Changeset 5643


Ignore:
Timestamp:
06/26/09 23:14:47 (3 years ago)
Author:
azawawi
Message:

[Perl 6] Arabic translation at 78%

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/Padre-Plugin-Perl6/lib/Padre/Plugin/Perl6/share/locale/Perl6-ar.po

    r5642 r5643  
    1414#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:39 
    1515msgid "Perl 6" 
    16 msgstr "" 
     16msgstr "ؚرنا٠
     17ج Perl 6" 
    1718 
    1819#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:104 
    1920msgid "Create Perl 6..." 
    20 msgstr "" 
     21msgstr "ان؎اء Perl 6..." 
    2122 
    2223#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:109 
    2324msgid "Script" 
    24 msgstr "" 
     25msgstr "Ù 
     26لف نصي" 
    2527 
    2628#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:114 
    2729msgid "Class" 
    28 msgstr "" 
     30msgstr "Ù 
     31لف Class" 
    2932 
    3033#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:119 
    3134msgid "Grammar" 
    32 msgstr "" 
     35msgstr "Ù 
     36لف Grammar" 
    3337 
    3438#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:124 
    3539msgid "Package" 
    36 msgstr "" 
     40msgstr "Ù 
     41لف Package" 
    3742 
    3843#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:129 
    3944msgid "Module" 
    40 msgstr "" 
     45msgstr "Ù 
     46لف Module" 
    4147 
    4248#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:134 
    4349msgid "Role" 
    44 msgstr "" 
     50msgstr "Ù 
     51لف Role" 
    4552 
    4653#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:139 
    … …  
    5461#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:153 
    5562msgid "Perl 6 Executable" 
    56 msgstr "" 
     63msgstr "ؚرنا٠
     64ج Perl 6 قاؚل للتنفيذ" 
    5765 
    5866#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:160 
    … …  
    6371#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:167 
    6472msgid "Full html" 
    65 msgstr "" 
     73msgstr "Ù 
     74لف html كا٠
     75ل" 
    6676 
    6777#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:172 
    6878msgid "Simple html" 
    69 msgstr "" 
     79msgstr "Ù 
     80لف html ؚسيط" 
    7081 
    7182#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:177 
    7283msgid "Snippet html" 
    73 msgstr "" 
     84msgstr "Ù 
     85لف قصاصة html" 
    7486 
    7587#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:184 
    … …  
    139151#, perl-format 
    140152msgid "Insert routine %s" 
    141 msgstr "" 
     153msgstr "اضافة الروتين %s" 
    142154 
    143155#: lib/Padre/Plugin/Perl6/Perl6Document.pm:323 
    144156msgid "Use ~ instead of . for string concatenation" 
    145 msgstr "" 
     157msgstr "استخد٠
     158 ~ ؚدلا Ù 
     159ن . لوصل ال٠
     160تسلسلات الحرفية" 
    146161 
    147162#: lib/Padre/Plugin/Perl6/Perl6Document.pm:342 
    … …  
    156171#: lib/Padre/Plugin/Perl6/Perl6Document.pm:381 
    157172msgid "Use loop (;;) for looping" 
    158 msgstr "" 
     173msgstr "استخد٠
     174 loop (;;) للتكرار" 
    159175 
    160176#: lib/Padre/Plugin/Perl6/Perl6Document.pm:400 
    … …  
    164180#: lib/Padre/Plugin/Perl6/Perl6Document.pm:419 
    165181msgid "Use N.pick for a random number" 
    166 msgstr "" 
     182msgstr "استخد٠
     183 N.pick لرق٠
     184 Ø¹ØŽÙˆØ§ØŠÙŠ" 
    167185 
    168186#: lib/Padre/Plugin/Perl6/Perl6Document.pm:436 
    169187msgid "Use (1..N).pick for a random number" 
    170 msgstr "" 
     188msgstr "استخد٠
     189 (1..N).pick لرق٠
     190 Ø¹ØŽÙˆØ§ØŠÙŠ" 
    171191 
    172192#: lib/Padre/Plugin/Perl6/Perl6Document.pm:455 
    … …  
    188208#: lib/Padre/Plugin/Perl6/Perl6Document.pm:532 
    189209msgid "Use ~= for string concatenation" 
    190 msgstr "" 
     210msgstr "استخد٠
     211 ~= لوصل ال٠
     212تسلسلات الحرفية" 
    191213 
    192214#: lib/Padre/Plugin/Perl6/Perl6Document.pm:551 
    … …  
    200222#: lib/Padre/Plugin/Perl6/Perl6Document.pm:589 
    201223msgid "Use +> for numeric right shift" 
    202 msgstr "" 
     224msgstr "استخد٠
     225 +> لزحزحة رق٠
     226ية للي٠
     227ين" 
    203228 
    204229#: lib/Padre/Plugin/Perl6/Perl6Document.pm:606 
    205230msgid "Use ~> for string right shift" 
    206 msgstr "" 
     231msgstr "استخد٠
     232 ~> لزحزحة Ù 
     233تسلسلة حرفية للي٠
     234ين" 
    207235 
    208236#: lib/Padre/Plugin/Perl6/Perl6Document.pm:624 
    209237msgid "Use +< for numeric left shift" 
    210 msgstr "" 
     238msgstr "استخد٠
     239 +< لزحزحة رق٠
     240ية لليسار" 
    211241 
    212242#: lib/Padre/Plugin/Perl6/Perl6Document.pm:641 
    213243msgid "Use ~< for string left shift" 
    214 msgstr "" 
     244msgstr "استخد٠
     245 ~< لزحزحة Ù 
     246تسلسلة حرفية لليسار" 
    215247 
    216248#: lib/Padre/Plugin/Perl6/Perl6Document.pm:660 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.