr "圓前文档"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2528
+msgid "Show the POD (Perldoc) version of the current document"
+msgstr "星瀺圓前文档的 POD (Perldoc) 版本"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2538
+msgid "Padre Support (English)"
+msgstr "Padre 支持 (英文)"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2540
+msgid "Open the Padre live support chat in your web browser and talk to others who may help you with your problem"
+msgstr "圚悚的浏览噚䞭打匀 Padre 圚线支持, 䞎胜垮悚倄理隟题的人亀谈"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2550
+msgid "Perl Help"
+msgstr "Perl 垮助"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2552
+msgid "Open the Perl live support chat in your web browser and talk to others who may help you with your problem"
+msgstr "圚悚的浏览噚䞭打匀 Perl 圚线支持, 䞎胜垮悚倄理隟题的人亀谈"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2562
+msgid "Win32 Questions (English)"
+msgstr "Win32 问题 (英文)"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2564
+msgid "Open the Perl/Win32 live support chat in your web browser and talk to others who may help you with your problem"
+msgstr "圚悚的浏览噚䞭打匀 Perl/Win32 圚线支持, 䞎胜垮悚倄理隟题的人亀谈"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2576
+msgid "Visit the PerlMonks"
+msgstr "访问 PerlMonks"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2578
+msgid "Open perlmonks.org, one of the biggest Perl community sites, in your default web browser"
+msgstr "圚悚的默讀浏览噚䞭打匀 perlmonks.org 最倧的 Perl 瀟区站点之䞀"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2588
+msgid "Report a New &Bug"
+msgstr "报告新问题(&B)"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2589
+msgid "Send a bug report to the Padre developer team"
+msgstr "给Padre匀发组发䞀䞪BUG报告"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2596
+msgid "View All &Open Bugs"
+msgstr "查看所有未解决问题(&O)"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2597
+msgid "View all known and currently unsolved bugs in Padre"
+msgstr "查看 Padre 的所有已知而未解决的 Bugs"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2605
+msgid "&Translate Padre..."
+msgstr "翻译 Padre(&T)"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2606
+msgid "Help by translating Padre to your local language"
+msgstr "垮助我们翻译 Padre 到悚的本地语蚀"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2617
+msgid "&About"
+msgstr "å
+³äºŽ(&A)"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2618
+msgid "Show information about Padre"
+msgstr "星瀺å
+³äºŽ Padre 的信息"
+
+#: lib/Padre/Wx/About.pm:25
+msgid "About Padre"
+msgstr "å
+³äºŽ Padre"
+
+#: lib/Padre/Wx/About.pm:59
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Form.pm:98
+#: lib/Padre/Config/Style.pm:27
+msgid "Padre"
+msgstr "Padre"
+
+#: lib/Padre/Wx/About.pm:64
+msgid "Development"
+msgstr "匀发"
+
+#: lib/Padre/Wx/About.pm:69
+msgid "Translation"
+msgstr "翻译"
+
+#: lib/Padre/Wx/About.pm:74
+#: lib/Padre/Wx/About.pm:311
+msgid "System Info"
+msgstr "系统信息"
+
+#: lib/Padre/Wx/About.pm:102
+msgid "Created by"
+msgstr "创建è€
+"
+
+#: lib/Padre/Wx/About.pm:103
+#: lib/Padre/Wx/About.pm:135
+msgid "The Padre Development Team"
+msgstr "Padre 匀发è€
+团队"
+
+#: lib/Padre/Wx/About.pm:105
+msgid "Padre is free software; you can redistribute it and/or modify it under the same terms as Perl 5."
+msgstr "Padre 是䞀䞪自由蜯件; 悚可以圚䞎 Perl 5 盞同的条欟䞋再发垃并䞔/或è€
+俢改它。"
+
+#: lib/Padre/Wx/About.pm:106
+msgid "Blue butterfly on a green leaf"
+msgstr "ç¿ å¶æ –è“è¶"
+
+#: lib/Padre/Wx/About.pm:107
+msgid "splash image is based on work by"
+msgstr "闪屏画面的原䜜è€
+"
+
+#: lib/Padre/Wx/About.pm:221
+msgid "The Padre Translation Team"
+msgstr "Padre 翻译è€
+团队"
+
+#: lib/Padre/Wx/About.pm:312
+msgid "Config:"
+msgstr "é
+çœ®:"
+
+#: lib/Padre/Wx/About.pm:331
+msgid "Uptime"
+msgstr "运行时闎"
+
+#: lib/Padre/Wx/About.pm:336
+msgid "unsupported"
+msgstr "䞍支持"
+
+#: lib/Padre/Wx/Directory.pm:74
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Find.pm:332
 #: lib/Padre/Wx/Dialog/QuickMenuAccess.pm:390
 msgid "Search"
 msgstr "搜玢"
 
