Changeset 7274

Timestamp:

08/16/09 12:44:00 (2 years ago)

Author:

garu

Message:

merged german translation from trunk

File:

• branches/Padre-0.43/share/locale/de.po (modified) (16 diffs)

branches/Padre-0.43/share/locale/de.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: 0.23\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-14 17:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-14 17:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-15 23:45+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-16 20:35+0100\n"
 "Last-Translator: Sebastian Willing\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -49 +49 @@
 msgstr "Dokumenten Tools (Rechts)msgme"
 
+#: lib/Padre/Document.pm:694
+#, perl-format
+msgid "Unsaved %d"
+msgstr "Ungesichert %d"
+
+#: lib/Padre/Document.pm:963
+#: lib/Padre/Document.pm:964
+msgid "Skipped for large files"
+msgstr "Übersprungen fÃŒr große Dateien"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:73
+msgid "English (United Kingdom)"
+msgstr "Englisch (Vereinigtes Königreich)"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:112
+msgid "English (Australian)"
+msgstr "Englisch (Australien)"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:130
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unbekannt"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:144
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arabisch"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:154
+msgid "Czech"
+msgstr "Tschechisch"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:164
+msgid "German"
+msgstr "Deutsch"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:174
+msgid "English"
+msgstr "Englisch"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:183
+msgid "English (Canada)"
+msgstr "Englisch (Kanada)"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:192
+msgid "English (New Zealand)"
+msgstr "Englisch (Neuseeland)"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:203
+msgid "English (United States)"
+msgstr "Englisch (Vereinigte Staaten)"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:212
+msgid "Spanish (Argentina)"
+msgstr "Spanisch (Argentinien)"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:226
+msgid "Spanish"
+msgstr "Spanisch"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:236
+msgid "Persian (Iran)"
+msgstr "Persisch (Iran)"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:246
+msgid "French (France)"
+msgstr "Französisch (Frankreich)"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:260
+msgid "French"
+msgstr "Französisch"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:270
+msgid "Hebrew"
+msgstr "HebrÀisch"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:280
+msgid "Hungarian"
+msgstr "Ungarisch"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:294
+msgid "Italian"
+msgstr "Italienisch"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:304
+msgid "Japanese"
+msgstr "Japanisch"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:314
+msgid "Korean"
+msgstr "Koreanisch"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:328
+msgid "Dutch"
+msgstr "NiederlÀndisch"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:338
+msgid "Dutch (Belgium)"
+msgstr "NiederlÀndisch (Belgien)"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:348
+msgid "Norwegian (Norway)"
+msgstr "Norwegisch (Norwegen)"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:358
+msgid "Polish"
+msgstr "Polnisch"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:368
+msgid "Portuguese (Brazil)"
+msgstr "Portugiesisch (Brasilien)"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:378
+msgid "Portuguese (Portugal)"
+msgstr "Portugiesisch (Portugal)"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:388
+msgid "Russian"
+msgstr "Russisch"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:398
+msgid "Chinese"
+msgstr "Chinesisch"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:408
+msgid "Chinese (Simplified)"
+msgstr "Chinesisch (Vereinfacht)"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:418
+msgid "Chinese (Traditional)"
+msgstr "Chinesisch (Traditionell)"
+
+#: lib/Padre/Locale.pm:432
+msgid "Klingon"
+msgstr "Klingonisch"
+
+#: lib/Padre/MimeTypes.pm:264
+msgid "Fast but might be out of date"
+msgstr "Schnell, aber möglicherweise veraltet"
+
+#: lib/Padre/MimeTypes.pm:273
+msgid "PPI Experimental"
+msgstr "PPI E&xperimentell"
+
+#: lib/Padre/MimeTypes.pm:274
+msgid "Slow but accurate and we have full control so bugs can be fixed"
+msgstr "Langsam, aber genau und ermöglicht Fehlerbehebung"
+
+#: lib/Padre/MimeTypes.pm:278
+msgid "PPI Standard"
+msgstr "PPI Standard"
+
+#: lib/Padre/MimeTypes.pm:279
+msgid "Hopefully faster than the PPI Traditional. Big file will fall back to Scintilla highlighter."
+msgstr "Hoffentlich schneller als traditionelles PPI; bei großen Dateien wird weiterhin Scintilla benutzt."
+
 #: lib/Padre/PluginHandle.pm:89
 #: lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:474
@@ -82 +236 @@
 msgstr "Plugin '%s' konnte nicht aktiviert werden: %s"
 
-#: lib/Padre/PluginHandle.pm:279
+#: lib/Padre/PluginHandle.pm:281
 #, perl-format
 msgid "Failed to disable plugin '%s': %s"
 msgstr "Plugin '%s' konnte nicht deaktiviert werden: %s"
-
-#: lib/Padre/Document.pm:693
-#, perl-format
-msgid "Unsaved %d"
-msgstr "Ungesichert %d"
-
-#: lib/Padre/Document.pm:962
-#: lib/Padre/Document.pm:963
-msgid "Skipped for large files"
-msgstr "Übersprungen fÃŒr große Dateien"
 
 #: lib/Padre/PluginManager.pm:371
@@ -207 +351 @@
 "ZusÀtzlich warten %s Funktionen auf ihre AusfÌhrung.\n"
 
-#: lib/Padre/Locale.pm:73
-msgid "English (United Kingdom)"
-msgstr "Englisch (Vereinigtes Königreich)"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:112
-msgid "English (Australian)"
-msgstr "Englisch (Australien)"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:130
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:144
-msgid "Arabic"
-msgstr "Arabisch"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:154
-msgid "Czech"
-msgstr "Tschechisch"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:164
-msgid "German"
-msgstr "Deutsch"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:174
-msgid "English"
-msgstr "Englisch"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:183
-msgid "English (Canada)"
-msgstr "Englisch (Kanada)"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:192
-msgid "English (New Zealand)"
-msgstr "Englisch (Neuseeland)"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:203
-msgid "English (United States)"
-msgstr "Englisch (Vereinigte Staaten)"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:212
-msgid "Spanish (Argentina)"
-msgstr "Spanisch (Argentinien)"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:226
-msgid "Spanish"
-msgstr "Spanisch"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:236
-msgid "Persian (Iran)"
-msgstr "Persisch (Iran)"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:246
-msgid "French (France)"
-msgstr "Französisch (Frankreich)"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:260
-msgid "French"
-msgstr "Französisch"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:270
-msgid "Hebrew"
-msgstr "HebrÀisch"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:280
-msgid "Hungarian"
-msgstr "Ungarisch"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:294
-msgid "Italian"
-msgstr "Italienisch"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:304
-msgid "Japanese"
-msgstr "Japanisch"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:314
-msgid "Korean"
-msgstr "Koreanisch"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:328
-msgid "Dutch"
-msgstr "NiederlÀndisch"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:338
-msgid "Dutch (Belgium)"
-msgstr "NiederlÀndisch (Belgien)"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:348
-msgid "Norwegian (Norway)"
-msgstr "Norwegisch (Norwegen)"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:358
-msgid "Polish"
-msgstr "Polnisch"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:368
-msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr "Portugiesisch (Brasilien)"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:378
-msgid "Portuguese (Portugal)"
-msgstr "Portugiesisch (Portugal)"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:388
-msgid "Russian"
-msgstr "Russisch"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:398
-msgid "Chinese"
-msgstr "Chinesisch"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:408
-msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr "Chinesisch (Vereinfacht)"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:418
-msgid "Chinese (Traditional)"
-msgstr "Chinesisch (Traditionell)"
-
-#: lib/Padre/Locale.pm:432
-msgid "Klingon"
-msgstr "Klingonisch"
-
-#: lib/Padre/MimeTypes.pm:264
-msgid "Fast but might be out of date"
-msgstr "Schnell, aber möglicherweise veraltet"
-
-#: lib/Padre/MimeTypes.pm:273
-msgid "PPI Experimental"
-msgstr "PPI E&xperimentell"
-
-#: lib/Padre/MimeTypes.pm:274
-msgid "Slow but accurate and we have full control so bugs can be fixed"
-msgstr "Langsam, aber genau und ermöglicht Fehlerbehebung"
-
-#: lib/Padre/MimeTypes.pm:278
-msgid "PPI Standard"
-msgstr "PPI Standard"
-
-#: lib/Padre/MimeTypes.pm:279
-msgid "Hopefully faster than the PPI Traditional. Big file will fall back to Scintilla highlighter."
-msgstr "Hoffentlich schneller als traditionelles PPI; bei großen Dateien wird weiterhin Scintilla benutzt."
-
-#: lib/Padre/Plugin/Perl5.pm:44
-msgid "Install Module..."
-msgstr "Installiere Modul..."
-
-#: lib/Padre/Plugin/Perl5.pm:45
-msgid "Install CPAN Module"
-msgstr "Installiere CPAN Modul"
-
-#: lib/Padre/Plugin/Perl5.pm:47
-msgid "Install Local Distribution"
-msgstr "Installiere Distribution von lokalem Ort"
-
-#: lib/Padre/Plugin/Perl5.pm:48
-msgid "Install Remote Distribution"
-msgstr "Installiere Distribution von entferntem Ort"
-
-#: lib/Padre/Plugin/Perl5.pm:50
-msgid "Open CPAN Config File"
-msgstr "Öffne CPAN Konfigurationsdatei"
-
-#: lib/Padre/Plugin/Perl5.pm:104
-msgid "Failed to find your CPAN configuration"
-msgstr "Konnte CPAN-Konfiguration nicht finden"
-
-#: lib/Padre/Plugin/Perl5.pm:114
-msgid "Select distribution to install"
-msgstr "Distribution zur Installation auswÀhlen"
-
-#: lib/Padre/Plugin/Perl5.pm:127
-#: lib/Padre/Plugin/Perl5.pm:152
-msgid "Did not provide a distribution"
-msgstr "Stellte keine Distribution bereit"
-
-#: lib/Padre/Plugin/Perl5.pm:142
-msgid ""
-"Enter URL to install\n"
-"e.g. http://svn.ali.as/cpan/releases/Config-Tiny-2.00.tar.gz"
-msgstr ""
-"URL zur Installation angeben\n"
-"z.B. http://svn.ali.as/cpan/releases/Config-Tiny-2.00.tar.gz"
-
-#: lib/Padre/Plugin/Perl5.pm:176
-msgid "pip is unexpectedly not installed"
-msgstr "pip ist wider Erwarten nicht installiert"
-
-#: lib/Padre/Plugin/PopularityContest.pm:114
-#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:106
+#: lib/Padre/Document/Perl.pm:405
+#: lib/Padre/Document/Perl.pm:432
+#: lib/Padre/Task/PPI/FindVariableDeclaration.pm:88
+#: lib/Padre/Task/PPI/LexicalReplaceVariable.pm:101
+msgid "Current cursor does not seem to point at a variable"
+msgstr "Cursor zeigt offenbar nicht auf eine Variable"
+
+#: lib/Padre/Document/Perl.pm:406
+#: lib/Padre/Document/Perl.pm:433
+msgid "Check cancelled"
+msgstr "Check abgebrochen"
+
+#: lib/Padre/Document/Perl.pm:730
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Perl.pm:51
+msgid "Find Variable Declaration"
+msgstr "Finde Variablen-Deklaration"
+
+#: lib/Padre/Document/Perl.pm:742
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Perl.pm:65
+msgid "Lexically Rename Variable"
+msgstr "Ersetze Variable lexikalisch"
+
+#: lib/Padre/Document/Perl.pm:754
+#: lib/Padre/Document/Perl.pm:755
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Perl.pm:72
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Perl.pm:73
+msgid "Replacement"
+msgstr "Ersatz"
+
+#: lib/Padre/Document/Perl.pm:772
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Perl.pm:87
+msgid "Introduce Temporary Variable"
+msgstr "TemporÀre Variable einfÌhren"
+
+#: lib/Padre/Document/Perl.pm:785
+#: lib/Padre/Document/Perl.pm:786
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Perl.pm:94
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Perl.pm:95
+msgid "Variable Name"
+msgstr "Variablenname:"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:25
+msgid "Padre Developer Tools"
+msgstr "Padre Entwickler Werkzeuge"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:59
+msgid "Run Document inside Padre"
+msgstr "Dokument in Padre ausfÃŒhren"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:63
+msgid "Dump Current Document"
+msgstr "Aktuelles Dokument dumpen"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:64
+msgid "Dump Top IDE Object"
+msgstr "IDE Top-Objekt dumpen"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:65
+msgid "Dump %INC and @INC"
+msgstr "Dumpe %INC und @INC"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:72
+msgid "Enable logging"
+msgstr "Logging aktivieren"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:75
+msgid "Disable logging"
+msgstr "Logging deaktivieren"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:78
+msgid "Enable trace when logging"
+msgstr "Trace beim Logging aktivieren"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:81
+msgid "Disable trace"
+msgstr "Trace deaktivieren"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:87
+msgid "Load All Padre Modules"
+msgstr "Alle Padre-Module laden"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:88
+msgid "Simulate Crash"
+msgstr "Absturz simulieren"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:89
+msgid "Simulate Crashing Bg Task"
+msgstr "AbstÃŒrzende Hintergrund-Funktion simulieren"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:93
+#, perl-format
+msgid "wxWidgets %s Reference"
+msgstr "wxWidgets %s Referenz"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:96
+msgid "STC Reference"
+msgstr "STC Referenz"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:99
+msgid "wxPerl Live Support"
+msgstr "wxPerl Live Support"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:105
+#: lib/Padre/Plugin/PopularityContest.pm:122
 #: lib/Padre/Wx/About.pm:21
 msgid "About"
 msgstr "Über"
 
