Changeset 12397

Timestamp:

08/29/10 15:30:41 (18 months ago)

Author:

zenogantner

Message:

updated German translation

Location:

trunk/Padre/share/locale

Files:

• de.po (modified) (38 diffs)
• messages.pot (modified) (27 diffs)

trunk/Padre/share/locale/de.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: 0.66\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-24 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-30 00:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-18 16:32+0100\n"
 "Last-Translator: Zeno Gantner\n"
@@ -171 +171 @@
 "Padre which is currently %s. Opening this file may reduce performance. Do "
 "you still want to open the file?"
-msgstr ""
+msgstr "Die Datei %s die Sie öffnen wollen ist ÃŒber Padres Größenlimit von "
+"momentan %s. Das Öffnen dieser Datei kann möglicherweise die AusfÃŒhrungsgeschwindigkeit "
+"verringern. Wollen Sie die Datei trotzdem öffnen?"
 
 #: lib/Padre/Document.pm:263 lib/Padre/Wx/Syntax.pm:394
@@ -193 +195 @@
 #: lib/Padre/Wx/Syntax.pm:394 lib/Padre/Wx/Syntax.pm:420
 #: lib/Padre/Wx/Syntax.pm:423 lib/Padre/Wx/Main.pm:4322
-#: lib/Padre/Wx/Role/Dialog.pm:95 lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:358
+#: lib/Padre/Wx/Role/Dialog.pm:95 lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:356
 #: lib/Padre/Wx/Dialog/QuickMenuAccess.pm:90
 #: lib/Padre/Wx/Dialog/ModuleStart.pm:187
@@ -334 +336 @@
 msgstr "Plugin muss Verzeichnis '%s' als Basis-Verzeichnis haben"
 
-#: lib/Padre/PluginHandle.pm:89 lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:489
+#: lib/Padre/PluginHandle.pm:89 lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:487
 msgid "error"
 msgstr "Fehler"
@@ -346 +348 @@
 msgstr "geladen"
 
-#: lib/Padre/PluginHandle.pm:92 lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:501
+#: lib/Padre/PluginHandle.pm:92 lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:499
 msgid "incompatible"
 msgstr "Inkompatibel"
 
-#: lib/Padre/PluginHandle.pm:93 lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:528
+#: lib/Padre/PluginHandle.pm:93 lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:526
 msgid "disabled"
 msgstr "Deaktiviert"
 
-#: lib/Padre/PluginHandle.pm:94 lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:516
+#: lib/Padre/PluginHandle.pm:94 lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:514
 msgid "enabled"
 msgstr "Aktiviert"
@@ -612 +614 @@
 msgstr "'%s' in '%s' gefunden:\n"
 