-#: lib/Padre/Wx/Directory.pm:92
+#: lib/Padre/Wx/Directory.pm:96
 msgid "Move to other panel"
 msgstr "移劚到å
 ¶ä»–面板"
 
-#: lib/Padre/Wx/Directory.pm:165 lib/Padre/Wx/Dialog/WindowList.pm:225
+#: lib/Padre/Wx/Directory.pm:215
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/WindowList.pm:226
 msgid "Project"
 msgstr "工皋"
 
-#: lib/Padre/Wx/Syntax.pm:203 lib/Padre/Wx/FindResult.pm:227
+#: lib/Padre/Wx/Bottom.pm:52
+msgid "Output View"
+msgstr "蟓出视囟"
+
+#: lib/Padre/Wx/Browser.pm:94
+#: lib/Padre/Wx/Browser.pm:109
+msgid "Search for perldoc - e.g. Padre::Task, Net::LDAP"
+msgstr "搜玢 perldoc, 䟋劂 Padre::Task, Net::LDAP"
+
+#: lib/Padre/Wx/Browser.pm:105
+msgid "Search:"
+msgstr "搜玢:"
+
+#: lib/Padre/Wx/Browser.pm:342
+msgid "Untitled"
+msgstr "未呜名"
+
+#: lib/Padre/Wx/Browser.pm:410
+#, perl-format
+msgid "Browser: no viewer for %s"
+msgstr "浏览噚: 没有 %s 的查看工å
+·"
+
+#: lib/Padre/Wx/Browser.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Searched for '%s' and failed..."
+msgstr "查扟 '%s' 倱莥 ..."
+
+#: lib/Padre/Wx/Browser.pm:445
+msgid "Help not found."
+msgstr "扟䞍到垮助."
+
+#: lib/Padre/Wx/Browser.pm:466
+msgid "NAME"
+msgstr "名字"
+
+#: lib/Padre/Wx/ErrorList.pm:104
+msgid "No diagnostics available for this error."
+msgstr "没有该错误的诊断信息"
+
+#: lib/Padre/Wx/ErrorList.pm:113
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "诊断"
+
+#: lib/Padre/Wx/ErrorList.pm:160
+msgid "Errors"
+msgstr "错误"
+
+#: lib/Padre/Wx/Syntax.pm:202
+#: lib/Padre/Wx/FindResult.pm:229
 msgid "Copy &Selected"
 msgstr "倍制所选(&S)"
 
-#: lib/Padre/Wx/Syntax.pm:228 lib/Padre/Wx/FindResult.pm:250
+#: lib/Padre/Wx/Syntax.pm:227
+#: lib/Padre/Wx/FindResult.pm:252
 msgid "Copy &All"
 msgstr "å
 ³é—­æ‰€æœ‰(&A)"
 
-#: lib/Padre/Wx/Syntax.pm:277
+#: lib/Padre/Wx/Syntax.pm:275
 msgid "Syntax Check"
 msgstr "语法检查"
 
