Changeset 2255


Ignore:
Timestamp:
12/29/08 13:11:52 (3 years ago)
Author:
azawawi
Message:

arabic translation at 92%

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/Padre/share/locale/ar.po

    r2254 r2255  
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    1010"POT-Creation-Date: 2008-12-29 21:57+0100\n" 
    11 "PO-Revision-Date: 2008-12-23 19:28+0200\n" 
     11"PO-Revision-Date: 2008-12-29 23:11+0200\n" 
    1212"Last-Translator: Ahmad M. Zawawi <ahmad.zawawi@gmail.com>\n" 
    1313"Language-Team: Arabic\n" 
    … …  
    3838#: lib/Padre/PluginManager.pm:395 
    3939#, perl-format 
    40 msgid "" 
    41 "Plugin:%s - Not compatible with Padre::Plugin API. Need to be subclass of " 
    42 "Padre::Plugin" 
     40msgid "Plugin:%s - Not compatible with Padre::Plugin API. Need to be subclass of Padre::Plugin" 
    4341msgstr "" 
    4442 
    4543#: lib/Padre/PluginManager.pm:407 
    4644#, perl-format 
    47 msgid "" 
    48 "Plugin:%s - Not compatible with Padre::Plugin API. Plugin is not instantiable" 
    49 msgstr "" 
    50  
    51 #: lib/Padre/PluginManager.pm:419 lib/Padre/PluginManager.pm:439 
    52 #, perl-format 
    53 msgid "" 
    54 "Plugin:%s - Not compatible with Padre::Plugin API. Need to have sub " 
    55 "padre_interfaces" 
    56 msgstr "" 
    57  
    58 #: lib/Padre/PluginManager.pm:672 lib/Padre/Wx/MainWindow.pm:1297 
     45msgid "Plugin:%s - Not compatible with Padre::Plugin API. Plugin is not instantiable" 
     46msgstr "" 
     47 
     48#: lib/Padre/PluginManager.pm:419 
     49#: lib/Padre/PluginManager.pm:439 
     50#, perl-format 
     51msgid "Plugin:%s - Not compatible with Padre::Plugin API. Need to have sub padre_interfaces" 
     52msgstr "" 
     53 
     54#: lib/Padre/PluginManager.pm:672 
     55#: lib/Padre/Wx/MainWindow.pm:1297 
    5956#: lib/Padre/Wx/MainWindow.pm:1950 
    6057msgid "Open file" 
    … …  
    118115#: lib/Padre/Locale.pm:60 
    119116msgid "Portuguese" 
    120 msgstr "" 
    121  
    122 #: lib/Padre/Document/Perl.pm:415 lib/Padre/Document/Perl.pm:445 
     117msgstr "الؚرتغاليه" 
     118 
     119#: lib/Padre/Document/Perl.pm:415 
     120#: lib/Padre/Document/Perl.pm:445 
    123121#: lib/Padre/Task/PPI/LexicalReplaceVariable.pm:137 
    124122#: lib/Padre/Task/PPI/FindVariableDeclaration.pm:87 
    … …  
    128126تغير" 
    129127 
    130 #: lib/Padre/Document/Perl.pm:416 lib/Padre/Document/Perl.pm:446 
     128#: lib/Padre/Document/Perl.pm:416 
     129#: lib/Padre/Document/Perl.pm:446 
    131130msgid "Check cancelled" 
    132131msgstr "ت٠
    133132 Ø§Ù„غاء الفحص" 
    134133 
    135 #: lib/Padre/Wx/Project.pm:25 lib/Padre/Wx/Project.pm:145 
     134#: lib/Padre/Wx/Project.pm:25 
     135#: lib/Padre/Wx/Project.pm:145 
    136136msgid "Not implemented yet" 
    137137msgstr "ل٠