-#: lib/Padre/Wx/Command.pm:245
+#: lib/Padre/Wx/Command.pm:256
 msgid "Command"
 msgstr "Befehl"
@@ -759 +761 @@
 #: lib/Padre/Wx/Dialog/DocStats.pm:58 lib/Padre/Wx/Dialog/Replace.pm:192
 #: lib/Padre/Wx/Dialog/HelpSearch.pm:179
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:130
 #: lib/Padre/Wx/Dialog/RegexEditor.pm:249
 msgid "&Close"
@@ -1742 +1745 @@
 msgstr "Neuen Variablennamen eingeben und alle Vorkommen umbenennen"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1764
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1765
 msgid "Extract Subroutine..."
 msgstr "Subroutine extrahieren..."
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1766
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1767
 msgid ""
 "Cut the current selection and create a new sub from it. A call to this sub "
@@ -1754 +1757 @@
 "Ein Aufruf dieser Subroutine wird an Stelle der Auswahl eingefÃŒgt."
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1775
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1777
 msgid "Name for the new subroutine"
 msgstr "Name der neuen Subroutine"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1776
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1778
 msgid "Extract Subroutine"
 msgstr "Subroutine extrahieren"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1790
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1792
 msgid "Introduce Temporary Variable..."
 msgstr "TemporÀre Variable einfÌhren..."
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1791
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1793
 msgid "Assign the selected expression to a newly declared variable"
 msgstr "Die aktuelle Auswahl in eine neue Variable ÃŒbernehmen"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1798 lib/Padre/Document/Perl.pm:1725
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1800 lib/Padre/Document/Perl.pm:1725
 #: lib/Padre/Document/Perl.pm:1726
 msgid "Variable Name"
 msgstr "Variablenname"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1799 lib/Padre/Document/Perl.pm:1712
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1801 lib/Padre/Document/Perl.pm:1712
 msgid "Introduce Temporary Variable"
 msgstr "TemporÀre Variable einfÌhren"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1813
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1815
 msgid "Move POD to __END__"
 msgstr "POD zum Ende der Datei verschieben"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1814
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1816
 msgid "Combine scattered POD at the end of the document"
 msgstr "POD-Abschnitte zum Ende des Dokuments verschieben"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1829
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1831
 msgid "Run Script"
 msgstr "Skript ausfÃŒhren"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1830
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1832
 msgid "Runs the current document and shows its output in the output panel."
 msgstr ""
 "FÃŒhrt das aktuelle Programm aus und zeigt die Ausgabe im Ausgabe-Panel."
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1845
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1847
 msgid "Run Script (Debug Info)"
 msgstr "Skript ausfÃŒhren (Debug-Info)"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1846
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1848
 msgid "Run the current document but include debug info in the output."
 msgstr ""
@@ -1806 +1809 @@
 "Ausgabe-Panel an."
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1857
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1859
 msgid "Run Command"
 msgstr "Befehl ausfÃŒhren"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1858
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1860
 msgid "Runs a shell command and shows the output."
 msgstr "FÃŒhrt einen Shellbefehl aus und zeigt die Ausgabe im Ausgabe-Panel."
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1868
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1870
 msgid "Run Build and Tests"
 msgstr "Projekt kompilieren und alle Tests starten"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1869
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1871
 msgid "Builds the current project, then run all tests."
 msgstr "Erstellt das aktuelle Projekt und fÃŒhrt alle Tests aus."
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1880
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1882
 msgid "Run Tests"
 msgstr "Tests ausfÃŒhren"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1882
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1884
 msgid ""
 "Run all tests for the current project or document and show the results in "
@@ -1834 +1837 @@
 "Ausgabe-Panel."
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1900
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1902
 msgid "Run This Test"
 msgstr "Diesen Test starten"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1901
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1903
 msgid "Run the current test if the current document is a test. (prove -bv)"
 msgstr "Aktuellen Text ausfÃŒhren (sofern das aktuelle Dokument ein Test ist)"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1913
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1915
 msgid "Stop Execution"
 msgstr "AusfÃŒhrung anhalten"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1914
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1916
 msgid "Stop a running task."
 msgstr "HÀlt den aktuellen Prozess an."
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1939
-msgid "Step In"
-msgstr "Step In"
-
 #: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1941
+msgid "Step In (&s)"
+msgstr "Step In (&s)"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1943
 msgid ""
 "Execute the next statement, enter subroutine if needed. (Start debugger if "
@@ -1862 +1865 @@
 "(Debugger starten, falls notwendig)"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1956
-msgid "Step Over"
-msgstr "Step Over"
-
 #: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1958
+msgid "Step Over (&n)"
+msgstr "Step Over (&n)"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1960
 msgid ""
 "Execute the next statement. If it is a subroutine call, stop only after it "
@@ -1874 +1877 @@
 "danach anhalten. (Debugger starten, falls notwendig)"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1975
-msgid "Step Out"
-msgstr "Step Out"
-
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1976
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1977
+msgid "Step Out (&r)"
+msgstr "Step Out (&r)"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1978
 msgid "If within a subroutine, run till return is called and then stop."
 msgstr "Bis zum Ende der Subroutine ausfÃŒhren, dann anhalten"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1991
-msgid "Run till Breakpoint"
-msgstr "Bis zum Haltepunkt ausfÃŒhren"
-
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1992
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1993
+msgid "Run till Breakpoint (&c)"
+msgstr "Bis zum Haltepunkt ausfÃŒhren (&c)"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1994
 msgid "Start running and/or continue running till next breakpoint or watch"
 msgstr ""
@@ -1892 +1895 @@
 "notwendig)"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2006
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2008
 msgid "Jump to Current Execution Line"
 msgstr "Zur aktuell ausgefÃŒhrten Zeile gehen"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2007
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2009
 msgid ""
 "Set focus to the line where the current statement is in the debugging process"
@@ -1903 +1906 @@
 "Prozess befindet"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2022
-msgid "Set Breakpoint"
-msgstr "Haltepunkt setzen"
-
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2023
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2024
+msgid "Set Breakpoint (&b)"
+msgstr "Haltepunkt setzen (&b)"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2025
 msgid "Set a breakpoint to the current location of the cursor with a condition"
 msgstr "Einen Haltepunkt in der aktuellen Zeile setzen"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2037
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2039
 msgid "Remove Breakpoint"
 msgstr "Haltepunkt entfernen"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2038
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2040
 msgid "Remove the breakpoint at the current location of the cursor"
 msgstr "Haltepunkt aus der aktuellen Zeile entfernen"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2052
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2054
 msgid "List All Breakpoints"
 msgstr "Liste aller Haltepunkte"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2053
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2055
 msgid "List all the breakpoints on the console"
 msgstr "Alle Haltepunkte anzeigen"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2067
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2069
 msgid "Run to Cursor"
 msgstr "Bis zum Cursor ausfÃŒhren"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2068
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2070
 msgid "Set a breakpoint at the line where to cursor is and run till there"