-#: lib/Padre/Plugin/PopularityContest.pm:115
+#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:153
+msgid "No file is open"
+msgstr "Keine geöffnete Datei"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:182
+msgid "A set of unrelated tools used by the Padre developers\n"
+msgstr "Sammlung von Werkzeugen, die die Padre Entwickler verwenden\n"
+
+#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:226
+#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3871
+#, perl-format
+msgid "Error: %s"
+msgstr "Fehler: %s"
+
+#: lib/Padre/Plugin/PopularityContest.pm:123
 msgid "Ping"
 msgstr "Ping"
 
-#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:26
-msgid "Padre Developer Tools"
-msgstr "Padre Entwickler Werkzeuge"
-
-#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:60
-msgid "Run Document inside Padre"
-msgstr "Dokument in Padre ausfÃŒhren"
-
-#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:64
-msgid "Dump Current Document"
-msgstr "Aktuelles Dokument dumpen"
-
-#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:65
-msgid "Dump Top IDE Object"
-msgstr "IDE Top-Objekt dumpen"
-
-#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:66
-msgid "Dump %INC and @INC"
-msgstr "Dumpe %INC und @INC"
-
-#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:73
-msgid "Enable logging"
-msgstr "Logging aktivieren"
-
-#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:76
-msgid "Disable logging"
-msgstr "Logging deaktivieren"
-
-#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:79
-msgid "Enable trace when logging"
-msgstr "Trace beim Logging aktivieren"
-
-#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:82
-msgid "Disable trace"
-msgstr "Trace deaktivieren"
-
-#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:88
-msgid "Load All Padre Modules"
-msgstr "Alle Padre-Module laden"
-
-#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:89
-msgid "Simulate Crash"
-msgstr "Absturz simulieren"
-
-#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:90
-msgid "Simulate Crashing Bg Task"
-msgstr "AbstÃŒrzende Hintergrund-Funktion simulieren"
-
-#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:94
-#, perl-format
-msgid "wxWidgets %s Reference"
-msgstr "wxWidgets %s Referenz"
-
-#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:97
-msgid "STC Reference"
-msgstr "STC Referenz"
-
-#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:100
-msgid "wxPerl Live Support"
-msgstr "wxPerl Live Support"
-
-#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:154
-msgid "No file is open"
-msgstr "Keine geöffnete Datei"
-
-#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:183
-msgid "A set of unrelated tools used by the Padre developers\n"
-msgstr "Sammlung von Werkzeugen, die die Padre Entwickler verwenden\n"
-
-#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:227
-#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3871
-#, perl-format
-msgid "Error: %s"
-msgstr "Fehler: %s"
-
-#: lib/Padre/Wx/Bottom.pm:49
-msgid "Output View"
-msgstr "Ausgabe"
-
-#: lib/Padre/Wx/StatusBar.pm:253
-msgid "Background Tasks are running"
-msgstr "Aktive Hintergrund-Funktionen"
-
-#: lib/Padre/Wx/StatusBar.pm:254
-msgid "Background Tasks are running with high load"
-msgstr "Aktive Hintergrund-Funktionen mit hoher System-Auslastung"
-
-#: lib/Padre/Wx/Outline.pm:59
-#: lib/Padre/Task/Outline/Perl.pm:164
-msgid "Outline"
-msgstr "Übersicht"
-
-#: lib/Padre/Wx/Notebook.pm:49
-msgid "Files"
-msgstr "Dateien"
-
-#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:102
-msgid "Term:"
-msgstr "Term:"
-
-#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:106
-msgid "Dir:"
-msgstr "Verzeichnis:"
-
-#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:108
-msgid "Pick &directory"
-msgstr "&Verzeichnis wÀhlen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:110
-msgid "In Files/Types:"
-msgstr "In Dateien/Typen:"
-
-#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:116
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Replace.pm:84
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Find.pm:74
-msgid "Case &Insensitive"
-msgstr "&Ignoriere Groß-/Kleinschreibung"
-
-#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:122
-msgid "I&gnore hidden Subdirectories"
-msgstr "I&gnoriere versteckte Unterverzeichnisse"
-
-#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:138
-msgid "Find in Files"
-msgstr "In Dateien finden"
-
-#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:171
-msgid "Select directory"
-msgstr "Verzeichnis wÀhlen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:301
-#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:324
-msgid "Ack"
-msgstr "Ack"
-
-#: lib/Padre/Wx/Directory.pm:72
-#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:103
-msgid "Directory"
-msgstr "Verzeichnis"
-
-#: lib/Padre/Wx/Directory.pm:127
-msgid "Choose a directory"
-msgstr "Verzeichnis wÀhlen"
-
-#: lib/Padre/Wx/DocBrowser.pm:148
-msgid "&Close\tCtrl+W"
-msgstr "S&chließen\tStrg+W"
-
-#: lib/Padre/Wx/DocBrowser.pm:149
-msgid "&Open\tCtrl+O"
-msgstr "Öffnen...\tStrg+O"
-
-#: lib/Padre/Wx/DocBrowser.pm:152
-msgid "E&xit\tCtrl+X"
-msgstr "&Beenden\tStrg+X"
-
-#: lib/Padre/Wx/DocBrowser.pm:328
-msgid "Untitled"
-msgstr "Unbenannt"
-
-#: lib/Padre/Wx/DocBrowser.pm:449
-msgid "NAME"
-msgstr "NAME"
-
-#: lib/Padre/Wx/Right.pm:48
-msgid "Document Tools"
-msgstr "Dokumenten-Tools"
-
-#: lib/Padre/Wx/FunctionList.pm:71
-msgid "Functions"
-msgstr "Funktionen zeigen"
-
-#: lib/Padre/Wx/ErrorList.pm:90
-msgid "Error List"
-msgstr "Fehlerliste"
-
-#: lib/Padre/Wx/ErrorList.pm:126
-msgid "No diagnostics available for this error!"
-msgstr "Keine 'diagnostics'-Informationen zu diesem Fehler verfÃŒgbar"
-
-#: lib/Padre/Wx/ErrorList.pm:135
-msgid "Diagnostics"
-msgstr "Diagnose"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menubar.pm:71
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menubar.pm:72
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Snippets.pm:26
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menubar.pm:73
-msgid "&Search"
-msgstr "&Suche"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menubar.pm:74
-msgid "&View"
-msgstr "&Ansicht"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menubar.pm:75
-msgid "&Run"
-msgstr "AusfÃŒh&ren"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menubar.pm:76
-msgid "Pl&ugins"
-msgstr "Pl&ugins"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menubar.pm:77
-msgid "&Window"
-msgstr "&Fenster"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menubar.pm:78
-msgid "&Help"
-msgstr "&Hilfe"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menubar.pm:107
-#: lib/Padre/Wx/Menubar.pm:147
-msgid "&Perl"
-msgstr "&Perl"
-
-#: lib/Padre/Wx/Left.pm:48
-msgid "Project Tools"
-msgstr "Projekt Tools"
-
-#: lib/Padre/Wx/Output.pm:58
-msgid "Output"
-msgstr "Ausgabe"
-
-#: lib/Padre/Wx/Syntax.pm:54
-msgid "Syntax Check"
-msgstr "Syntax-Check"
-
-#: lib/Padre/Wx/Syntax.pm:80
-#: lib/Padre/Wx/Syntax.pm:242
-msgid "Line"
-msgstr "Zeile"
-
+#: lib/Padre/Task/SyntaxChecker.pm:179
 #: lib/Padre/Wx/Syntax.pm:84
 #: lib/Padre/Wx/Syntax.pm:85
-#: lib/Padre/Task/SyntaxChecker.pm:179
 msgid "Warning"
 msgstr "Warnung"
 