    138138 ØªÙ†ÙØ° حتى الآن" 
    139139 
    140 #: lib/Padre/Wx/Project.pm:26 lib/Padre/Wx/Project.pm:145 
     140#: lib/Padre/Wx/Project.pm:26 
     141#: lib/Padre/Wx/Project.pm:145 
    141142msgid "Not yet available" 
    142143msgstr "غير ٠
    … …  
    226227لفات/انواع:" 
    227228 
    228 #: lib/Padre/Wx/Ack.pm:98 lib/Padre/Wx/Dialog/Find.pm:37 
     229#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:98 
     230#: lib/Padre/Wx/Dialog/Find.pm:37 
    229231msgid "Case &Insensitive" 
    230232msgstr "غير حساس لحالة الأحرف&" 
    … …  
    245247msgstr "اختيار الدليل" 
    246248 
    247 #: lib/Padre/Wx/Ack.pm:276 lib/Padre/Wx/Ack.pm:301 
     249#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:276 
     250#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:301 
    248251msgid "Ack" 
    249252msgstr "ؚرنا٠
    … …  
    251254 
    252255#: lib/Padre/Wx/ErrorList.pm:63 
    253 #, fuzzy 
    254256msgid "Error List" 
    255 msgstr "خطأ: %s" 
     257msgstr "قا؊٠
     258ه الخطأ" 
    256259 
    257260#: lib/Padre/Wx/ErrorList.pm:112 
    … …  
    259262msgstr "" 
    260263 
    261 #: lib/Padre/Wx/Menu.pm:74 lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:258 
     264#: lib/Padre/Wx/Menu.pm:74 
     265#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:258 
    262266#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:262 
    263267msgid "&File" 
    … …  
    265269لف" 
    266270 
    267 #: lib/Padre/Wx/Menu.pm:75 lib/Padre/Wx/Dialog/Snippets.pm:27 
     271#: lib/Padre/Wx/Menu.pm:75 
     272#: lib/Padre/Wx/Dialog/Snippets.pm:27 
    268273msgid "&Edit" 
    269274msgstr "تحرير&" 
    … …  
    296301msgstr "ت&جريؚي" 
    297302 
    298 #: lib/Padre/Wx/SyntaxChecker.pm:45 lib/Padre/Task/SyntaxChecker.pm:183 
     303#: lib/Padre/Wx/SyntaxChecker.pm:45 
     304#: lib/Padre/Task/SyntaxChecker.pm:183 
    299305msgid "Line" 
    300306msgstr "سطر" 
    … …  
    308314msgstr "وصف" 
    309315 
    310 #: lib/Padre/Wx/Editor.pm:548 lib/Padre/Wx/Menu/Edit.pm:66 
     316#: lib/Padre/Wx/Editor.pm:548 
     317#: lib/Padre/Wx/Menu/Edit.pm:66 
    311318msgid "Select all\tCtrl-A" 
    312319msgstr "اختيار الكل\tCtrl-A" 
    313320 
    314 #: lib/Padre/Wx/Editor.pm:590 lib/Padre/Wx/Menu/Edit.pm:232 
     321#: lib/Padre/Wx/Editor.pm:590 
     322#: lib/Padre/Wx/Menu/Edit.pm:232 
    315323msgid "&Comment Selected Lines\tCtrl-M" 
    316324msgstr "ا&ضافه تعليق للاسطر ال٠
    317325ختاره\tCtrl-M" 
    318326 
    319 #: lib/Padre/Wx/Editor.pm:594 lib/Padre/Wx/Menu/Edit.pm:240 
     327#: lib/Padre/Wx/Editor.pm:594 
     328#: lib/Padre/Wx/Menu/Edit.pm:240 
    320329msgid "&Uncomment Selected Lines\tCtrl-Shift-M" 
    321330msgstr "ا&زاله التعليق ٠
    … …  
    331340msgstr "" 
    332341 
    333 #: lib/Padre/Wx/Editor.pm:628 lib/Padre/Wx/Menu/Window.pm:37 