 msgstr "Haltepunkt an der aktuellen Position setzen und bis dorthin ausfÃŒhren"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2083
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2085
 msgid "Show Stack Trace"
 msgstr "Stack-Trace anzeigen"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2084
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2086
 msgid ""
 "When in a subroutine call show all the calls since the main of the program"
 msgstr "Sub-Stack anzeigen"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2099
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2101
 msgid "Display Value"
 msgstr "Wert anzeigen"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2100
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2102
 msgid ""
 "Display the current value of a variable in the right hand side debugger pane"
 msgstr "Die aktuelle Variable im Debugger-Panel anzeigen"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2114
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2116
 msgid "Show Value Now"
 msgstr "Wert einmalig anzeigen"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2115
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2117
 msgid "Show the value of a variable now in a pop-up window."
 msgstr "Den Wert einer Variablen in einem Dialogfenster anzeigen"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2129
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2131
 msgid "Evaluate Expression..."
 msgstr "Ausdruck auswerten..."
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2130
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2132
 msgid "Type in any expression and evaluate it in the debugged process"
 msgstr "Einen Befehl im aktuellen Prozess ausfÃŒhren"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2145
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2147
 msgid "Quit Debugger"
 msgstr "Debugger beenden"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2146
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2148
 msgid "Quit the process being debugged"
 msgstr "Debugger beenden"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2159 lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:131
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2161 lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:131
 #: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:820
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2160
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2162
 msgid "Edit the user preferences"
 msgstr "Benutzereinstellungen bearbeiten"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2168
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2170
 msgid "Preferences Sync"
 msgstr "Einstellungen synchronisieren"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2169
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2171
 msgid "Share your preferences between multiple computers"
-msgstr ""
-
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2178 lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:46
+msgstr "Verwenden Sie Ihre Einstellungen auf mehreren Rechnern"
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2180 lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:28
 msgid "Key Bindings"
 msgstr "Tastenkombinationen"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2179
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2181
 msgid "Show the key bindings dialog to configure Padre shortcuts"
 msgstr "Konfiguriere die Tastenkombinationen fÃŒr Padre"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2187 lib/Padre/Wx/Dialog/RegexEditor.pm:33
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2189 lib/Padre/Wx/Dialog/RegexEditor.pm:33
 msgid "Regex Editor"
 msgstr "Regex-Editor"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2188
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2190
 msgid "Open the regular expression editing window"
 msgstr "Den Editor fÌr regulÀre AusdrÌcke anzeigen"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2198 lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:35
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2200 lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:35
 msgid "Plug-in Manager"
 msgstr "Plugin-Manager"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2199
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2201
 msgid "Show the Padre plug-in manager to enable or disable plug-ins"
 msgstr "Plugins können im Plugin-Manager aktiviert und deaktiviert werden."
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2214
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2216
 msgid "Plug-in List (CPAN)"
 msgstr "Plugin-Liste (CPAN)"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2215
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2217
 msgid "Open browser to a CPAN search showing the Padre::Plugin packages"
 msgstr "Padre::Plugin - Liste im Browser anzeigen"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2223
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2225
 msgid "Edit My Plug-in"
 msgstr "Editiere 'Mein Plugin'"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2224
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2226
 msgid ""
 "My Plug-in is a plug-in where developers could extend their Padre "
@@ -2038 +2041 @@
 "erweitern."
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2230
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2232
 msgid "Could not find the Padre::Plugin::My plug-in"
 msgstr "Konnte das Plugin Padre::Plugin::My nicht finden"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2240
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2242
 msgid "Reload My Plug-in"
 msgstr "Lade 'Mein Plugin' erneut"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2241
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2243
 msgid "This function reloads the My plug-in without restarting Padre"
 msgstr ""
@@ -2052 +2055 @@
 "werden muss."
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2249 lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2253
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2254
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2251 lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2255
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2256
 msgid "Reset My plug-in"
 msgstr "Setze 'Mein Plugin' zurÃŒck"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2250
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2252
 msgid "Reset the My plug-in to the default"
 msgstr "Setzt My-Plugin auf den Standard-Dateiinhalt zurÃŒck."
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2269
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2271
 msgid "Reload All Plug-ins"
 msgstr "Lade alle Plugins neu"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2270
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2272
 msgid "Reload all plug-ins from disk"
 msgstr "Lade alle Plugins neu"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2278
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2280
 msgid "(Re)load Current Plug-in"
 msgstr "Lade aktuelles Plugin (erneut)"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2279
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2281
 msgid "Reloads (or initially loads) the current plug-in"
 msgstr "LÀdt das aktuelle Plugin oder aktualisiert es"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2287
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2289
 msgid "Install CPAN Module"
 msgstr "Installiere CPAN-Modul"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2288
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2290
 msgid "Install a Perl module from CPAN"
 msgstr "Ein Perl-Modul vom CPAN installieren"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2300
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2302
 msgid "Install Local Distribution"
 msgstr "Installiere Distribution von lokalem Ort"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2301
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2303
 msgid "Using CPAN.pm to install a CPAN like package opened locally"
 msgstr "Ein lokales CPAN-Paket mittels CPAN.pm installieren"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2310
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2312
 msgid "Install Remote Distribution"
 msgstr "Installiere Distribution von entferntem Ort"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2311
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2313
 msgid "Using pip to download a tar.gz file and install it using CPAN.pm"
 msgstr "Eine tar.gz-Datei runterladen und mit CPAN installieren"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2320
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2322
 msgid "Open CPAN Config File"
 msgstr "Öffne CPAN-Konfigurationsdatei"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2321
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2323
 msgid "Open CPAN::MyConfig.pm for manual editing by experts"
 msgstr "CPAN-Konfiguration aufrufen"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2332 lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2378
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2334 lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2380
 msgid "Last Visited File"
 msgstr "Zuletzt aufgerufene Datei"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2333
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2335
 msgid ""
 "Switch to edit the file that was previously edited (can switch back and "