-#: lib/Padre/Wx/Syntax.pm:282 lib/Padre/Wx/Syntax.pm:416
-#: lib/Padre/Wx/FindResult.pm:179
+#: lib/Padre/Wx/Syntax.pm:280
+#: lib/Padre/Wx/Syntax.pm:416
+#: lib/Padre/Wx/FindResult.pm:180
 msgid "Line"
 msgstr "行"
 
-#: lib/Padre/Wx/Syntax.pm:283 lib/Padre/Wx/Dialog/Advanced.pm:108
+#: lib/Padre/Wx/Syntax.pm:281
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Advanced.pm:108
 msgid "Type"
 msgstr "类型"
 
-#: lib/Padre/Wx/Syntax.pm:284 lib/Padre/Wx/Dialog/SessionManager.pm:226
+#: lib/Padre/Wx/Syntax.pm:282
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/SessionManager.pm:227
 msgid "Description"
 msgstr "描述"
@@ -493 +2599 @@
 msgstr "扟䞍到任䜕错误或譊告"
 
-#: lib/Padre/Wx/Syntax.pm:394 lib/Padre/Wx/Syntax.pm:420
-#: lib/Padre/Wx/Syntax.pm:421 lib/Padre/Wx/Main.pm:2518
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3147 lib/Padre/Wx/Dialog/Warning.pm:64
-msgid "Warning"
-msgstr "è­Šå‘Š"
-
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:709
+#: lib/Padre/Wx/Left.pm:52
+msgid "Project Tools"
+msgstr "工皋工å
+·"
+
+#: lib/Padre/Wx/Right.pm:52
+msgid "Document Tools"
+msgstr "文档工å
+·"
+
+#: lib/Padre/Wx/StatusBar.pm:290
+msgid "Background Tasks are running"
+msgstr "后台任务正圚运行"
+
+#: lib/Padre/Wx/StatusBar.pm:291
+msgid "Background Tasks are running with high load"
+msgstr "后台任务正圚高莟蜜运行"
+
+#: lib/Padre/Wx/StatusBar.pm:417
+msgid "Read Only"
+msgstr "只读"
+
+#: lib/Padre/Wx/StatusBar.pm:417
+msgid "R/W"
+msgstr "读/写"
+
+#: lib/Padre/Wx/FunctionList.pm:216
+msgid "Functions"
+msgstr "凜数"
+
+#: lib/Padre/Wx/Outline.pm:109
+#: lib/Padre/Wx/Outline.pm:309
+msgid "Outline"
+msgstr "提纲"
+
+#: lib/Padre/Wx/Outline.pm:218
+msgid "&Go to Element"
+msgstr "跳至å
+ƒçŽ (&G)"
+
+#: lib/Padre/Wx/Outline.pm:232
+msgid "Open &Documentation"
+msgstr "打匀文档(&D)"
+
+#: lib/Padre/Wx/Outline.pm:359
+msgid "Pragmata"
+msgstr "猖译选项"
+
+#: lib/Padre/Wx/Outline.pm:360
+msgid "Modules"
+msgstr "暡块"
+
+#: lib/Padre/Wx/Outline.pm:361
+msgid "Methods"
+msgstr "方法"
+
+#: lib/Padre/Wx/FindResult.pm:88
+#, perl-format
+msgid "Find Results (%s)"
+msgstr "查扟结果 (%s)"
+
+#: lib/Padre/Wx/FindResult.pm:128
+msgid "Related editor has been closed"
+msgstr "盾å
+³çš„猖蟑窗已被å
+³é—­"
+
+#: lib/Padre/Wx/FindResult.pm:181
+msgid "Content"
+msgstr "å†
+容"
+
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:746
 #, perl-format
 msgid "No such session %s"
 msgstr "没有该䌚话 %s"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:884
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:921
 msgid "Failed to create server"
 msgstr "创建服务噚倱莥"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2148
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2213
 msgid "Command line"
 msgstr "呜什行"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2149
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2214
 msgid "Run setup"
 msgstr "运行讟眮"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2184 lib/Padre/Wx/Main.pm:2245
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2300
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2249
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2310
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2365
 msgid "Could not find project root"
 msgstr "æ— æ³•æ‰Ÿåˆ°å·¥çš‹äž»ç›®åœ•"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2211
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2276
 msgid "No Build.PL nor Makefile.PL nor dist.ini found"
 msgstr "既没有发现 Build.PL 也没有 Makefile.PL 或 dist.ini"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2214
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2279
 msgid "Could not find perl executable"
 msgstr "æ— æ³•æ‰Ÿåˆ° perl 可执行文件"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2239 lib/Padre/Wx/Main.pm:2291
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2304
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2356
 msgid "Current document has no filename"
 msgstr "圓前文档没有文件名"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2294
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2359
 msgid "Current document is not a .t file"
 msgstr "圓前文档䞍是䞀䞪 .t 文件"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2391 lib/Padre/Wx/Output.pm:142
-#, perl-format
-msgid ""
-"Wx::Perl::ProcessStream is version %s which is known to cause problems. Get "
-"at least 0.20 by typing\n"
-"cpan Wx::Perl::ProcessStream"
-msgstr ""
-"Wx::Perl::ProcessStream 的版本是 %s , 据知䌚匕起䞀些问题. 获取至少 0.20 版"
-"本, 可以蟓å
-¥\n"
-"cpan Wx::Perl::ProcessStream"
-
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2450
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2515
 #, perl-format
 msgid "Failed to start '%s' command"
 msgstr "启劚 '%s' 呜什倱莥"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2475
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2540
 msgid "No open document"
 msgstr "没有打匀文档"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2492
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2557
 msgid "No execution mode was defined for this document"
 msgstr "没有该文档对应的运行方法"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2517
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2582
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "悚垌望继续吗?"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2603
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2668
 #, perl-format
 msgid "Opening session %s..."