-#: lib/Padre/Wx/Syntax.pm:84
-#: lib/Padre/Wx/Syntax.pm:87
+#: lib/Padre/Task/SyntaxChecker.pm:179
+#: lib/Padre/Wx/Editor.pm:120
 #: lib/Padre/Wx/Main.pm:1698
 #: lib/Padre/Wx/Main.pm:1952
 #: lib/Padre/Wx/Main.pm:2976
-#: lib/Padre/Wx/Editor.pm:120
+#: lib/Padre/Wx/Syntax.pm:84
+#: lib/Padre/Wx/Syntax.pm:87
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/OpenResource.pm:104
 #: lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:361
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/OpenResource.pm:104
 #: lib/Padre/Wx/Dialog/QuickMenuAccess.pm:85
+#: lib/Padre/Wx/Directory/OpenInFileBrowserAction.pm:46
+#: lib/Padre/Wx/Directory/OpenInFileBrowserAction.pm:76
 #: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:429
 #: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:463
@@ -665 +500 @@
 #: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:759
 #: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:789
-#: lib/Padre/Wx/Directory/OpenInFileBrowserAction.pm:46
-#: lib/Padre/Wx/Directory/OpenInFileBrowserAction.pm:76
-#: lib/Padre/Task/SyntaxChecker.pm:179
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: lib/Padre/Wx/Syntax.pm:243
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: lib/Padre/Wx/Syntax.pm:244
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/SessionManager.pm:215
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
+#: lib/Padre/Task/Outline/Perl.pm:164
+#: lib/Padre/Wx/Outline.pm:59
+msgid "Outline"
+msgstr "Übersicht"
+
+#: lib/Padre/Task/Outline/Perl.pm:198
+msgid "&GoTo Element"
+msgstr "&Gehe zu Element"
+
+#: lib/Padre/Task/Outline/Perl.pm:210
+#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:799
+msgid "Open &Documentation"
+msgstr "Öffne &Dokumentation"
+
+#: lib/Padre/Task/PPI/FindUnmatchedBrace.pm:77
+msgid "All braces appear to be matched"
+msgstr "Alle Klammern haben GegenstÃŒcke"
+
+#: lib/Padre/Task/PPI/FindUnmatchedBrace.pm:78
+msgid "Check Complete"
+msgstr "Test abgeschlossen"
+
+#: lib/Padre/Task/PPI/FindVariableDeclaration.pm:90
+#: lib/Padre/Task/PPI/LexicalReplaceVariable.pm:103
+msgid "No declaration could be found for the specified (lexical?) variable"
+msgstr "Keine Deklaration fÃŒr die angegebene (lexikalische?) Variable gefunden"
+
+#: lib/Padre/Task/PPI/FindVariableDeclaration.pm:92
+#: lib/Padre/Task/PPI/IntroduceTemporaryVariable.pm:106
+#: lib/Padre/Task/PPI/LexicalReplaceVariable.pm:105
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Unbekannter Fehler"
+
+#: lib/Padre/Task/PPI/FindVariableDeclaration.pm:95
+msgid "Search Canceled"
+msgstr "Suche abgebrochen"
+
+#: lib/Padre/Task/PPI/IntroduceTemporaryVariable.pm:102
+msgid "First character of selection does not seem to point at a token."
+msgstr "Erstes Zeichen der Auswahl zeigt anscheinend nicht auf ein gÃŒltiges Zeichen."
+
+#: lib/Padre/Task/PPI/IntroduceTemporaryVariable.pm:104
+msgid "Selection not part of a Perl statement?"
+msgstr "Ist die Auswahl vielleicht kein Teil eines Perl-Befehls?"
+
+#: lib/Padre/Task/PPI/IntroduceTemporaryVariable.pm:109
+#: lib/Padre/Task/PPI/LexicalReplaceVariable.pm:108
+msgid "Replace Operation Canceled"
+msgstr "Ersetzen abgebrochen"
+
+#: lib/Padre/Wx/About.pm:188
+#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:337
+msgid "Padre"
+msgstr "Padre"
+
+#: lib/Padre/Wx/About.pm:193
+msgid "Development"
+msgstr "Entwicklung"
+
+#: lib/Padre/Wx/About.pm:198
+msgid "Translation"
+msgstr "Übersetzung"
+
+#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:102
+msgid "Term:"
+msgstr "Term:"
+
+#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:106
+msgid "Dir:"
+msgstr "Verzeichnis:"
+
+#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:108
+msgid "Pick &directory"
+msgstr "&Verzeichnis wÀhlen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:110
+msgid "In Files/Types:"
+msgstr "In Dateien/Typen:"
+
+#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:116
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Find.pm:74
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Replace.pm:84
+msgid "Case &Insensitive"
+msgstr "&Ignoriere Groß-/Kleinschreibung"
+
+#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:122
+msgid "I&gnore hidden Subdirectories"
+msgstr "I&gnoriere versteckte Unterverzeichnisse"
+
+#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:138
+msgid "Find in Files"
+msgstr "In Dateien finden"
+
+#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:171
+msgid "Select directory"
+msgstr "Verzeichnis wÀhlen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:301
+#: lib/Padre/Wx/Ack.pm:324
+msgid "Ack"
+msgstr "Ack"
+
+#: lib/Padre/Wx/Bottom.pm:49
+msgid "Output View"
+msgstr "Ausgabe"
+
+#: lib/Padre/Wx/Directory.pm:72
+#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:103
+msgid "Directory"
+msgstr "Verzeichnis"
+
+#: lib/Padre/Wx/Directory.pm:127
+msgid "Choose a directory"
+msgstr "Verzeichnis wÀhlen"
+
+#: lib/Padre/Wx/DocBrowser.pm:148
+msgid "&Close\tCtrl+W"
+msgstr "S&chließen\tStrg+W"
+
+#: lib/Padre/Wx/DocBrowser.pm:149
+msgid "&Open\tCtrl+O"
+msgstr "Öffnen...\tStrg+O"
+
+#: lib/Padre/Wx/DocBrowser.pm:152
+msgid "E&xit\tCtrl+X"
+msgstr "&Beenden\tStrg+X"
+
+#: lib/Padre/Wx/DocBrowser.pm:328
+msgid "Untitled"
+msgstr "Unbenannt"
+
+#: lib/Padre/Wx/DocBrowser.pm:449
+msgid "NAME"
+msgstr "NAME"
+
+#: lib/Padre/Wx/Editor.pm:831
+msgid "Select all\tCtrl-A"
+msgstr "Alles auswÀhlen\tStrg+A"
+
+#: lib/Padre/Wx/Editor.pm:842
+msgid "&Copy\tCtrl-C"
+msgstr "&Kopieren\tStrg+C"
+
+#: lib/Padre/Wx/Editor.pm:854
+msgid "Cu&t\tCtrl-X"
+msgstr "&Ausschneiden\tStrg+X"
+
+#: lib/Padre/Wx/Editor.pm:866
+msgid "&Paste\tCtrl-V"
+msgstr "&EinfÃŒgen\tStrg+V"
+
+#: lib/Padre/Wx/Editor.pm:883
+msgid "&Toggle Comment\tCtrl-Shift-C"
+msgstr "Kommen&tierung umschalten\tStrg+Umschalt+C"
+
+#: lib/Padre/Wx/Editor.pm:891
+msgid "&Comment Selected Lines\tCtrl-M"
+msgstr "AusgewÀhlte Zeilen: &Auskommentieren\tStrg+M"
+
+#: lib/Padre/Wx/Editor.pm:898
+msgid "&Uncomment Selected Lines\tCtrl-Shift-M"
+msgstr "AusgewÀhlte Zeilen: Kommentar &entfernen\tStrg+Umschalt+M"
+
+#: lib/Padre/Wx/Editor.pm:919
+msgid "Fold all"
+msgstr "Alle einklappen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Editor.pm:926
+msgid "Unfold all"
+msgstr "Alle ausklappen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Editor.pm:939
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Window.pm:33
+msgid "&Split window"
+msgstr "Fenster &aufteilen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Editor.pm:1306
+msgid "You must select a range of lines"
+msgstr "Sie mÌssen mehrere Zeilen auswÀhlen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Editor.pm:1322
+msgid "First character of selection must be a non-word character to align"
+msgstr "Erstes Zeichen der Auswahl muss ein Nicht-Wort-Zeichen zur Ausrichtung sein"
+
+#: lib/Padre/Wx/ErrorList.pm:90
+msgid "Error List"
+msgstr "Fehlerliste"
+
+#: lib/Padre/Wx/ErrorList.pm:126
+msgid "No diagnostics available for this error!"
+msgstr "Keine 'diagnostics'-Informationen zu diesem Fehler verfÃŒgbar"
+
+#: lib/Padre/Wx/ErrorList.pm:135
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "Diagnose"
+
+#: lib/Padre/Wx/FunctionList.pm:71
+msgid "Functions"
+msgstr "Funktionen zeigen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Left.pm:48
+msgid "Project Tools"
+msgstr "Projekt Tools"
 
 #: lib/Padre/Wx/Main.pm:510
@@ -923 +950 @@
 msgstr "Zur Umwandlung in Hex muß Text markiert sein."
 