@@ -2119 +2122 @@
 msgstr "Vorherige Datei auswÀhlen"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2343
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2345
 msgid "Oldest Visited File"
 msgstr "Älteste aufgerufene Datei"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2344
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2346
 msgid "Put focus on tab visited the longest time ago."
 msgstr "Den Àltesten besuchten Reiter auswÀhlen"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2354
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2356
 msgid "Next File"
 msgstr "NÀchste Datei"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2355
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2357
 msgid "Put focus on the next tab to the right"
 msgstr "Den nÀchsten (rechter Nachbar) Reiter auswÀhlen"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2365
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2367
 msgid "Previous File"
 msgstr "V&orherige Datei"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2366
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2368
 msgid "Put focus on the previous tab to the left"
 msgstr "Den vorherigen (linker Nachbar) Reiter auswÀhlen"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2379
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2381
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2389
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2391
 msgid "Right Click"
 msgstr "Rechts-Klick"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2390
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2392
 msgid "Imitate clicking on the right mouse button"
 msgstr "Einen Klick der rechten Maustaste simulieren"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2403
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2405
 msgid "Go to Functions Window"
 msgstr "Funktionen-Liste auswÀhlen"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2404
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2406
 msgid "Set the focus to the \"Functions\" window"
 msgstr "Den Fokus auf die Funktionen-Liste setzen"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2417
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2419
 msgid "Go to Todo Window"
 msgstr "TODO-Liste auswÀhlen"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2418
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2420
 msgid "Set the focus to the \"Todo\" window"
 msgstr "Den Fokus auf die TODO-Liste setzen"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2429
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2431
 msgid "Go to Outline Window"
 msgstr "Übersichts-Liste auswÀhlen"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2430
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2432
 msgid "Set the focus to the \"Outline\" window"
 msgstr "Den Fokus auf die Übersichts-Liste setzen"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2440
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2442
 msgid "Go to Output Window"
 msgstr "Ausgabefenster"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2441
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2443
 msgid "Set the focus to the \"Output\" window"
 msgstr "Das Ausgabefenster wÀhlen"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2451
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2453
 msgid "Go to Syntax Check Window"
 msgstr "SyntaxprÌfungsbereich auswÀhlen"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2452
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2454
 msgid "Set the focus to the \"Syntax Check\" window"
 msgstr "Fokus auf den SyntaxprÃŒfungsbereich setzen"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2462
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2464
 msgid "Go to Command Line Window"
 msgstr "Befehlszeile auswÀhlen"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2463
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2465
 msgid "Set the focus to the \"Command Line\" window"
 msgstr "Den Fokus auf die Befehlszeile setzen"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2473
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2475
 msgid "Go to Main Window"
 msgstr "Editor-Bereich auswÀhlen"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2474
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2476
 msgid "Set the focus to the main editor window"
 msgstr "Den Fokus auf den Editor-Bereich setzen"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2487 lib/Padre/Wx/Browser.pm:65
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2489 lib/Padre/Wx/Browser.pm:65
 #: lib/Padre/Wx/Dialog/QuickMenuAccess.pm:398
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2488
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2490
 msgid "Show the Padre help"
 msgstr "Padre-Hilfe anzeigen"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2496
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2498
 msgid "Search Help"
 msgstr "Hilfe durchsuchen"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2497
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2499
 msgid "Search the Perl help pages (perldoc)"
 msgstr "Perl-Hilfeseiten (perldoc) durchsuchen"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2514
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2516
 msgid "Context Help"
 msgstr "Kontexthilfe"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2515
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2517
 msgid "Show the help article for the current context"
 msgstr "Hilfe fÃŒr den aktuellen Kontext anzeigen"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2527
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2529
 msgid "Current Document"
 msgstr "Aktuelles Dokument"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2528
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2530
 msgid "Show the POD (Perldoc) version of the current document"
 msgstr "POD/Perldoc fÃŒr das aktuelle Dokument anzeigen"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2538
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2540
 msgid "Padre Support (English)"
 msgstr "Padre-Support (Englisch)"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2540
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2542
 msgid ""
 "Open the Padre live support chat in your web browser and talk to others who "
@@ -2256 +2259 @@
 "erhalten"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2550
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2552
 msgid "Perl Help"
 msgstr "Perl-Hilfe"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2552
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2554
 msgid ""
 "Open the Perl live support chat in your web browser and talk to others who "
@@ -2266 +2269 @@
 msgstr "Den Perl-Chat aufrufen, um von anderen Nutzern Hilfe zu erhalten"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2562
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2564
 msgid "Win32 Questions (English)"
 msgstr "Win32-Fragen (Englisch)"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2564
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2566
 msgid ""
 "Open the Perl/Win32 live support chat in your web browser and talk to others "
@@ -2276 +2279 @@
 msgstr "Den Perl/Win32-Chat aufrufen, um von anderen Nutzern Hilfe zu erhalten"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2576
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2578
 msgid "Visit the PerlMonks"
 msgstr "Besuche die PerlMonks"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2578
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2580
 msgid ""
 "Open perlmonks.org, one of the biggest Perl community sites, in your default "
@@ -2286 +2289 @@
 msgstr "PerlMonks.org, eine der größten Perl-Communities, besuchen"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2588
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2590
 msgid "Report a New &Bug"
 msgstr "Neuen Fehler &melden"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2589
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2591
 msgid "Send a bug report to the Padre developer team"
 msgstr "Einen Fehlerbericht an die Padre-Entwickler senden."
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2596
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2598
 msgid "View All &Open Bugs"
 msgstr "Alle &offenen Fehler ansehen"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2597
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2599
 msgid "View all known and currently unsolved bugs in Padre"
 msgstr "Liste aller bekannten Probleme und Bugs von Padre anzuzeigen."
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2605
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2607
 msgid "&Translate Padre..."
 msgstr "Padre &ÃŒbersetzen"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2606
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2608
 msgid "Help by translating Padre to your local language"
 msgstr "Padre in die eigene Sprache ÃŒbersetzen."
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2617
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2619
 msgid "&About"
 msgstr "Ü&ber"
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2618
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2620
 msgid "Show information about Padre"
 msgstr "Informationen ÃŒber Padre anzeigen"
@@ -2388 +2391 @@
 msgstr "Auf anderes Panel verschieben"
 