 msgstr "打匀䌚员 %s..."
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2632
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2697
 msgid "Restore focus..."
 msgstr "恢倍焊点..."
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2715
-msgid "Message"
-msgstr "提瀺"
-
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2765
-msgid "Unknown error from "
-msgstr "未知错误出自"
-
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2984
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3025
 #, perl-format
 msgid "Could not determine the comment character for %s document type"
 msgstr "䞍胜刀断 %s 文件类型的泚释笊"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3033
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3074
 msgid "Autocompletion error"
 msgstr "自劚完成错误"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3146
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3187
 msgid "You still have a running process. Do you want to kill it and exit?"
 msgstr "圓前有䞀䞪运行䞭进皋。是吊终止退出"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3361
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3405
 #, perl-format
 msgid "Cannot open a Directory: %s"
 msgstr "䞍胜打匀目圕: %s"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3489
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3533
 msgid "Nothing selected. Enter what should be opened:"
 msgstr "æ— é€‰åŒºã€‚è¯·èŸ“å
 ¥éœ€èŠæ‰“匀的:"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3490
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3534
 msgid "Open selection"
 msgstr "打匀所选"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3531
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3575
 #, perl-format
 msgid "Could not find file '%s'"
 msgstr "æ— æ³•æ‰Ÿåˆ°æ–‡ä»¶ '%s'"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3532 lib/Padre/Action/File.pm:334
-msgid "Open Selection"
-msgstr "打匀所选"
-
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3543
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3585
 msgid "Choose File"
 msgstr "选择文件"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3649
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3692
 msgid "JavaScript Files"
 msgstr "JavaScript 文件"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3651
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3694
 msgid "Perl Files"
 msgstr "Perl 文件"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3653
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3696
 msgid "PHP Files"
 msgstr "PHP 文件"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3655
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3698
 msgid "Python Files"
 msgstr "Python 文件"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3657
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3700
 msgid "Ruby Files"
 msgstr "Ruby 文件"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3659
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3702
 msgid "SQL Files"
 msgstr "SQL 文件"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3661
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3704
 msgid "Text Files"
 msgstr "文本文件"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3663
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3706
 msgid "Web Files"
 msgstr "眑页文件"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3665
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3708
 msgid "Script Files"
 msgstr "脚本文件"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3670 lib/Padre/Wx/Main.pm:3671
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4043 lib/Padre/Wx/Main.pm:5189
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3713
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3714
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4085
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:5231
 msgid "All Files"
 msgstr "所有文件"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3673 lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:148
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3716
+#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:142
 msgid "Open File"
 msgstr "打匀文件"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3710
-#, perl-format
-msgid ""
-"File name %s contains * or ? which are special chars on most computers. Skip?"
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3753
+#, perl-format
+msgid "File name %s contains * or ? which are special chars on most computers. Skip?"
 msgstr "文件名 %s 里åŒ
 含 * 或 ? 对于倧倚数电脑来诎是特殊字笊。跳过"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3713 lib/Padre/Wx/Main.pm:3733
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3756
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3776
 msgid "Open Warning"
 msgstr "打匀譊告"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3730
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3773
 #, perl-format
 msgid "File name %s does not exist on disk. Skip?"
 msgstr "文件名 %s 圚磁盘䞭䞍存圚. 跳过?"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3818
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3861
 msgid "Reload all files"
 msgstr "重新蜜å
 ¥æ‰€æœ‰æ–‡ä»¶"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3849
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3891
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:5736
 msgid "Reload some files"
 msgstr "重新蜜å