     342#: lib/Padre/Wx/Editor.pm:628 
     343#: lib/Padre/Wx/Menu/Window.pm:37 
    334344msgid "&Split window" 
    335345msgstr "تقسي٠
    … …  
    364374msgstr "عرض النتا؊ج" 
    365375 
    366 #: lib/Padre/Wx/MainWindow.pm:537 lib/Padre/Wx/MainWindow.pm:1823 
     376#: lib/Padre/Wx/MainWindow.pm:537 
     377#: lib/Padre/Wx/MainWindow.pm:1823 
    367378msgid "Subs" 
    368379msgstr "الو؞ا؊ف الفرعيه" 
    369380 
    370 #: lib/Padre/Wx/MainWindow.pm:538 lib/Padre/Wx/MainWindow.pm:1781 
     381#: lib/Padre/Wx/MainWindow.pm:538 
     382#: lib/Padre/Wx/MainWindow.pm:1781 
    371383msgid "Output" 
    372384msgstr "نتا؊ج" 
    … …  
    400412#: lib/Padre/Wx/MainWindow.pm:859 
    401413msgid "Not a Perl document" 
    402 msgstr "ليس و؞يقه Perl" 
     414msgstr "ليس وثيقه ؚيرل" 
    403415 
    404416#: lib/Padre/Wx/MainWindow.pm:901 
    … …  
    406418msgstr "رساله" 
    407419 
    408 #: lib/Padre/Wx/MainWindow.pm:908 lib/Padre/Wx/MainWindow.pm:1429 
    409 #: lib/Padre/Task/SyntaxChecker.pm:171 lib/Padre/Task/SyntaxChecker.pm:186 
     420#: lib/Padre/Wx/MainWindow.pm:908 
     421#: lib/Padre/Wx/MainWindow.pm:1429 
     422#: lib/Padre/Task/SyntaxChecker.pm:171 
     423#: lib/Padre/Task/SyntaxChecker.pm:186 
    410424#: lib/Padre/Task/SyntaxChecker.pm:190 
    411425msgid "Error" 
    … …  
    442456msgstr "فتح الاختيار" 
    443457 
    444 #: lib/Padre/Wx/MainWindow.pm:1323 lib/Padre/Wx/MainWindow.pm:2293 
     458#: lib/Padre/Wx/MainWindow.pm:1323 
     459#: lib/Padre/Wx/MainWindow.pm:2293 
    445460#, perl-format 
    446461msgid "Could not reload file: %s" 
    … …  
    472487نذ آخر حف؞. هل تريد استؚداله؟" 
    473488 
    474 #: lib/Padre/Wx/MainWindow.pm:1421 lib/Padre/Wx/MainWindow.pm:2286 
     489#: lib/Padre/Wx/MainWindow.pm:1421 
     490#: lib/Padre/Wx/MainWindow.pm:2286 
    475491msgid "File not in sync" 
    476492msgstr "ال٠
    … …  
    517533msgstr "خطأ: %s" 
    518534 
    519 #: lib/Padre/Wx/MainWindow.pm:2019 lib/Padre/Wx/Menu/Experimental.pm:79 
     535#: lib/Padre/Wx/MainWindow.pm:2019 
     536#: lib/Padre/Wx/Menu/Experimental.pm:79 
    520537msgid "Self error" 
    521538msgstr "خطأ ذاتي" 
    … …  
    557574 
    558575#: lib/Padre/Wx/MainWindow.pm:2149 
    559 #, fuzzy, perl-format 
     576#, perl-format 
    560577msgid "Document type: %s" 
    561 msgstr "نوع حرف السطر الجديد : %s" 
     578msgstr "نوع الوثيقه : %s" 
    562579 
    563580#: lib/Padre/Wx/MainWindow.pm:2149 
    564 #, fuzzy 
    565581msgid "none" 
    566 msgstr "ت٠
    567 " 
     582msgstr "ؚلا" 
    568583 
    569584#: lib/Padre/Wx/MainWindow.pm:2151 
    … …  
    581596 
    582597#: lib/Padre/Wx/MainWindow.pm:2170 
    583 #, fuzzy 
    584598msgid "Space to Tab" 
    585599msgstr "تحويل ال٠
    586 Ø³Ø§ÙØ§Øª الى Tabs..." 