-#: lib/Padre/Wx/Directory.pm:215 lib/Padre/Wx/Dialog/WindowList.pm:226
+#: lib/Padre/Wx/Directory.pm:241 lib/Padre/Wx/Dialog/WindowList.pm:226
 msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
@@ -2460 +2463 @@
 
 #: lib/Padre/Wx/Syntax.pm:282 lib/Padre/Wx/Dialog/SessionManager.pm:227
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:73
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
@@ -2910 +2914 @@
 msgstr "Spezielle Kopierfunktionen"
 
-#: lib/Padre/Wx/Menu/Edit.pm:121
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Edit.pm:121 lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:93
 msgid "Insert"
 msgstr "EinfÃŒgen"
@@ -3122 +3126 @@
 msgstr "Öffnen"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/SessionManager.pm:291 lib/Padre/Wx/FBP/Sync.pm:233
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/SessionManager.pm:291
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:93 lib/Padre/Wx/FBP/Sync.pm:233
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
@@ -3217 +3222 @@
 
 #: lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:117
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:526
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:524
 msgid "Enable"
 msgstr "Aktivieren"
@@ -3226 +3231 @@
 msgstr "Fehler beim Laden der POD Dokumentation fÃŒr '%s': %s"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:487
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:499
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:485
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:497
 msgid "Show error message"
 msgstr "Zeige Fehlermeldung"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:514
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:512
 msgid "Disable"
 msgstr "Deaktivieren"
@@ -3277 +3282 @@
 #: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:931
 #: lib/Padre/Wx/Dialog/OpenResource.pm:182 lib/Padre/Wx/Dialog/Advanced.pm:174
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/OpenURL.pm:70 lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:199
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Goto.pm:100
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/OpenURL.pm:70 lib/Padre/Wx/Dialog/Goto.pm:100
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Abbrechen"
@@ -3608 +3612 @@
 #: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:351
 msgid "Cursor Blink Rate (milliseconds - 0 = blink off; 500 = default):"
-msgstr ""
+msgstr "Cursor-Blinkrate (Millisekunden - 0 = aus; 500 = Standard):"
 
 #: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:361
@@ -3956 +3960 @@
 msgstr "Experten-Einstellungen"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Advanced.pm:93 lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:77
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Advanced.pm:93 lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:59
 msgid "&Filter:"
 msgstr "&Filter:"
@@ -3996 +4000 @@
 msgstr "Optionen:"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Advanced.pm:156 lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:181
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Advanced.pm:156 lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:111
 msgid "&Set"
 msgstr "&Setzen"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Advanced.pm:162 lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:187
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Advanced.pm:162 lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:123
 msgid "&Reset"
-msgstr "&RÌckgÀngig machen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Advanced.pm:168 lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:193
+msgstr "Zu&rÃŒcksetzen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Advanced.pm:168
 msgid "S&ave"
 msgstr "&Speichern"
@@ -4058 +4062 @@
 #: lib/Padre/Wx/Dialog/Sync.pm:468 lib/Padre/Wx/Dialog/Sync2.pm:88
 msgid "Please input a valid value for both username and password"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte geben Sie fÃŒr Benutzernamen und Passwort gÃŒltige Werte ein"
 
 #: lib/Padre/Wx/Dialog/Sync.pm:516 lib/Padre/Wx/Dialog/Sync2.pm:131
 msgid "Please ensure all inputs have appropriate values."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte stellen Sie sicher, dass alle Eingaben passende Werte haben."
 
 #: lib/Padre/Wx/Dialog/Sync.pm:527 lib/Padre/Wx/Dialog/Sync2.pm:142
 msgid "Password and confirmation do not match."
-msgstr ""
+msgstr "Passwort und BestÀtigung stimmen nicht Ìberein."
 
 #: lib/Padre/Wx/Dialog/Sync.pm:537 lib/Padre/Wx/Dialog/Sync2.pm:152
 msgid "Email and confirmation do not match."
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail und BestÀtigung stimmen nicht Ìberein."
 
 #: lib/Padre/Wx/Dialog/OpenURL.pm:37
@@ -4119 +4123 @@
 msgstr "%s Hilfethemen gefunden\n"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:90
-msgid "Key binding name"
-msgstr "Name der Tastenkombination"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:91 lib/Padre/Wx/Dialog/Shortcut.pm:113
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:72
+msgid "Action"
+msgstr "Aktion"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:74 lib/Padre/Wx/Dialog/Shortcut.pm:113
 msgid "Shortcut"
 msgstr "TastenkÃŒrzel"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:92
-msgid "Action"
-msgstr "Aktion"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:95
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:79
 msgid "Sh&ortcut:"
 msgstr "&TastenkÃŒrzel"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:82
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Strg"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:83
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:84
+msgid "Shift"
+msgstr "Umschalt"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:92
+msgid "None"
+msgstr "Nichts"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:92
+msgid "Backspace"
+msgstr "Backspace"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:92
+msgid "Tab"
+msgstr "Tabulator"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:92
+msgid "Space"
+msgstr "Leertaste"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:92
+msgid "Up"
+msgstr "Auf"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:92
+msgid "Down"
+msgstr "Ab"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:93
+msgid "Left"
+msgstr "Links"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:93
+msgid "Right"
+msgstr "Rechts"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:93
+msgid "Home"
+msgstr "Pos1"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:93
+msgid "End"
+msgstr "Ende"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:94
+msgid "PageUp"
+msgstr "Bild_auf"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:94
+msgid "PageDown"
+msgstr "Bild_ab"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:94
+msgid "Enter"
+msgstr "Eingabe"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:94
+msgid "Escape"
+msgstr "Escape"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:117
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Löschen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:125
+msgid "Reset to default shortcut"
+msgstr "Zum Standard-Tastenkombination zurÃŒcksetzen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:351
+#, perl-format
+msgid "The shortcut '%s' is already used by the action '%s'.\n"
+msgstr "Das KÃŒrzel '%' wird bereits von der Aktion '%' verwendet.\n"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:354
+msgid "Do you want to override it with the selected action?"
+msgstr "Wollen Sie es mit der ausgewÀhlten Aktion Ìberschreiben?"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:355
+msgid "Override Shortcut"
+msgstr "TastenkÃŒrzel ÃŒberschreiben"
 
 #: lib/Padre/Wx/Dialog/Snippets.pm:18
@@ -4722 +4811 @@
 #: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:76
 msgid "Dump Task Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Task-Manager dumpen"
 
 #: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:77
@@ -4960 +5049 @@
 msgid "Writing file to FTP server..."
 msgstr "Sende Datei zum FTP-Server..."
+
+#~ msgid "Key binding name"
+#~ msgstr "Name der Tastenkombination"
 
 #~ msgid ""
@@ -5107 +5199 @@
 #~ msgstr "%s wurde offenbar erstellt. Jetzt öffnen?"
 