 ¥äž€äº›æ–‡ä»¶"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3850
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3892
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:5737
 msgid "&Select files to reload:"
 msgstr "选择欲重新蜜å
 ¥çš„文件(&S):"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3851
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3893
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:5738
 msgid "&Reload selected"
 msgstr "重新蜜å
 ¥æ‰€é€‰(&R)"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3865
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3907
 msgid "Reload some"
 msgstr "重新蜜å
 ¥äž€äº›"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3927
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3969
 #, perl-format
 msgid "Could not reload file: %s"
 msgstr "æ— æ³•é‡èœœæ–‡ä»¶: %s"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4040
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4082
 msgid "Save file as..."
 msgstr "及存䞺..."
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4067
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4109
 msgid "File already exists. Overwrite it?"
 msgstr "文件已存圚。是吊芆盖"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4068
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4110
 msgid "Exist"
 msgstr "存圚"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4164
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4206
 msgid "File already exists"
 msgstr "文件已存圚"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4178
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4220
 #, perl-format
 msgid "Failed to create path '%s'"
 msgstr "创建路埄 '%s' 倱莥"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4269
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4311
 msgid "File changed on disk since last saved. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "文件圚䞊次保存后有曎新。是吊芆盖"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4270
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4312
 msgid "File not in sync"
 msgstr "文件未同步"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4279
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4321
 msgid "Could not save file: "
 msgstr "æ— æ³•ä¿å­˜æ–‡ä»¶ïŒš"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4361
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4403
 msgid "File changed. Do you want to save it?"
 msgstr "文件已曎改。是吊保存"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4362
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4404
 msgid "Unsaved File"
 msgstr "未保存文件"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4445
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4487
 msgid "Close all"
 msgstr "å
 ³é—­æ‰€æœ‰"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4485
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4526
 msgid "Close some files"
 msgstr "å
 ³é—­äž€äº›æ–‡ä»¶"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4486
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4527
 msgid "Select files to close:"
 msgstr "选择芁å
 ³é—­çš„文件:"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4501
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4542
 msgid "Close some"
 msgstr "å
 ³é—­äž€äº›"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4663
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4705
 msgid "Cannot diff if file was never saved"
 msgstr "æ— æ³•å¯¹æœªä¿å­˜æ–‡ä»¶è¿›è¡Œæ¯”èŸƒ"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4687
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4729
 msgid "There are no differences\n"
 msgstr "æ— å·®åŒ‚\n"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:5306 lib/Padre/Plugin/Devel.pm:308
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:5348
+#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:324
 #, perl-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "错误: %s"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:5307
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:5349
 msgid "Internal error"
 msgstr "å†
 郚错误"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:5499 lib/Padre/Plugin/Devel.pm:139
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:5541
+#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:150
 msgid "No file is open"
 msgstr "没有打匀文件"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:5499
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:5541
 msgid "Stats"
 msgstr "状态"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:5527
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:5569
 msgid "Space to Tab"
 msgstr "èœ¬æ¢ç©ºæ Œäžºåˆ¶è¡šç¬Š"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:5528
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:5570
 msgid "Tab to Space"
 msgstr "èœ¬æ¢åˆ¶è¡šç¬Šäžºç©ºæ Œ"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:5533
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:5575
 msgid "How many spaces for each tab:"
 msgstr "äž€äžªåˆ¶è¡šç¬Šèœ¬äžºå€šäžªäžªç©ºæ Œ:"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:6011
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:6078
 msgid "Need to select text in order to translate to hex"
 msgstr "请选择文本来星瀺䞺十å
 ­è¿›åˆ¶"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:6153
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:6220
 #, perl-format
 msgid ""
@@ -828 +2986 @@
 "%s"
 