-#: lib/Padre/Wx/Editor.pm:831
-msgid "Select all\tCtrl-A"
-msgstr "Alles auswÀhlen\tStrg+A"
-
-#: lib/Padre/Wx/Editor.pm:842
-msgid "&Copy\tCtrl-C"
-msgstr "&Kopieren\tStrg+C"
-
-#: lib/Padre/Wx/Editor.pm:854
-msgid "Cu&t\tCtrl-X"
-msgstr "&Ausschneiden\tStrg+X"
-
-#: lib/Padre/Wx/Editor.pm:866
-msgid "&Paste\tCtrl-V"
-msgstr "&EinfÃŒgen\tStrg+V"
-
-#: lib/Padre/Wx/Editor.pm:883
-msgid "&Toggle Comment\tCtrl-Shift-C"
-msgstr "Kommen&tierung umschalten\tStrg+Umschalt+C"
-
-#: lib/Padre/Wx/Editor.pm:891
-msgid "&Comment Selected Lines\tCtrl-M"
-msgstr "AusgewÀhlte Zeilen: &Auskommentieren\tStrg+M"
-
-#: lib/Padre/Wx/Editor.pm:898
-msgid "&Uncomment Selected Lines\tCtrl-Shift-M"
-msgstr "AusgewÀhlte Zeilen: Kommentar &entfernen\tStrg+Umschalt+M"
-
-#: lib/Padre/Wx/Editor.pm:919
-msgid "Fold all"
-msgstr "Alle einklappen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Editor.pm:926
-msgid "Unfold all"
-msgstr "Alle ausklappen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Editor.pm:939
-#: lib/Padre/Wx/Menu/Window.pm:33
-msgid "&Split window"
-msgstr "Fenster &aufteilen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Editor.pm:1306
-msgid "You must select a range of lines"
-msgstr "Sie mÌssen mehrere Zeilen auswÀhlen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Editor.pm:1322
-msgid "First character of selection must be a non-word character to align"
-msgstr "Erstes Zeichen der Auswahl muss ein Nicht-Wort-Zeichen zur Ausrichtung sein"
-
-#: lib/Padre/Wx/About.pm:188
-#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:337
-msgid "Padre"
-msgstr "Padre"
-
-#: lib/Padre/Wx/About.pm:193
-msgid "Development"
-msgstr "Entwicklung"
-
-#: lib/Padre/Wx/About.pm:198
-msgid "Translation"
-msgstr "Übersetzung"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Search.pm:135
-msgid "Find:"
-msgstr "Finde:"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Search.pm:154
-msgid "Previ&ous"
-msgstr "V&orherige"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Search.pm:172
-msgid "&Next"
-msgstr "&NÀchster"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Search.pm:180
-msgid "Case &insensitive"
-msgstr "Ignoriere Groß-/Kleinschreibung"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Search.pm:184
-msgid "Use rege&x"
-msgstr "Verwende RegE&x"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Snippets.pm:18
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Snippets.pm:22
-msgid "Class:"
-msgstr "Klasse:"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Snippets.pm:23
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Snippets.pm:113
-msgid "Snippet:"
-msgstr "Schnipsel:"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Snippets.pm:24
-msgid "&Insert"
-msgstr "&EinfÃŒgen"
-
+#: lib/Padre/Wx/Menubar.pm:71
+msgid "&File"
+msgstr "&Datei"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menubar.pm:72
 #: lib/Padre/Wx/Dialog/Snippets.pm:26
-msgid "&Add"
-msgstr "&HinzufÃŒgen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Snippets.pm:39
-#: lib/Padre/Wx/Menu/Edit.pm:200
-msgid "Snippets"
-msgstr "Schnipsel"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Snippets.pm:111
-msgid "Category:"
-msgstr "Kategorie:"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Snippets.pm:112
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Snippets.pm:114
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:710
-#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:204
-msgid "&Save"
-msgstr "&Speichern"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Snippets.pm:125
-msgid "Edit/Add Snippets"
-msgstr "Editieren/HinzufÃŒgen von Schnipseln"
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Bearbeiten"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menubar.pm:73
+msgid "&Search"
+msgstr "&Suche"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menubar.pm:74
+msgid "&View"
+msgstr "&Ansicht"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menubar.pm:75
+msgid "&Run"
+msgstr "AusfÃŒh&ren"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menubar.pm:76
+msgid "Pl&ugins"
+msgstr "Pl&ugins"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menubar.pm:77
+msgid "&Window"
+msgstr "&Fenster"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menubar.pm:78
+msgid "&Help"
+msgstr "&Hilfe"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menubar.pm:107
+#: lib/Padre/Wx/Menubar.pm:147
+msgid "&Perl"
+msgstr "&Perl"
+
+#: lib/Padre/Wx/Notebook.pm:49
+msgid "Files"
+msgstr "Dateien"
+
+#: lib/Padre/Wx/Output.pm:58
+msgid "Output"
+msgstr "Ausgabe"
+
+#: lib/Padre/Wx/Right.pm:48
+msgid "Document Tools"
+msgstr "Dokumenten-Tools"
+
+#: lib/Padre/Wx/StatusBar.pm:253
+msgid "Background Tasks are running"
+msgstr "Aktive Hintergrund-Funktionen"
+
+#: lib/Padre/Wx/StatusBar.pm:254
+msgid "Background Tasks are running with high load"
+msgstr "Aktive Hintergrund-Funktionen mit hoher System-Auslastung"
+
+#: lib/Padre/Wx/Syntax.pm:54
+msgid "Syntax Check"
+msgstr "Syntax-Check"
+
+#: lib/Padre/Wx/Syntax.pm:80
+#: lib/Padre/Wx/Syntax.pm:301
+msgid "Line"
+msgstr "Zeile"
+
+#: lib/Padre/Wx/Syntax.pm:302
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: lib/Padre/Wx/Syntax.pm:303
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/SessionManager.pm:215
+msgid "Description"
+msgstr "Beschreibung"
+
+#: lib/Padre/Wx/CPAN/Listview.pm:32
+#: lib/Padre/Wx/CPAN/Listview.pm:64
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:236
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
 
 #: lib/Padre/Wx/Dialog/Bookmarks.pm:30
@@ -1080 +1063 @@
 msgstr "Das Lesezeichen '%s' existiert nicht mehr"
 