-#~ msgid "Done"
-#~ msgstr "Fertig"
-
 #~ msgid "Close..."
 #~ msgstr "Schließen"
@@ -5425 +5514 @@
 #~ msgstr "Gehe zu Lesezeichen\tStrg+Umschalt+B"
 
-#~ msgid "ctrl"
-#~ msgstr "strg"
-
-#~ msgid "shift"
-#~ msgstr "umschalt"
-
 #~ msgid "alt"
 #~ msgstr "alt"

trunk/Padre/share/locale/messages.pot

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-24 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-30 00:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
@@ -186 +186 @@
 #: lib/Padre/Wx/Syntax.pm:394 lib/Padre/Wx/Syntax.pm:420
 #: lib/Padre/Wx/Syntax.pm:423 lib/Padre/Wx/Main.pm:4322
-#: lib/Padre/Wx/Role/Dialog.pm:95 lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:358
+#: lib/Padre/Wx/Role/Dialog.pm:95 lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:356
 #: lib/Padre/Wx/Dialog/QuickMenuAccess.pm:90
 #: lib/Padre/Wx/Dialog/ModuleStart.pm:187
@@ -317 +317 @@
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/PluginHandle.pm:89 lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:489
+#: lib/Padre/PluginHandle.pm:89 lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:487
 msgid "error"
 msgstr ""
@@ -329 +329 @@
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/PluginHandle.pm:92 lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:501
+#: lib/Padre/PluginHandle.pm:92 lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:499
 msgid "incompatible"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/PluginHandle.pm:93 lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:528
+#: lib/Padre/PluginHandle.pm:93 lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:526
 msgid "disabled"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/PluginHandle.pm:94 lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:516
+#: lib/Padre/PluginHandle.pm:94 lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:514
 msgid "enabled"
 msgstr ""
@@ -582 +582 @@
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/Command.pm:245
+#: lib/Padre/Wx/Command.pm:256
 msgid "Command"
 msgstr ""
@@ -723 +723 @@
 #: lib/Padre/Wx/Dialog/DocStats.pm:58 lib/Padre/Wx/Dialog/Replace.pm:192
 #: lib/Padre/Wx/Dialog/HelpSearch.pm:179
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:130
 #: lib/Padre/Wx/Dialog/RegexEditor.pm:249
 msgid "&Close"
@@ -1682 +1683 @@
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1764
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1765
 msgid "Extract Subroutine..."
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1766
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1767
 msgid ""
 "Cut the current selection and create a new sub from it. A call to this sub "
@@ -1692 +1693 @@
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1775
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1777
 msgid "Name for the new subroutine"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1776
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1778
 msgid "Extract Subroutine"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1790
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1792
 msgid "Introduce Temporary Variable..."
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1791
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1793
 msgid "Assign the selected expression to a newly declared variable"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1798 lib/Padre/Document/Perl.pm:1725
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1800 lib/Padre/Document/Perl.pm:1725
 #: lib/Padre/Document/Perl.pm:1726
 msgid "Variable Name"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1799 lib/Padre/Document/Perl.pm:1712
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1801 lib/Padre/Document/Perl.pm:1712
 msgid "Introduce Temporary Variable"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1813
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1815
 msgid "Move POD to __END__"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1814
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1816
 msgid "Combine scattered POD at the end of the document"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1829
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1831
 msgid "Run Script"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1830
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1832
 msgid "Runs the current document and shows its output in the output panel."
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1845
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1847
 msgid "Run Script (Debug Info)"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1846
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1848
 msgid "Run the current document but include debug info in the output."
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1857
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1859
 msgid "Run Command"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1858
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1860
 msgid "Runs a shell command and shows the output."
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1868
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1870
 msgid "Run Build and Tests"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1869
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1871
 msgid "Builds the current project, then run all tests."
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1880
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1882
 msgid "Run Tests"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1882
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1884
 msgid ""
 "Run all tests for the current project or document and show the results in "
@@ -1767 +1768 @@
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1900
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1902
 msgid "Run This Test"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1901
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1903
 msgid "Run the current test if the current document is a test. (prove -bv)"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1913
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1915
 msgid "Stop Execution"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1914
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1916
 msgid "Stop a running task."
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1939
-msgid "Step In"
-msgstr ""
-
 #: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1941
+msgid "Step In (&s)"
+msgstr ""
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1943
 msgid ""
 "Execute the next statement, enter subroutine if needed. (Start debugger if "
@@ -1793 +1794 @@
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1956
-msgid "Step Over"
-msgstr ""
-
 #: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1958
+msgid "Step Over (&n)"
+msgstr ""
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1960
 msgid ""
 "Execute the next statement. If it is a subroutine call, stop only after it "
@@ -1803 +1804 @@
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1975
-msgid "Step Out"
-msgstr ""
-
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1976
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1977
+msgid "Step Out (&r)"
+msgstr ""
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1978
 msgid "If within a subroutine, run till return is called and then stop."
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1991
-msgid "Run till Breakpoint"
-msgstr ""
-
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1992
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1993
+msgid "Run till Breakpoint (&c)"
+msgstr ""
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1994
 msgid "Start running and/or continue running till next breakpoint or watch"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2006
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2008
 msgid "Jump to Current Execution Line"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2007
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2009
 msgid ""
 "Set focus to the line where the current statement is in the debugging process"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2022
-msgid "Set Breakpoint"
-msgstr ""
-
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2023
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2024
+msgid "Set Breakpoint (&b)"
+msgstr ""
+
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2025
 msgid "Set a breakpoint to the current location of the cursor with a condition"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2037
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2039
 msgid "Remove Breakpoint"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2038
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2040
 msgid "Remove the breakpoint at the current location of the cursor"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2052
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2054
 msgid "List All Breakpoints"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2053
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2055
 msgid "List all the breakpoints on the console"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2067
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2069
 msgid "Run to Cursor"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2068
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2070
 msgid "Set a breakpoint at the line where to cursor is and run till there"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2083
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2085
 msgid "Show Stack Trace"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2084
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2086
 msgid ""
 "When in a subroutine call show all the calls since the main of the program"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2099
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2101
 msgid "Display Value"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2100
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2102
 msgid ""
 "Display the current value of a variable in the right hand side debugger pane"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2114
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2116
 msgid "Show Value Now"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2115
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2117
 msgid "Show the value of a variable now in a pop-up window."
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2129
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2131
 msgid "Evaluate Expression..."
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2130
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2132
 msgid "Type in any expression and evaluate it in the debugged process"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2145
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2147
 msgid "Quit Debugger"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2146
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2148
 msgid "Quit the process being debugged"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2159 lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:131
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2161 lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:131
 #: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:820
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2160
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2162
 msgid "Edit the user preferences"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2168
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2170
 msgid "Preferences Sync"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2169
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2171
 msgid "Share your preferences between multiple computers"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2178 lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:46
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2180 lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:28
 msgid "Key Bindings"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2179
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2181
 msgid "Show the key bindings dialog to configure Padre shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2187 lib/Padre/Wx/Dialog/RegexEditor.pm:33
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2189 lib/Padre/Wx/Dialog/RegexEditor.pm:33