     600سافات الى Tabs" 
    587601 
    588602#: lib/Padre/Wx/MainWindow.pm:2170 
    589 #, fuzzy 
    590603msgid "Tab to Space" 
    591604msgstr "تحويل Tabs الى ٠
    … …  
    611624msgstr "ال Class:" 
    612625 
    613 #: lib/Padre/Wx/Dialog/Snippets.pm:24 lib/Padre/Wx/Dialog/Snippets.pm:125 
     626#: lib/Padre/Wx/Dialog/Snippets.pm:24 
     627#: lib/Padre/Wx/Dialog/Snippets.pm:125 
    614628msgid "Snippet:" 
    615629msgstr "قصاصه:" 
    … …  
    646660#: lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:44 
    647661msgid "Incompatible" 
    648 msgstr "" 
     662msgstr "غير Ù 
     663توافق" 
    649664 
    650665#: lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:45 
    651 #: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:98 lib/Padre/Wx/Menu/Edit.pm:351 
     666#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:98 
     667#: lib/Padre/Wx/Menu/Edit.pm:351 
    652668msgid "Preferences" 
    653669msgstr "تفضيلات" 
    654670 
    655 #: lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:57 lib/Padre/Wx/Menu/Plugins.pm:31 
     671#: lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:57 
     672#: lib/Padre/Wx/Menu/Plugins.pm:31 
    656673msgid "Plugin Manager" 
    657674msgstr "Ù 
    … …  
    728745" 
    729746 
    730 #: lib/Padre/Wx/Dialog/Search.pm:128 lib/Padre/Wx/Dialog/Find.pm:22 
     747#: lib/Padre/Wx/Dialog/Search.pm:128 
     748#: lib/Padre/Wx/Dialog/Find.pm:22 
    731749msgid "Find:" 
    732750msgstr "ؚحث:" 
    … …  
    803821#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:58 
    804822msgid "Perl beginner mode" 
    805 msgstr "" 
     823msgstr "ن٠
     824Ø· ؚيرل لل٠
     825ؚتد؊ين" 
    806826 
    807827#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:63 
    … …  
    815835 
    816836#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:83 
    817 #, fuzzy 
    818837msgid "Editor Current Line Background Colour:" 
    819838msgstr "لون خلفيه ٠
    820 Ø€ØŽØ± خط التحرير:" 
     839حرر السطر الحالي:" 
    821840 
    822841#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:105 
    … …  
    837856 
    838857#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:147 
    839 #, fuzzy 
    840858msgid "last" 
    841 msgstr "لصق" 
     859msgstr "آخر" 
    842860 
    843861#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:152 
    844 #, fuzzy 
    845862msgid "no" 
    846 msgstr "الغاء التغييرات" 
     863msgstr "لا" 
    847864 
    848865#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:152 
    … …  
    944961ه" 
    945962 
    946 #: lib/Padre/Wx/Menu/Experimental.pm:51 lib/Padre/Wx/Menu/Experimental.pm:156 
     963#: lib/Padre/Wx/Menu/Experimental.pm:51 
     964#: lib/Padre/Wx/Menu/Experimental.pm:156 
    947965msgid "Refresh Counter: " 
    948966msgstr "عداد التحديث:" 
    … …  
    11211139تغير" 
    11221140 
    1123 #: lib/Padre/Wx/Menu/Perl.pm:56 lib/Padre/Wx/Menu/Perl.pm:57 
     1141#: lib/Padre/Wx/Menu/Perl.pm:56 
     1142#: lib/Padre/Wx/Menu/Perl.pm:57 
    11241143msgid "Replacement" 
    11251144msgstr "ؚديل" 
    … …  
    11421161ساعد" 
    11431162 
    1144 #: lib/Padre/Wx/Menu/Plugins.pm:63 lib/Padre/Wx/Menu/Plugins.pm:66 
     1163#: lib/Padre/Wx/Menu/Plugins.pm:63 
     1164#: lib/Padre/Wx/Menu/Plugins.pm:66 
    11451165#: lib/Padre/Wx/Menu/Plugins.pm:67 
    11461166msgid "Reset My Plugin" 
    … …  
    11801200#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:50 
    11811201msgid "Perl Distribution (Module::Starter)" 
    1182 msgstr "وحده توزيع Perl (Module::Starter)" 
     1202msgstr "وحده توزيع ؚيرل (Module::Starter)" 
    11831203 
    11841204#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:66 
    … …  
    13361356 
    13371357#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:71 
    1338 #, fuzzy 
    13391358msgid "Show Error List" 
    1340 msgstr "ا؞هار السطر الحالي" 
     1359msgstr "ا؞هار قا؊٠
     1360ه الخطأ" 
    13411361 
    13421362#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:83 
    … …  
    14221442ل ال؎ا؎ة\tF11" 
    14231443 
    1424 #: lib/Padre/Task/SyntaxChecker.pm:171 lib/Padre/Task/SyntaxChecker.pm:186 
     1444#: lib/Padre/Task/SyntaxChecker.pm:171 
     1445#: lib/Padre/Task/SyntaxChecker.pm:186 
    14251446#: lib/Padre/Task/SyntaxChecker.pm:187 
    14261447msgid "Warning" 
    … …  
    14611482#~ msgstr "اعاده القا؊٠
    14621483Ø©/؎ريط الادوات" 
     1484 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.