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Encode.pm:21
+#, perl-format
+msgid "Document encoded to (%s)"
+msgstr "Konvertiert zu: %s"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Encode.pm:52
+msgid "Encode to:"
+msgstr "Enkodieren zu:"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Encode.pm:62
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Edit.pm:273
+msgid "Encode document to..."
+msgstr "Dokument umkodieren zu..."
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Find.pm:52
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Find.pm:176
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Replace.pm:210
+msgid "Find"
+msgstr "Finde"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Find.pm:88
+msgid "&Regular Expression"
+msgstr "&RegulÀrer Ausdruck"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Find.pm:102
+msgid "Close Window on &Hit"
+msgstr "Dialog schließen bei &Treffer"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Find.pm:116
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Replace.pm:126
+msgid "Search &Backwards"
+msgstr "Suche rÌck&wÀrts"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Find.pm:130
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Replace.pm:154
+msgid "&Find Next"
+msgstr "Weitersuchen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Find.pm:145
+msgid "&Count All"
+msgstr "&Alle zÀhlen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Find.pm:159
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:726
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Replace.pm:195
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Abbrechen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Find.pm:184
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Replace.pm:218
+msgid "Find Text:"
+msgstr "Weitersuchen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Find.pm:230
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Replace.pm:296
+msgid "Options"
+msgstr "Optionen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Find.pm:357
+msgid "Not a valid search"
+msgstr "Keine gÃŒltige Suchanfrage"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Find.pm:366
+#, perl-format
+msgid "Found %d matching occurrences"
+msgstr "%d Treffer gefunden"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/HelpSearch.pm:34
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Help.pm:69
+msgid "Help Search"
+msgstr "In der Hilfe suchen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/ModuleStart.pm:26
+msgid "Module Name:"
+msgstr "Modul-Name:"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/ModuleStart.pm:29
+msgid "Author:"
+msgstr "Autor:"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/ModuleStart.pm:32
+msgid "Email:"
+msgstr "E-Mail:"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/ModuleStart.pm:35
+msgid "Builder:"
+msgstr "Erzeugen durch:"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/ModuleStart.pm:38
+msgid "License:"
+msgstr "Lizenz:"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/ModuleStart.pm:41
+msgid "Parent Directory:"
+msgstr "Übergeordnetes Verzeichnis:"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/ModuleStart.pm:42
+msgid "Pick parent directory"
+msgstr "Übergeordnetes Verzeichnis auswÀhlen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/ModuleStart.pm:68
+msgid "Module Start"
+msgstr "Modul-Erzeugung"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/ModuleStart.pm:118
+#, perl-format
+msgid "Field %s was missing. Module not created."
+msgstr "Feld %s war nicht belegt. Modul nicht erzeugt."
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/ModuleStart.pm:119
+msgid "missing field"
+msgstr "fehlendes Feld"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/ModuleStart.pm:147
+#, perl-format
+msgid "%s apparantly created. Do you want to open it now?"
+msgstr "%s offenbar erstellt. Jetzt öffnen?"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/ModuleStart.pm:148
+msgid "Done"
+msgstr "Fertig"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/OpenResource.pm:50
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Search.pm:165
+msgid "Open Resource"
+msgstr "Ressource öffnen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/OpenResource.pm:103
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/QuickMenuAccess.pm:84
+msgid "Error while trying to perform Padre action"
+msgstr "Fehler beim AusfÃŒhren der Aktion"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/OpenResource.pm:177
+msgid "&Select an item to open (? = any character, * = any string):"
+msgstr "Welche&s Element öffnen (? = beliebiges Zeichen, * = mehrere beliebige Zeichen):"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/OpenResource.pm:189
+msgid "&Matching Items:"
+msgstr "Gefundene Ele&mente:"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/OpenResource.pm:202
+msgid "Current Directory: "
+msgstr "Aktuelles Verzeichnis:"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/OpenResource.pm:227
+msgid "Skip VCS files"
+msgstr "VCS - Dateien ignorieren"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/OpenResource.pm:229
+msgid "Skip using MANIFEST.SKIP"
+msgstr "Überspringen mittels MANIFEST.SKIP"
+
 #: lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:42
 #: lib/Padre/Wx/Menu/Plugins.pm:39
@@ -1099 +1234 @@
 msgstr "Version"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:236
-#: lib/Padre/Wx/CPAN/Listview.pm:32
-#: lib/Padre/Wx/CPAN/Listview.pm:64
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
 #: lib/Padre/Wx/Dialog/PluginManager.pm:296
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:641
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:646
 #: lib/Padre/Wx/Menu/Edit.pm:466
 msgid "Preferences"
@@ -1130 +1259 @@
 msgstr "Aktivieren"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Replace.pm:54
-msgid "Find and Replace"
-msgstr "Suchen und Ersetzen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Replace.pm:98
-msgid "&Use Regex"
-msgstr "Verwende RegE&x"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Replace.pm:112
-msgid "Close Window on &hit"
-msgstr "Dialog schliessen bei &Treffer"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Replace.pm:126
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Find.pm:116
-msgid "Search &Backwards"
-msgstr "Suche rÌck&wÀrts"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Replace.pm:140
-msgid "Replace &All"
-msgstr "&Alle ersetzen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Replace.pm:154
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Find.pm:130
-msgid "&Find Next"
-msgstr "Weitersuchen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Replace.pm:174
-msgid "&Replace"
-msgstr "E&rsetzen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Replace.pm:195
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Find.pm:159
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:721
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Abbrechen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Replace.pm:210
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Find.pm:52
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Find.pm:176
-msgid "Find"
-msgstr "Finde"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Replace.pm:218
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Find.pm:184
-msgid "Find Text:"
-msgstr "Weitersuchen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Replace.pm:242
-#: lib/Padre/Wx/Menu/Search.pm:140
-msgid "Replace"
-msgstr "E&rsetzen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Replace.pm:250
-msgid "Replace Text:"
-msgstr "Ersetzen durch:"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Replace.pm:296
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Find.pm:230
-msgid "Options"
-msgstr "Optionen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Replace.pm:663
-#, perl-format
-msgid "%s occurences were replaced"
-msgstr "%s Vorkommen wurden ersetzt"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Replace.pm:668
-msgid "Nothing to replace"
-msgstr "Nichts zum Ersetzen gefunden!"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Replace.pm:758
-#, perl-format
-msgid "Cannot build regex for '%s'"
-msgstr "Kann RegEx fÃŒr %s nicht erstellen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Replace.pm:759
-msgid "Search error"
-msgstr "Fehler bei der Suche"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Encode.pm:52
-msgid "Encode to:"
-msgstr "Enkodieren zu:"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Encode.pm:62
-#: lib/Padre/Wx/Menu/Edit.pm:273
-msgid "Encode document to..."
-msgstr "Dokument umkodieren zu..."
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/SessionManager.pm:34
-msgid "Session Manager"
-msgstr "Sitzungs-Manager"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/SessionManager.pm:202
-msgid "List of sessions"
-msgstr "Sitzungsliste"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/SessionManager.pm:216
-msgid "Last update"
-msgstr "Letzte Aktualisierung"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/SessionManager.pm:243
-msgid "Open"
-msgstr "Öffnen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/SessionManager.pm:244
-#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:769
-#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:777
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Find.pm:88
-msgid "&Regular Expression"
-msgstr "&RegulÀrer Ausdruck"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Find.pm:102
-msgid "Close Window on &Hit"
-msgstr "Dialog schließen bei &Treffer"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Find.pm:145
-msgid "&Count All"
-msgstr "&Alle zÀhlen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Find.pm:357
-msgid "Not a valid search"
-msgstr "Keine gÃŒltige Suchanfrage"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Find.pm:366
-#, perl-format
-msgid "Found %d matching occurrences"
-msgstr "%d Treffer gefunden"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/SessionSave.pm:28
-msgid "Save session as..."
-msgstr "Speichere Sitzung als..."
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/SessionSave.pm:175
-msgid "Session name:"
-msgstr "Sitzungsname:"
-
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:33
+msgid "Enable bookmarks"
+msgstr "Lesezeichen aktivieren"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:34
+msgid "Change font size"
+msgstr "Schriftgröße Àndern"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:35
+msgid "Enable session manager"
+msgstr "Sitzungs-Manager aktivieren"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:60
+msgid "Diff tool:"
+msgstr "Diff tool:"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:78
+msgid "File type:"
+msgstr "In Dateien/Typen:"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:81
+msgid "Highlighter:"
+msgstr "Highlighter:"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:84
 #: lib/Padre/Wx/Dialog/SessionSave.pm:184
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:83
 msgid "Description:"
 msgstr "Beschreibung:"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/SessionSave.pm:204
-msgid "Save"
-msgstr "&Speichern"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/ModuleStart.pm:26
-msgid "Module Name:"
-msgstr "Modul-Name:"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/ModuleStart.pm:29
-msgid "Author:"
-msgstr "Autor:"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/ModuleStart.pm:32
-msgid "Email:"
-msgstr "E-Mail:"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/ModuleStart.pm:35
-msgid "Builder:"
-msgstr "Erzeugen durch:"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/ModuleStart.pm:38
-msgid "License:"
-msgstr "Lizenz:"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/ModuleStart.pm:41
-msgid "Parent Directory:"
-msgstr "Übergeordnetes Verzeichnis:"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/ModuleStart.pm:42
-msgid "Pick parent directory"
-msgstr "Übergeordnetes Verzeichnis auswÀhlen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/ModuleStart.pm:68
-msgid "Module Start"
-msgstr "Modul-Erzeugung"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/ModuleStart.pm:118
-#, perl-format
-msgid "Field %s was missing. Module not created."
-msgstr "Feld %s war nicht belegt. Modul nicht erzeugt."
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/ModuleStart.pm:119
-msgid "missing field"
-msgstr "fehlendes Feld"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/ModuleStart.pm:147
-#, perl-format
-msgid "%s apparantly created. Do you want to open it now?"
-msgstr "%s offenbar erstellt. Jetzt öffnen?"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/ModuleStart.pm:148
-msgid "Done"
-msgstr "Fertig"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:32
-msgid "Enable bookmarks"
-msgstr "Lesezeichen aktivieren"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:33
-msgid "Change font-size"
-msgstr "Schriftgröße Àndern"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:34
-msgid "Enable session manager"
-msgstr "Sitzungs-Manager aktivieren"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:59
-msgid "Diff tool:"
-msgstr "Diff tool:"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:77
-msgid "File type:"
-msgstr "In Dateien/Typen:"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:80
-msgid "Highlighter:"
-msgstr "Highlighter:"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:86
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:87
 msgid "Content type:"
 msgstr "Dokument-Typ:"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:178
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:179
 msgid "Automatic indentation style detection"
 msgstr "EinrÃŒckung automatisch erkennen"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:182
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:183
 msgid "Use Tabs"
 msgstr "Verwende Tabulatoren"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:185
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:186
 msgid "TAB display size (in spaces):"
 msgstr "Anzeigebreite (in Leerzeichen) fÃŒr Tabulatoren:"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:188
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:189
 msgid "Indentation width (in columns):"
 msgstr "EinrÃŒckungstiefe (in Spalten):"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:191
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:192
 msgid "Guess from current document:"
 msgstr "Aus aktuellem Dokument erraten:"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:192
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:193
 msgid "Guess"
 msgstr "Erraten"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:194
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:195
 msgid "Autoindent:"
 msgstr "Automatisch einrÃŒcken:"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:217
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:218
 msgid "Default word wrap on for each file"
 msgstr "Zeilenumbruch als Vorgabe fÃŒr alle Dateien"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:222
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:223
 msgid "Auto-fold POD markup when code folding enabled"
 msgstr "POD automatisch ausblenden, falls ausblenden aktiv"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:227
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:228
 msgid "Perl beginner mode"
 msgstr "Perl AnfÀnger-Modus"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:231
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:232
 msgid "Open files:"
 msgstr "Offene Dateien:"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:234
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:235
 msgid "Default projects directory:"
 msgstr "Standard-Projektverzeichnis wÀhlen"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:236
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:237
 msgid "Choose the default projects directory"
 msgstr "Standard Projektverzeichnis wÀhlen"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:240
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:241
 msgid "Open files in existing Padre"
 msgstr "Öffne Datei in laufender Padre-Instanz"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:244
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:245
 msgid "Methods order:"
 msgstr "Methoden-Reihenfolge:"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:247
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:248
 msgid "Preferred language for error diagnostics:"
 msgstr "Bevorzugte Sprach fÃŒr 'diagnostics'-Meldungen:"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:250
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:251
 msgid "Default line ending:"
 msgstr "Standard Zeilenende:"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:253
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:254
 msgid "Check for file updates on disk every (seconds):"
 msgstr "Nach Änderungen der Datei auf der Festplatte alle xx Sekunden suchen:"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:258
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:263
 msgid "Add another closing bracket if there is already one (and the auto-bracket-function is enabled)"
 msgstr "Automatisch mehrere schließende Klammern setzen (sofern die Auto-Klammer-Funktion aktiv ist)"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:296
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:301
 msgid "Colored text in output window (ANSI)"
 msgstr "Farbiger Text im Ausgabefenster (ANSI)"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:301
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:306
 msgid "Show right margin at column:"
 msgstr "Zeige rechten Rand bei Spalte:"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:305
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:310
 msgid "Editor Font:"
 msgstr "Editor-Schriftart:"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:308
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:313
 msgid "Editor Current Line Background Colour:"
 msgstr "Hintergrundfarbe der aktuellen Zeile:"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:371
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:376
 msgid "Settings Demo"
 msgstr "Vorschau"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:377
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:383
 msgid "Any changes to these options require a restart:"
 msgstr "Jede Änderung dieser Option erfordert einen Padre-Neustart:"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:488
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:491
 msgid "Enable?"
 msgstr "Aktivieren?"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:503
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:506
 msgid "Crashed"
 msgstr "AbgestÃŒrzt"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:536
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:539
 msgid ""
 "i.e.\n"
@@ -1480 +1416 @@
 "\tdeaktiviere alle Warnungen:  -X\n"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:546
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:596
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:549
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:599
 msgid "Interpreter arguments:"
 msgstr "Interpreter Argumente:"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:552
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:602
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:555
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:605
 msgid "Script arguments:"
 msgstr "Script Argumente:"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:556
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:559
 msgid "Use external window for execution (xterm)"
 msgstr "Externes Fenster fÃŒr die AusfÃŒhrung benutzen (xterm)"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:565
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:568
 msgid "Unsaved"
 msgstr "Ungesichert"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:566
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:569
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:585
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:588
 msgid "No Document"
 msgstr "Kein Dokument"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:590
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:593
 msgid "Document name:"
 msgstr "Dokument-Name:"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:593
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:596
 msgid "Document location:"
 msgstr "Speicherort:"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:620
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:623
 msgid "Default"
 msgstr "System-Vorgabe"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:626
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:629
 #, perl-format
 msgid "Current Document: %s"
 msgstr "Aktuelles Dokument: %s"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:667
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:672
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Verhalten"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:670
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:675
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aussehen"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:673
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:678
 msgid "Run Parameters"
 msgstr "AusfÃŒhrungs-Parameter"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:677
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:682
 msgid "Files and Colors"
 msgstr "Dateien und Farben"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:680
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:685
 msgid "Indentation"
 msgstr "EinrÃŒckungen"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:683
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:688
 msgid "External Tools"
 msgstr "Externe Tools"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:756
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:715
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Snippets.pm:114
+#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:204
+msgid "&Save"
+msgstr "&Speichern"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:761
 msgid "new"
 msgstr "neu"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:757
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:762
 msgid "nothing"
 msgstr "keine"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:758
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:763
 msgid "last"
 msgstr "wie zuletzt"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:759
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:764
 msgid "no"
 msgstr "nein"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:760
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:765
 msgid "same_level"
 msgstr "gleiche Tiefe"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:761
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:766
 msgid "deep"
 msgstr "eingerÃŒckt"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:762
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:767
 msgid "alphabetical"
 msgstr "alphabetisch"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:763
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:768
 msgid "original"
 msgstr "wie in der Datei"
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:764
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:769
 msgid "alphabetical_private_last"
 msgstr "alphabetisch, private am Ende"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/OpenResource.pm:50
-#: lib/Padre/Wx/Menu/Search.pm:165
-msgid "Open Resource"
-msgstr "Ressource öffnen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/OpenResource.pm:103
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/QuickMenuAccess.pm:84
-msgid "Error while trying to perform Padre action"
-msgstr "Fehler beim AusfÃŒhren der Aktion"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/OpenResource.pm:177
-msgid "&Select an item to open (? = any character, * = any string):"
-msgstr "Welche&s Element öffnen (? = beliebiges Zeichen, * = mehrere beliebige Zeichen):"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/OpenResource.pm:189
-msgid "&Matching Items:"
-msgstr "Gefundene Ele&mente:"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/OpenResource.pm:202
-msgid "Current Directory: "
-msgstr "Aktuelles Verzeichnis:"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/OpenResource.pm:227
-msgid "Skip VCS files"
-msgstr "VCS - Dateien ignorieren"
-
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/OpenResource.pm:229
-msgid "Skip using MANIFEST.SKIP"
-msgstr "Überspringen mittels MANIFEST.SKIP"
 
