Changeset 5838

Timestamp:

07/04/09 22:06:39 (3 years ago)

Author:

garu

Message:

updated brazilian portuguese translation

File:

• trunk/Padre-Plugin-Perl6/lib/Padre/Plugin/Perl6/share/locale/Perl6-pt-br.po (modified) (2 diffs)

trunk/Padre-Plugin-Perl6/lib/Padre/Plugin/Perl6/share/locale/Perl6-pt-br.po

@@ -3 +3 @@
 "Project-Id-Version: padre-plugin-perl6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-25 02:34+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-27 10:22+0300\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Breno G. de Oliveira <garu@cpan.org>\n"
@@ -11 +11 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: lib/Padre/Task/Outline/Perl6.pm:191
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:39
+msgid "Perl 6"
+msgstr "Perl 6"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:104
+msgid "Create Perl 6..."
+msgstr "Criar em Perl 6..."
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:109
+msgid "Script"
+msgstr "Script"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:114
+msgid "Class"
+msgstr "Classe"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:119
+msgid "Grammar"
+msgstr "Gramática"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:124
+msgid "Package"
+msgstr "Pacote"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:129
+msgid "Module"
+msgstr "Módulo"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:134
+msgid "Role"
+msgstr "Role"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:139
+msgid "Inlined in Perl 5"
+msgstr "Inline em Perl 5"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:147
+msgid "Export..."
+msgstr "Exportar..."
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:153
+msgid "Perl 6 Executable"
+msgstr "Executável Perl 6"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:160
+msgid "Perl 6 PIR"
+msgstr "PIR Perl 6"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:167
+msgid "Full html"
+msgstr "HTML Completo"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:172
+msgid "Simple html"
+msgstr "HTML Simples"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:177
+msgid "Snippet html"
+msgstr "Trecho HTML"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:184
+msgid "Show Perl 6 Help\tF2"
+msgstr "Mostrar Ajuda do Perl6\tF2"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:191
+msgid "Cleanup STD.pm Lex Cache"
+msgstr "Limpar Cache Lex do STD.pm"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:198
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferências"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:205
+msgid "About"
+msgstr "Sobre"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:253
+msgid "Perl 6 coloring is based on\n"
+msgstr "Coloração Perl 6 baseada em\n"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:254
+msgid "Syntax::Highlight::Perl6 version "
+msgstr "Colorização de Sintaxe em Perl 6"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:280
+msgid "Cannot find STD.pm lex cache"
+msgstr "Não foi possível encontrar o cache lex do STD.pm"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:470
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:593
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:770
+msgid "No document"
+msgstr "Nenhum documento"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:470
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:593
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:770
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:476
+msgid "Not a Perl 6 file"
+msgstr "Não é um arquivo Perl 6"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:477
+msgid "Operation cancelled"
+msgstr "Operação cancelada"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6/Perl6Document.pm:247
+#, perl-format
+msgid "Insert declaration for %s"
+msgstr "Insira declaração para %s"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6/Perl6Document.pm:277
+#, perl-format
+msgid "Insert a space after %s"
+msgstr "Insira um espaço após %s"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6/Perl6Document.pm:300
+#, perl-format
+msgid "Insert routine %s"
+msgstr "Insira rotina %s"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6/Perl6Document.pm:323
+msgid "Use ~ instead of . for string concatenation"
+msgstr "Use ~ em vez de . para concatenação de strings"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6/Perl6Document.pm:342
+msgid "Use . for method call"
+msgstr "Use . para invocar métodos"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6/Perl6Document.pm:361
+msgid "Use Perl 6 constructor syntax"
+msgstr "Use a sintaxe de construtor do Perl 6"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6/Perl6Document.pm:381
+msgid "Use loop (;;) for looping"
+msgstr "Use loop (;;) para laços"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6/Perl6Document.pm:400
+msgid "Use [*-1] to access final element"
+msgstr "Use [*-1] para acessar o último elemento"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6/Perl6Document.pm:419
+msgid "Use N.pick for a random number"
+msgstr "Use N.pick para um número aleatório"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6/Perl6Document.pm:436
+msgid "Use (1..N).pick for a random number"
+msgstr "Use (1..N).pick para um número aleatório"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6/Perl6Document.pm:455
+msgid "Use [N..*] for indefinite range"
+msgstr "Use [N..*] para intervalos indefinidos"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6/Perl6Document.pm:474
+msgid "Use !! for conditional operator"
+msgstr "Use !! para o operador condicional"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6/Perl6Document.pm:493
+msgid "Use ?? (...) !! to avoid precedence bugs"
+msgstr "Use ?? (...) !! para evitar erros de precedência"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6/Perl6Document.pm:513
+msgid "Use ?? !! for the conditional operator"
+msgstr "Use ?? !! para o operador condicional"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6/Perl6Document.pm:532
+msgid "Use ~= for string concatenation"
+msgstr "Use ~= para concatenação de strings"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6/Perl6Document.pm:551
+msgid "Use ~~ for pattern matching"
+msgstr "Use ~~ para expressões regulares"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6/Perl6Document.pm:570
+msgid "Use !~~ for negated pattern matching"
+msgstr "Use !~~ para expressões regulares negadas"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6/Perl6Document.pm:589
+msgid "Use +> for numeric right shift"
+msgstr "Use +> para deslocamento numérico para a direita"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6/Perl6Document.pm:606
+msgid "Use ~> for string right shift"
+msgstr "Use ~> para deslocamento de string para a direita"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6/Perl6Document.pm:624
+msgid "Use +< for numeric left shift"
+msgstr "Use +< para deslocamento numérico para a esquerda"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6/Perl6Document.pm:641
+msgid "Use ~< for string left shift"
+msgstr "Use ~< para deslocamento de string para a esquerda"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6/Perl6Document.pm:660
+msgid "Use $! for eval errors"
+msgstr "Use $! para avaliar erros"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6/Perl6Document.pm:679
+msgid "Use $::PERL_VERSION"
+msgstr "Use $::PERL_VERSION"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6/Perl6Document.pm:708
+msgid "Comment error line"
+msgstr "Comentar linha com erro"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6/Perl6Document.pm:742
+msgid "Surround with try { ... }"
+msgstr "Envolva com try { ... }"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6/Perl6OutlineTask.pm:191
 msgid "Outline"
 msgstr "Esboço"
 