 msgid "Regex Editor"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2188
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2190
 msgid "Open the regular expression editing window"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2198 lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:35
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2200 lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:35
 msgid "Plug-in Manager"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2199
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2201
 msgid "Show the Padre plug-in manager to enable or disable plug-ins"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2214
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2216
 msgid "Plug-in List (CPAN)"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2215
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2217
 msgid "Open browser to a CPAN search showing the Padre::Plugin packages"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2223
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2225
 msgid "Edit My Plug-in"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2224
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2226
 msgid ""
 "My Plug-in is a plug-in where developers could extend their Padre "
@@ -1961 +1962 @@
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2230
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2232
 msgid "Could not find the Padre::Plugin::My plug-in"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2240
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2242
 msgid "Reload My Plug-in"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2241
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2243
 msgid "This function reloads the My plug-in without restarting Padre"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2249 lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2253
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2254
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2251 lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2255
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2256
 msgid "Reset My plug-in"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2250
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2252
 msgid "Reset the My plug-in to the default"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2269
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2271
 msgid "Reload All Plug-ins"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2270
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2272
 msgid "Reload all plug-ins from disk"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2278
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2280
 msgid "(Re)load Current Plug-in"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2279
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2281
 msgid "Reloads (or initially loads) the current plug-in"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2287
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2289
 msgid "Install CPAN Module"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2288
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2290
 msgid "Install a Perl module from CPAN"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2300
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2302
 msgid "Install Local Distribution"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2301
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2303
 msgid "Using CPAN.pm to install a CPAN like package opened locally"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2310
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2312
 msgid "Install Remote Distribution"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2311
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2313
 msgid "Using pip to download a tar.gz file and install it using CPAN.pm"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2320
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2322
 msgid "Open CPAN Config File"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2321
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2323
 msgid "Open CPAN::MyConfig.pm for manual editing by experts"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2332 lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2378
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2334 lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2380
 msgid "Last Visited File"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2333
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2335
 msgid ""
 "Switch to edit the file that was previously edited (can switch back and "
@@ -2040 +2041 @@
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2343
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2345
 msgid "Oldest Visited File"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2344
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2346
 msgid "Put focus on tab visited the longest time ago."
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2354
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2356
 msgid "Next File"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2355
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2357
 msgid "Put focus on the next tab to the right"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2365
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2367
 msgid "Previous File"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2366
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2368
 msgid "Put focus on the previous tab to the left"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2379
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2381
 msgid "???"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2389
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2391
 msgid "Right Click"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2390
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2392
 msgid "Imitate clicking on the right mouse button"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2403
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2405
 msgid "Go to Functions Window"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2404
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2406
 msgid "Set the focus to the \"Functions\" window"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2417
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2419
 msgid "Go to Todo Window"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2418
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2420
 msgid "Set the focus to the \"Todo\" window"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2429
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2431
 msgid "Go to Outline Window"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2430
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2432
 msgid "Set the focus to the \"Outline\" window"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2440
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2442
 msgid "Go to Output Window"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2441
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2443
 msgid "Set the focus to the \"Output\" window"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2451
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2453
 msgid "Go to Syntax Check Window"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2452
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2454
 msgid "Set the focus to the \"Syntax Check\" window"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2462
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2464
 msgid "Go to Command Line Window"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2463
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2465
 msgid "Set the focus to the \"Command Line\" window"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2473
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2475
 msgid "Go to Main Window"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2474
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2476
 msgid "Set the focus to the main editor window"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2487 lib/Padre/Wx/Browser.pm:65
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2489 lib/Padre/Wx/Browser.pm:65
 #: lib/Padre/Wx/Dialog/QuickMenuAccess.pm:398
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2488
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2490
 msgid "Show the Padre help"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2496
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2498
 msgid "Search Help"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2497
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2499
 msgid "Search the Perl help pages (perldoc)"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2514
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2516
 msgid "Context Help"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2515
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2517
 msgid "Show the help article for the current context"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2527
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2529
 msgid "Current Document"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2528
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2530
 msgid "Show the POD (Perldoc) version of the current document"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2538
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2540
 msgid "Padre Support (English)"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2540
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2542
 msgid ""
 "Open the Padre live support chat in your web browser and talk to others who "
@@ -2175 +2176 @@
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2550
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2552
 msgid "Perl Help"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2552
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2554
 msgid ""
 "Open the Perl live support chat in your web browser and talk to others who "
@@ -2185 +2186 @@
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2562
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2564
 msgid "Win32 Questions (English)"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2564
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2566
 msgid ""
 "Open the Perl/Win32 live support chat in your web browser and talk to others "
@@ -2195 +2196 @@
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2576
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2578
 msgid "Visit the PerlMonks"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2578
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2580
 msgid ""
 "Open perlmonks.org, one of the biggest Perl community sites, in your default "
@@ -2205 +2206 @@
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2588
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2590
 msgid "Report a New &Bug"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2589
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2591
 msgid "Send a bug report to the Padre developer team"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2596
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2598
 msgid "View All &Open Bugs"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2597
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2599
 msgid "View all known and currently unsolved bugs in Padre"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2605
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2607
 msgid "&Translate Padre..."
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2606
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2608
 msgid "Help by translating Padre to your local language"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2617
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2619
 msgid "&About"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2618
+#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2620
 msgid "Show information about Padre"
 msgstr ""
@@ -2305 +2306 @@
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/Directory.pm:215 lib/Padre/Wx/Dialog/WindowList.pm:226
+#: lib/Padre/Wx/Directory.pm:241 lib/Padre/Wx/Dialog/WindowList.pm:226
 msgid "Project"
 msgstr ""
@@ -2377 +2378 @@
 