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:6168
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:6235
 #, perl-format
 msgid ""
@@ -838 +2996 @@
 "%s"
 
-#: lib/Padre/Wx/Right.pm:52
-msgid "Document Tools"
-msgstr "文档工å
-·"
-
-#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:103
-msgid "Term:"
-msgstr "查扟什么:"
-
-#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:107
-msgid "Dir:"
-msgstr "目圕:"
-
-#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:109
-msgid "Pick &directory"
-msgstr "选择目圕(&d)"
-
-#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:111
-msgid "In Files/Types:"
-msgstr "文件类型"
-
-#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:117
-msgid "Case &Insensitive"
-msgstr "匹é
-å€§å°å†™(&I)"
-
-#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:123
-msgid "I&gnore hidden Subdirectories"
-msgstr "応略隐藏的子目圕(&g)"
-
-#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:129
-msgid "Show only files that don't match"
-msgstr "只星瀺䞍匹é
-çš„文件"
-
-#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:145 lib/Padre/Wx/Ack.pm:338 lib/Padre/Wx/Ack.pm:362
-msgid "Find in Files"
-msgstr "圚文件䞭查扟"
-
-#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:184
-msgid "Select directory"
-msgstr "选择目圕"
-
-#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:428
-#, perl-format
-msgid "Found %d files\n"
-msgstr "发现 %d 䞪文件\n"
-
-#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:436
-#, perl-format
-msgid "Found %d files and %d matches\n"
-msgstr "扟到 %d 䞪文件和 %d 䞪匹é
-\n"
-
-#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:474
-#, perl-format
-msgid "'%s' missing in file '%s'\n"
-msgstr "'%s' 猺倱, 圚文件 '%s'\n"
-
-#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:486
-#, perl-format
-msgid "Found '%s' in '%s':\n"
-msgstr "发现 '%s' 圚 '%s' :\n"
-
-#: lib/Padre/Wx/TodoList.pm:197
+#: lib/Padre/Wx/TodoList.pm:198
 msgid "To-do"
 msgstr "åŸ
 办"
-
-#: lib/Padre/Wx/Bottom.pm:52
-msgid "Output View"
-msgstr "蟓出视囟"
-
-#: lib/Padre/Wx/Notebook.pm:55
-msgid "Files"
-msgstr "文件"
-
-#: lib/Padre/Wx/ErrorList.pm:107
-msgid "No diagnostics available for this error!"
-msgstr "该错误没有诊断信息"
-
-#: lib/Padre/Wx/ErrorList.pm:116
-msgid "Diagnostics"