 #: lib/Padre/Wx/Dialog/QuickMenuAccess.pm:33
@@ -1630 +1542 @@
 msgstr "Lese Daten, bitte warten..."
 
-#: lib/Padre/Wx/Dialog/HelpSearch.pm:36
-#: lib/Padre/Wx/Menu/Help.pm:69
-msgid "Help Search"
-msgstr "In der Hilfe suchen"
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Replace.pm:54
+msgid "Find and Replace"
+msgstr "Suchen und Ersetzen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Replace.pm:98
+msgid "&Use Regex"
+msgstr "Verwende RegE&x"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Replace.pm:112
+msgid "Close Window on &hit"
+msgstr "Dialog schliessen bei &Treffer"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Replace.pm:140
+msgid "Replace &All"
+msgstr "&Alle ersetzen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Replace.pm:174
+msgid "&Replace"
+msgstr "E&rsetzen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Replace.pm:242
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Search.pm:140
+msgid "Replace"
+msgstr "E&rsetzen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Replace.pm:250
+msgid "Replace Text:"
+msgstr "Ersetzen durch:"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Replace.pm:663
+#, perl-format
+msgid "%s occurences were replaced"
+msgstr "%s Vorkommen wurden ersetzt"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Replace.pm:668
+msgid "Nothing to replace"
+msgstr "Nichts zum Ersetzen gefunden!"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Replace.pm:758
+#, perl-format
+msgid "Cannot build regex for '%s'"
+msgstr "Kann RegEx fÃŒr %s nicht erstellen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Replace.pm:759
+msgid "Search error"
+msgstr "Fehler bei der Suche"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Search.pm:135
+msgid "Find:"
+msgstr "Finde:"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Search.pm:154
+msgid "Previ&ous"
+msgstr "V&orherige"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Search.pm:172
+msgid "&Next"
+msgstr "&NÀchster"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Search.pm:180
+msgid "Case &insensitive"
+msgstr "Ignoriere Groß-/Kleinschreibung"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Search.pm:184
+msgid "Use rege&x"
+msgstr "Verwende RegE&x"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/SessionManager.pm:34
+msgid "Session Manager"
+msgstr "Sitzungs-Manager"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/SessionManager.pm:202
+msgid "List of sessions"
+msgstr "Sitzungsliste"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/SessionManager.pm:216
+msgid "Last update"
+msgstr "Letzte Aktualisierung"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/SessionManager.pm:243
+msgid "Open"
+msgstr "Öffnen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/SessionManager.pm:244
+#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:769
+#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:777
+msgid "Delete"
+msgstr "Löschen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/SessionSave.pm:28
+msgid "Save session as..."
+msgstr "Speichere Sitzung als..."
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/SessionSave.pm:175
+msgid "Session name:"
+msgstr "Sitzungsname:"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/SessionSave.pm:204
+msgid "Save"
+msgstr "&Speichern"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Snippets.pm:18
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Snippets.pm:22
+msgid "Class:"
+msgstr "Klasse:"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Snippets.pm:23
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Snippets.pm:113
+msgid "Snippet:"
+msgstr "Schnipsel:"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Snippets.pm:24
+msgid "&Insert"
+msgstr "&EinfÃŒgen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Snippets.pm:26
+msgid "&Add"
+msgstr "&HinzufÃŒgen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Snippets.pm:39
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Edit.pm:200
+msgid "Snippets"
+msgstr "Schnipsel"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Snippets.pm:111
+msgid "Category:"
+msgstr "Kategorie:"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Snippets.pm:112
+msgid "Name:"
+msgstr "Name:"
+
+#: lib/Padre/Wx/Dialog/Snippets.pm:125
+msgid "Edit/Add Snippets"
+msgstr "Editieren/HinzufÃŒgen von Schnipseln"
 
 #: lib/Padre/Wx/Dialog/OpenResource/SearchTask.pm:93
@@ -1639 +1685 @@
 msgstr "Suche abgeschlossen."
 
-#: lib/Padre/Wx/Menu/Run.pm:32
-msgid "Run Script"
-msgstr "Skript ausfÃŒhren\tF5"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/Run.pm:42
-msgid "Run Script (debug info)"
-msgstr "Skript ausfÃŒhren (Debug Info)\tUmschalt-F5"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/Run.pm:52
-msgid "Run Command"
-msgstr "Befehl ausfÃŒhren"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/Run.pm:62
-#: lib/Padre/Wx/Menu/Run.pm:72
-msgid "Run Tests"
-msgstr "Tests ausfÃŒhren"
+#: lib/Padre/Wx/Directory/OpenInFileBrowserAction.pm:31
+msgid "Failed to execute process\n"
+msgstr "Fehler beim Starten des Prozesses\n"
+
+#: lib/Padre/Wx/Directory/SearchCtrl.pm:26
+msgid "Search"
+msgstr "Suchen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Directory/SearchCtrl.pm:400
+msgid "Skip hidden files"
+msgstr "Versteckte Dateien ignorieren"
+
+#: lib/Padre/Wx/Directory/SearchCtrl.pm:415
+msgid "Skip CVS/.svn/.git/blib folders"
+msgstr "CSV/.svn/.git/blib - Verzeichnisse ÃŒberspringen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Directory/SearchCtrl.pm:431
+msgid "Change project directory"
+msgstr "Projektverzeichnis wÀhlen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Directory/SearchCtrl.pm:444
+msgid "Tree listing"
+msgstr "Baumansicht"
+
+#: lib/Padre/Wx/Directory/SearchCtrl.pm:445
+msgid "Navigate"
+msgstr "Navigieren"
+
+#: lib/Padre/Wx/Directory/SearchCtrl.pm:446
+msgid "Change listing mode view"
+msgstr "Listenansicht Àndern"
+
+#: lib/Padre/Wx/Directory/SearchCtrl.pm:472
+msgid "Move to other panel"
+msgstr "Auf anderes Panel verschieben"
+
+#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:526
+msgid "Please choose a different name."
+msgstr "Bitte einen anderen Namen wÀhlen."
+
+#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:527
+msgid "File already exists"
+msgstr "Datei existiert bereits. Überschreiben?"
+
+#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:650
+msgid "A file with the same name already exists in this directory"
+msgstr "Es existiert bereits eine Datei mit diesem Namen in diesem Verzeichnis"
+
+#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:664
+msgid "Move here"
+msgstr "Verschieben"
+
+#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:675
+msgid "Copy here"
+msgstr "Hier kopieren"
+
+#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:687
+msgid "Cancel"
+msgstr "&Abbrechen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:724
+msgid "Open In File Browser"
+msgstr "Im Dateibrowser öffnen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:736
+msgid "Rename / Move"
+msgstr "Umbenennen/Verschieben"
+
+#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:748
+msgid "Move to trash"
+msgstr "In den MÃŒlleimer verschieben"
+
+#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:776
+msgid "Are you sure you want to delete this item?"
+msgstr "Soll dieses Objekt unwiederbringbar gelöscht werden?"
+
+#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:817
+msgid "Show hidden files"
+msgstr "Versteckte Dateien zeigen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:838
+msgid "Reload"
+msgstr "Datei erneut laden"
 