-#: lib/Padre/Task/Outline/Perl6.pm:224
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6/Perl6OutlineTask.pm:224
 msgid "Open &Documentation"
 msgstr "Abrir &Documentação"
 
-#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:62
-msgid "Show Perl6 Help\tF2"
-msgstr "Mostrar Ajuda do Perl6\tF2"
-
-#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:77
-msgid "Enable Auto Coloring"
-msgstr "Ativar Coloração Automática"
-
-#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:90
-msgid "Export Full HTML"
-msgstr "Exportar HTML Completo"
-
-#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:95
-msgid "Export Simple HTML"
-msgstr "Exportar HTML Simples"
-
-#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:100
-msgid "Export Snippet HTML"
-msgstr "Exportar Recorte HTML"
-
-#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:109
-msgid "Cleanup STD.pm Lex Cache"
-msgstr "Limpar Cache Lex do STD.pm"
-
-#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:118
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferências"
-
-#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:127
-msgid "About"
-msgstr "Sobre"
-
-#: lib/Padre/Plugin/Perl6.pm:174
-msgid "Cannot find STD.pm lex cache"
-msgstr "Não foi possível encontrar o cache lex do STD.pm"
-
-#: lib/Padre/Plugin/Perl6/Preferences.pm:28
-msgid "Perl6 preferences"
-msgstr "Preferências do Perl6"
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6/Perl6StdColorizerTask.pm:207
+msgid "'STD Lex Cache' folder is corrupt. Please click on 'Plugins/Perl6/Cleanup STD Lex Cache' and then re-open the file."
+msgstr "Diretório 'STD Lex Cache' está corrompido. Por favor clique em 'Plugins/Perl6/Limpar STD Lex Cache' e abra novamente o arquivo."
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6/Preferences.pm:30
+msgid "Perl 6 preferences"
+msgstr "Preferências do Perl 6"
 
 #: lib/Padre/Plugin/Perl6/Preferences.pm:121
-msgid "Syntax Highlighter:"
-msgstr "Colorador de Sintaxe:"
-
-#: lib/Padre/Plugin/Perl6/Preferences.pm:152
-msgid "Pick mildew Directory"
-msgstr "Escolher Diretório do mildew"
-
-#: lib/Padre/Plugin/Perl6/Preferences.pm:179
-msgid "Pick rakudo Directory"
-msgstr "Escolher Diretório do rakudo"
-
-#: lib/Padre/Document/Perl6.pm:334
-#, perl-format
-msgid "%s is Perl 6 %s "
-msgstr "%s é Perl 6 %s "
-
+msgid "Enable coloring"
+msgstr "Ativar Colorização Automática"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Perl6/Preferences.pm:129
+msgid "Colorizer:"
+msgstr "Colorizador:"
+
+#~ msgid "Export Full HTML"
+#~ msgstr "Exportar HTML Completo"
+#~ msgid "Export Simple HTML"
+#~ msgstr "Exportar HTML Simples"
+#~ msgid "Export Snippet HTML"
+#~ msgstr "Exportar Recorte HTML"
+#~ msgid "Pick mildew Directory"
+#~ msgstr "Escolher Diretório do mildew"
+#~ msgid "Pick rakudo Directory"
+#~ msgstr "Escolher Diretório do rakudo"
+#~ msgid "%s is Perl 6 %s "
+#~ msgstr "%s é Perl 6 %s "
+