 #: lib/Padre/Wx/Syntax.pm:282 lib/Padre/Wx/Dialog/SessionManager.pm:227
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:73
 msgid "Description"
 msgstr ""
@@ -2819 +2821 @@
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/Menu/Edit.pm:121
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Edit.pm:121 lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:93
 msgid "Insert"
 msgstr ""
@@ -3031 +3033 @@
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/SessionManager.pm:291 lib/Padre/Wx/FBP/Sync.pm:233
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/SessionManager.pm:291
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:93 lib/Padre/Wx/FBP/Sync.pm:233
 msgid "Delete"
 msgstr ""
@@ -3126 +3129 @@
 
 #: lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:117
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:526
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:524
 msgid "Enable"
 msgstr ""
@@ -3135 +3138 @@
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:487
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:499
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:485
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:497
 msgid "Show error message"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:514
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:512
 msgid "Disable"
 msgstr ""
@@ -3186 +3189 @@
 #: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:931
 #: lib/Padre/Wx/Dialog/OpenResource.pm:182 lib/Padre/Wx/Dialog/Advanced.pm:174
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/OpenURL.pm:70 lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:199
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Goto.pm:100
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/OpenURL.pm:70 lib/Padre/Wx/Dialog/Goto.pm:100
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
@@ -3851 +3853 @@
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Advanced.pm:93 lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:77
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Advanced.pm:93 lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:59
 msgid "&Filter:"
 msgstr ""
@@ -3891 +3893 @@
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Advanced.pm:156 lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:181
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Advanced.pm:156 lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:111
 msgid "&Set"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Advanced.pm:162 lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:187
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Advanced.pm:162 lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:123
 msgid "&Reset"
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Advanced.pm:168 lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:193
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Advanced.pm:168
 msgid "S&ave"
 msgstr ""
@@ -4014 +4016 @@
 msgstr ""
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:90
-msgid "Key binding name"
-msgstr ""
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:91 lib/Padre/Wx/Dialog/Shortcut.pm:113
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:72
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:74 lib/Padre/Wx/Dialog/Shortcut.pm:113
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:79
+msgid "Sh&ortcut:"
+msgstr ""
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:82
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:83
+msgid "Alt"
+msgstr ""
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:84
+msgid "Shift"
+msgstr ""
+
 #: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:92
-msgid "Action"
-msgstr ""
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:95
-msgid "Sh&ortcut:"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:92
+msgid "Backspace"
+msgstr ""
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:92
+msgid "Tab"
+msgstr ""
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:92
+msgid "Space"
+msgstr ""
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:92
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:92
+msgid "Down"
+msgstr ""
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:93
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:93
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:93
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:93
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:94
+msgid "PageUp"
+msgstr ""
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:94
+msgid "PageDown"
+msgstr ""
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:94
+msgid "Enter"
+msgstr ""
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:94
+msgid "Escape"
+msgstr ""
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:117
+msgid "&Delete"
+msgstr ""
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:125
+msgid "Reset to default shortcut"
+msgstr ""
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:351
+#, perl-format
+msgid "The shortcut '%s' is already used by the action '%s'.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:354
+msgid "Do you want to override it with the selected action?"
+msgstr ""
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:355
+msgid "Override Shortcut"
 msgstr ""