 #: lib/Padre/Wx/Menu/Edit.pm:33
@@ -1705 +1818 @@
 
 #: lib/Padre/Wx/Menu/Edit.pm:170
-msgid "&AutoComp"
-msgstr "&AutoComp"
+msgid "&AutoComplete"
+msgstr "&AutoComplete"
 
 #: lib/Padre/Wx/Menu/Edit.pm:180
@@ -1819 +1932 @@
 msgid "Show as decimal"
 msgstr "Zeige als dezimal"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:35
+msgid "&New"
+msgstr "&Neu"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:45
+msgid "New..."
+msgstr "Neu..."
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:51
+msgid "Perl 5 Script"
+msgstr "Perl 5 Skript"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:59
+msgid "Perl 5 Module"
+msgstr "Perl 5 Modul"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:67
+msgid "Perl 5 Test"
+msgstr "Perl 5 Test"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:75
+msgid "Perl 6 Script"
+msgstr "Perl 6 Skript"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:83
+msgid "Perl Distribution (Module::Starter)"
+msgstr "Perl Distribution (Module::Starter)"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:96
+msgid "&Open..."
+msgstr "Öffnen..."
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:107
+msgid "&Close"
+msgstr "S&chließen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:119
+msgid "Close..."
+msgstr "Schließen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:126
+msgid "Close All Files"
+msgstr "Alle Dateien schließen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:135
+msgid "Close All Other Files"
+msgstr "Alle anderen Dateien schließen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:146
+msgid "Close This Project"
+msgstr "Projekt schliessen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:150
+#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:168
+msgid "File is not in a project"
+msgstr "Datei gehört zu keinem Projekt"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:164
+msgid "Close Other Projects"
+msgstr "Andere Projekte schliessen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:182
+msgid "Reload File"
+msgstr "Datei erneut laden"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:191
+msgid "Open Example"
+msgstr "Beispieldatei öffnen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:214
+msgid "Save &As"
+msgstr "Speichern &als..."
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:223
+msgid "Save All"
+msgstr "Alle speichern"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:247
+msgid "Open Session"
+msgstr "Sitzung öffnen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:258
+msgid "Save Session"
+msgstr "Sitzung speichern..."
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:275
+msgid "&Print"
+msgstr "&Drucken..."
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:295
+msgid "&Recent Files"
+msgstr "&KÃŒrzlich bearbeitet"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:301
+msgid "Open All Recent Files"
+msgstr "Alle kÌrzlich bearbeiten Dateien öffnen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:309
+msgid "Clean Recent Files List"
+msgstr "Liste leeren"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:326
+msgid "Document Statistics"
+msgstr "Dokument-Statistik"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:338
+msgid "&Quit"
+msgstr "&Beenden"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Help.pm:38
+msgid "Help"
+msgstr "&Hilfe"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Help.pm:46
+msgid "Context Help"
+msgstr "Kontexthilfe\tF1"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Help.pm:82
+msgid "Current Document"
+msgstr "Aktuelles Dokument"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Help.pm:95
+msgid "Live Support"
+msgstr "Live Support"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Help.pm:102
+msgid "Padre Support (English)"
+msgstr "Padre Suppert (Englisch)"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Help.pm:113
+msgid "Perl Help"
+msgstr "Perl Hilfe"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Help.pm:123
+msgid "Win32 Questions (English)"
+msgstr "Win32 Fragen (Englisch)"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Help.pm:136
+msgid "Visit the PerlMonks"
+msgstr "Besuche die PerlMonks"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Help.pm:148
+msgid "Report a New &Bug"
+msgstr "Neuen Fehler &melden"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Help.pm:156
+msgid "View All &Open Bugs"
+msgstr "Alle &offenen Fehler ansehen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Help.pm:165
+msgid "&Translate Padre..."
+msgstr "Padre &ÃŒbersetzen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Help.pm:178
+msgid "&About"
+msgstr "Ü&ber"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Perl.pm:40
+msgid "Find Unmatched Brace"
+msgstr "Finde verwaiste Klammer"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Perl.pm:109
+msgid "Vertically Align Selected"
+msgstr "Auswahl vertikal ausrichten"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Perl.pm:119
+msgid "Newline same column"
+msgstr "Neue Zeile, gleiche Spalte"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Perl.pm:147
+msgid "Automatic bracket completion"
+msgstr "Automatische Klammer-ErgÀnzung"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Plugins.pm:53
+msgid "Plugin Tools"
+msgstr "Plugin Werkzeuge"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Plugins.pm:63
+msgid "Plugin List (CPAN)"
+msgstr "Plugin-Liste (CPAN)"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Plugins.pm:74
+msgid "Edit My Plugin"
+msgstr "Editiere 'Mein Plugin'"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Plugins.pm:80
+msgid "Could not find the Padre::Plugin::My plugin"
+msgstr "Konnte das Plugin Padre::Plugin::My nicht finden"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Plugins.pm:91
+msgid "Reload My Plugin"
+msgstr "Lade 'Mein Plugin' erneut"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Plugins.pm:100
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Plugins.pm:103
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Plugins.pm:104
+msgid "Reset My Plugin"
+msgstr "Setze 'Mein Plugin' zurÃŒck"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Plugins.pm:122
+msgid "Reload All Plugins"
+msgstr "Lade alle Plugins neu"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Plugins.pm:131
+msgid "(Re)load Current Plugin"
+msgstr "Lade aktuelles Plugin (erneut)"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Plugins.pm:140
+msgid "Test A Plugin From Local Dir"
+msgstr "Teste ein Plugin aus lokalem Verzeichnis"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Plugins.pm:150
+msgid "Module Tools"
+msgstr "Modul-Werkzeuge"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Plugins.pm:158
+msgid "Install CPAN Module"
+msgstr "Installiere CPAN Modul"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Plugins.pm:173
+msgid "Install Local Distribution"
+msgstr "Installiere Distribution von lokalem Ort"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Plugins.pm:184
+msgid "Install Remote Distribution"
+msgstr "Installiere Distribution von entferntem Ort"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Plugins.pm:197
+msgid "Open CPAN Config File"
+msgstr "Öffne CPAN Konfigurationsdatei"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Plugins.pm:281
+msgid "Select distribution to install"
+msgstr "Distribution zur Installation auswÀhlen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Plugins.pm:294
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Plugins.pm:319
+msgid "Did not provide a distribution"
+msgstr "Stellte keine Distribution bereit"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Plugins.pm:309
+msgid ""
+"Enter URL to install\n"
+"e.g. http://svn.ali.as/cpan/releases/Config-Tiny-2.00.tar.gz"
+msgstr ""
+"URL zur Installation angeben\n"
+"z.B. http://svn.ali.as/cpan/releases/Config-Tiny-2.00.tar.gz"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Plugins.pm:336
+msgid "pip is unexpectedly not installed"
+msgstr "pip ist wider Erwarten nicht installiert"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Plugins.pm:382
+msgid "Failed to find your CPAN configuration"
+msgstr "Konnte CPAN-Konfiguration nicht finden"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Run.pm:36
+msgid "Run Script"
+msgstr "Skript ausfÃŒhren\tF5"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Run.pm:46
+msgid "Run Script (debug info)"
+msgstr "Skript ausfÃŒhren (Debug Info)\tUmschalt-F5"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Run.pm:56
+msgid "Run Command"
+msgstr "Befehl ausfÃŒhren"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Run.pm:66
+#: lib/Padre/Wx/Menu/Run.pm:76
+msgid "Run Tests"
+msgstr "Tests ausfÃŒhren"
 
 #: lib/Padre/Wx/Menu/Search.pm:38
@@ -1849 +2235 @@
 msgstr "In Dateien suchen..."
 
+#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:36
+msgid "Lock User Interface"
+msgstr "OberflÀche gegen Änderungen sperren"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:48
+msgid "Show Output"
+msgstr "Ausgabe zeigen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:57
+msgid "Show Functions"
+msgstr "Funktionen zeigen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:72
+msgid "Show Outline"
+msgstr "Übersicht zeigen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:81
+msgid "Show Directory Tree"
+msgstr "Verzeichnis-Baum zeigen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:90
+msgid "Show Syntax Check"
+msgstr "Syntax-Check ausfÃŒhren"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:99
+msgid "Show Error List"
+msgstr "Fehlerliste zeigen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:110
+msgid "Show StatusBar"
+msgstr "Statuszeile zeigen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:120
+msgid "Show Toolbar"
+msgstr "Zeige Werkzeugleiste"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:132
+msgid "View Document As..."
+msgstr "Dokument betrachten als..."
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:170
+msgid "Show Line Numbers"
+msgstr "Zeilennummern zeigen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:179
+msgid "Show Code Folding"
+msgstr "Code-Ausblenden verwenden"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:188
+msgid "Show Call Tips"
+msgstr "Aufruf-Tipps zeigen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:201
+msgid "Show Current Line"
+msgstr "Aktuelle Zeile hervorheben"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:210
+msgid "Show Right Margin"
+msgstr "Zeige rechten Rand"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:222
+msgid "Show Newlines"
+msgstr "ZeilenumbrÃŒche zeigen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:231
+msgid "Show Whitespaces"
+msgstr "Leerraum zeigen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:240
+msgid "Show Indentation Guide"
+msgstr "EinrÃŒckungshilfen zeigen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:249
+msgid "Word-Wrap"
+msgstr "Automatischer Zeilenumbruch"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:263
+msgid "Font Size"
+msgstr "Schriftgröße"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:269
+msgid "Increase Font Size"
+msgstr "Schrift vergrößern"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:279
+msgid "Decrease Font Size"
+msgstr "Schrift verkleinern"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:289
+msgid "Reset Font Size"
+msgstr "Schriftgröße zurÃŒcksetzen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:317
+msgid "Goto Bookmark"
+msgstr "Gehe zu Lesezeichen"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:333
+msgid "Style"
+msgstr "Stil"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:338
+msgid "Night"
+msgstr "Nacht"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:339
+msgid "Ultraedit"
+msgstr "Ultraedit"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:340
+msgid "Notepad++"
+msgstr "Notepad++"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:393
+msgid "Language"
+msgstr "Sprache"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:401
+msgid "System Default"
+msgstr "System-Vorgabe"
+
+#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:446
+msgid "&Full Screen"
+msgstr "&Vollbild\tF11"
+
 #: lib/Padre/Wx/Menu/Window.pm:45
 msgid "Next File"
@@ -1885 +2395 @@
 msgstr "Editor-Bereich\tAlt-M"
 
