Changeset 2262


Ignore:
Timestamp:
12/29/08 23:27:39 (3 years ago)
Author:
azawawi
Message:

Arabic translation 99% translated

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/Padre/share/locale/ar.po

    r2255 r2262  
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    1010"POT-Creation-Date: 2008-12-29 21:57+0100\n" 
    11 "PO-Revision-Date: 2008-12-29 23:11+0200\n" 
     11"PO-Revision-Date: 2008-12-30 09:27+0200\n" 
    1212"Last-Translator: Ahmad M. Zawawi <ahmad.zawawi@gmail.com>\n" 
    1313"Language-Team: Arabic\n" 
    … …  
    2929#: lib/Padre/PluginManager.pm:254 
    3030msgid "New plugins detected" 
    31 msgstr "" 
     31msgstr "ت٠
     32 Ø§Ù„عثور على ؚرا٠
     33ج Ù 
     34ساعده جديده" 
    3235 
    3336#: lib/Padre/PluginManager.pm:382 
    3437#, perl-format 
    3538msgid "Plugin:%s - Failed to load module: %s" 
    36 msgstr "" 
     39msgstr "الؚرنا٠
     40ج ال٠
     41ساعد:%s - ف؎ل تح٠
     42يل الوحده: %s" 
    3743 
    3844#: lib/Padre/PluginManager.pm:395 
    … …  
    4450#, perl-format 
    4551msgid "Plugin:%s - Not compatible with Padre::Plugin API. Plugin is not instantiable" 
    46 msgstr "" 
     52msgstr "الؚرنا٠
     53ج ال٠
     54ساعد:%s - غير Ù 
     55توافق Ù 
     56ع Padre::Plugin API. لا ي٠
     57كن ت؎غيله" 
    4758 
    4859#: lib/Padre/PluginManager.pm:419 
    … …  
    6576"%s" 
    6677msgstr "" 
     78"ف؎ل تح٠
     79يل الؚرنا٠
     80ج ال٠
     81ساعد '%s'\n" 
     82"%s" 
    6783 
    6884#: lib/Padre/Document.pm:515 
    … …  
    260276#: lib/Padre/Wx/ErrorList.pm:112 
    261277msgid "No diagnostics available for this error!" 
    262 msgstr "" 
     278msgstr "لا يوجد ت؎خيص لهذا الخطأ" 
    263279 
    264280#: lib/Padre/Wx/Menu.pm:74 
    … …  
    334350#: lib/Padre/Wx/Editor.pm:609 
    335351msgid "Fold all" 
    336 msgstr "" 
     352msgstr "طي الكل" 
    337353 
    338354#: lib/Padre/Wx/Editor.pm:616 
    339355msgid "Unfold all" 
    340 msgstr "" 
     356msgstr "الغاء طي الكل" 
    341357 
    342358#: lib/Padre/Wx/Editor.pm:628 
    … …  
    607623#: lib/Padre/Wx/MainWindow.pm:2173 
    608624msgid "How many spaces for each tab:" 
    609 msgstr "" 
     625msgstr "ك٠
     626 Ø¹Ø¯Ø¯ ال٠
     627سافات لكل تؚويؚه:" 
    610628 
    611629#: lib/Padre/Wx/MainWindow.pm:2285 
    … …  
    827845#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:63 
    828846msgid "Preferred language for error diagnostics:" 
    829 msgstr "" 
     847msgstr "اللغه ال٠
     848فضله لت؎خيص الخطأ:" 
    830849 
    831850#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:74 
    … …  
    841860#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:105 
    842861msgid "Behaviour" 
    843 msgstr "" 
     862msgstr "سلوك" 
    844863 
    845864#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:105 
    846865msgid "Appearance" 
    847 msgstr "" 
     866msgstr "Ù 
     867ن؞ر" 
    848868 
    849869#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:147 
    850870msgid "new" 
    851 msgstr "" 
     871msgstr "جديد" 
    852872 
    853873#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:147 
    854874msgid "nothing" 
    855 msgstr "" 
     875msgstr "لا ؎يء" 
    856876 
    857877#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:147 
    … …  
    865885#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:152 
    866886msgid "same_level" 
    867 msgstr "" 
     887msgstr "نفس_ال٠
     888ستوى" 
    868889 
    869890#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:152 
    870891msgid "deep" 
    871 msgstr "" 
     892msgstr "ع٠
     893يق" 
    872894 
    873895#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:157 
    874896msgid "alphabetical" 
    875 msgstr "" 
     897msgstr "اؚجدي" 
    876898 
    877899#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:157 
    878900msgid "original" 
    879 msgstr "" 
     901msgstr "اصلي" 
    880902 
    881903#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:158 
    882904msgid "alphabetical_private_last" 
    883 msgstr "" 
     905msgstr "اؚجدي_الو؞ا؊ف الخاصه_ؚالاخر" 
    884906 
    885907#: lib/Padre/Wx/Dialog/Bookmarks.pm:28 
    … …  
    14261448#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:252 
    14271449msgid "Style" 
    1428 msgstr "" 
     1450msgstr "اسلوؚ" 
    14291451 
    14301452#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:274 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.