-#: lib/Padre/Wx/Menu/Help.pm:38
-msgid "Help"
-msgstr "&Hilfe"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/Help.pm:46
-msgid "Context Help"
-msgstr "Kontexthilfe\tF1"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/Help.pm:86
-msgid "Current Document"
-msgstr "Aktuelles Dokument"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/Help.pm:99
-msgid "Live Support"
-msgstr "Live Support"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/Help.pm:106
-msgid "Padre Support (English)"
-msgstr "Padre Suppert (Englisch)"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/Help.pm:117
-msgid "Perl Help"
-msgstr "Perl Hilfe"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/Help.pm:127
-msgid "Win32 Questions (English)"
-msgstr "Win32 Fragen (Englisch)"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/Help.pm:140
-msgid "Visit the PerlMonks"
-msgstr "Besuche die PerlMonks"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/Help.pm:151
-msgid "Report a New &Bug"
-msgstr "Neuen Fehler &melden"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/Help.pm:159
-msgid "View All &Open Bugs"
-msgstr "Alle &offenen Fehler ansehen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/Help.pm:168
-msgid "&Translate Padre..."
-msgstr "Padre &ÃŒbersetzen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/Help.pm:181
-msgid "&About"
-msgstr "Ü&ber"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:36
-msgid "Lock User Interface"
-msgstr "OberflÀche gegen Änderungen sperren"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:48
-msgid "Show Output"
-msgstr "Ausgabe zeigen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:57
-msgid "Show Functions"
-msgstr "Funktionen zeigen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:72
-msgid "Show Outline"
-msgstr "Übersicht zeigen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:81
-msgid "Show Directory Tree"
-msgstr "Verzeichnis-Baum zeigen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:90
-msgid "Show Syntax Check"
-msgstr "Syntax-Check ausfÃŒhren"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:99
-msgid "Show Error List"
-msgstr "Fehlerliste zeigen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:110
-msgid "Show StatusBar"
-msgstr "Statuszeile zeigen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:120
-msgid "Show Toolbar"
-msgstr "Zeige Werkzeugleiste"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:132
-msgid "View Document As..."
-msgstr "Dokument betrachten als..."
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:170
-msgid "Show Line Numbers"
-msgstr "Zeilennummern zeigen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:179
-msgid "Show Code Folding"
-msgstr "Code-Ausblenden verwenden"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:188
-msgid "Show Call Tips"
-msgstr "Aufruf-Tipps zeigen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:201
-msgid "Show Current Line"
-msgstr "Aktuelle Zeile hervorheben"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:210
-msgid "Show Right Margin"
-msgstr "Zeige rechten Rand"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:222
-msgid "Show Newlines"
-msgstr "ZeilenumbrÃŒche zeigen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:231
-msgid "Show Whitespaces"
-msgstr "Leerraum zeigen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:240
-msgid "Show Indentation Guide"
-msgstr "EinrÃŒckungshilfen zeigen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:249
-msgid "Word-Wrap"
-msgstr "Automatischer Zeilenumbruch"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:263
-msgid "Font Size"
-msgstr "Schriftgröße"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:269
-msgid "Increase Font Size"
-msgstr "Schrift vergrößern"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:279
-msgid "Decrease Font Size"
-msgstr "Schrift verkleinern"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:289
-msgid "Reset Font Size"
-msgstr "Schriftgröße zurÃŒcksetzen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:317
-msgid "Goto Bookmark"
-msgstr "Gehe zu Lesezeichen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:333
-msgid "Style"
-msgstr "Stil"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:338
-msgid "Night"
-msgstr "Nacht"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:339
-msgid "Ultraedit"
-msgstr "Ultraedit"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:340
-msgid "Notepad++"
-msgstr "Notepad++"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:393
-msgid "Language"
-msgstr "Sprache"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:401
-msgid "System Default"
-msgstr "System-Vorgabe"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/View.pm:446
-msgid "&Full Screen"
-msgstr "&Vollbild\tF11"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:35
-msgid "&New"
-msgstr "&Neu"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:45
-msgid "New..."
-msgstr "Neu..."
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:51
-msgid "Perl 5 Script"
-msgstr "Perl 5 Skript"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:59
-msgid "Perl 5 Module"
-msgstr "Perl 5 Modul"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:67
-msgid "Perl 5 Test"
-msgstr "Perl 5 Test"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:75
-msgid "Perl 6 Script"
-msgstr "Perl 6 Skript"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:83
-msgid "Perl Distribution (Module::Starter)"
-msgstr "Perl Distribution (Module::Starter)"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:96
-msgid "&Open..."
-msgstr "Öffnen..."
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:107
-msgid "&Close"
-msgstr "S&chließen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:119
-msgid "Close..."
-msgstr "Schließen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:126
-msgid "Close All Files"
-msgstr "Alle Dateien schließen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:135
-msgid "Close All Other Files"
-msgstr "Alle anderen Dateien schließen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:146
-msgid "Close This Project"
-msgstr "Projekt schliessen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:150
-#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:168
-msgid "File is not in a project"
-msgstr "Datei gehört zu keinem Projekt"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:164
-msgid "Close Other Projects"
-msgstr "Andere Projekte schliessen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:182
-msgid "Reload File"
-msgstr "Datei erneut laden"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:191
-msgid "Open Example"
-msgstr "Beispieldatei öffnen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:214
-msgid "Save &As"
-msgstr "Speichern &als..."
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:223
-msgid "Save All"
-msgstr "Alle speichern"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:247
-msgid "Open Session"
-msgstr "Sitzung öffnen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:258
-msgid "Save Session"
-msgstr "Sitzung speichern..."
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:275
-msgid "&Print"
-msgstr "&Drucken..."
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:295
-msgid "&Recent Files"
-msgstr "&KÃŒrzlich bearbeitet"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:301
-msgid "Open All Recent Files"
-msgstr "Alle kÌrzlich bearbeiten Dateien öffnen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:309
-msgid "Clean Recent Files List"
-msgstr "Liste leeren"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:326
-msgid "Document Statistics"
-msgstr "Dokument-Statistik"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:338
-msgid "&Quit"
-msgstr "&Beenden"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/Plugins.pm:55
-msgid "Plugin List (CPAN)"
-msgstr "Plugin-Liste (CPAN)"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/Plugins.pm:66
-msgid "Edit My Plugin"
-msgstr "Editiere 'Mein Plugin'"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/Plugins.pm:72
-msgid "Could not find the Padre::Plugin::My plugin"
-msgstr "Konnte das Plugin Padre::Plugin::My nicht finden"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/Plugins.pm:83
-msgid "Reload My Plugin"
-msgstr "Lade 'Mein Plugin' erneut"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/Plugins.pm:92
-#: lib/Padre/Wx/Menu/Plugins.pm:95
-#: lib/Padre/Wx/Menu/Plugins.pm:96
-msgid "Reset My Plugin"
-msgstr "Setze 'Mein Plugin' zurÃŒck"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/Plugins.pm:114
-msgid "Reload All Plugins"
-msgstr "Lade alle Plugins neu"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/Plugins.pm:123
-msgid "(Re)load Current Plugin"
-msgstr "Lade aktuelles Plugin (erneut)"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/Plugins.pm:132
-msgid "Test A Plugin From Local Dir"
-msgstr "Teste ein Plugin aus lokalem Verzeichnis"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/Plugins.pm:139
-msgid "Plugin Tools"
-msgstr "Plugin Werkzeuge"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/Perl.pm:40
-msgid "Find Unmatched Brace"
-msgstr "Finde verwaiste Klammer"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/Perl.pm:51
-#: lib/Padre/Document/Perl.pm:730
-msgid "Find Variable Declaration"
-msgstr "Finde Variablen-Deklaration"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/Perl.pm:65
-#: lib/Padre/Document/Perl.pm:742
-msgid "Lexically Rename Variable"
-msgstr "Ersetze Variable lexikalisch"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/Perl.pm:72
-#: lib/Padre/Wx/Menu/Perl.pm:73
-#: lib/Padre/Document/Perl.pm:754
-#: lib/Padre/Document/Perl.pm:755
-msgid "Replacement"
-msgstr "Ersatz"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/Perl.pm:87
-#: lib/Padre/Document/Perl.pm:772
-msgid "Introduce Temporary Variable"
-msgstr "TemporÀre Variable einfÌhren"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/Perl.pm:94
-#: lib/Padre/Wx/Menu/Perl.pm:95
-#: lib/Padre/Document/Perl.pm:785
-#: lib/Padre/Document/Perl.pm:786
-msgid "Variable Name"
-msgstr "Variablenname:"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/Perl.pm:109
-msgid "Vertically Align Selected"
-msgstr "Auswahl vertikal ausrichten"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/Perl.pm:119
-msgid "Newline same column"
-msgstr "Neue Zeile, gleiche Spalte"
-
-#: lib/Padre/Wx/Menu/Perl.pm:147
-msgid "Automatic bracket completion"
-msgstr "Automatische Klammer-ErgÀnzung"
-
-#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:526
-msgid "Please choose a different name."
-msgstr "Bitte einen anderen Namen wÀhlen."
-
-#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:527
-msgid "File already exists"
-msgstr "Datei existiert bereits. Überschreiben?"
-
-#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:650
-msgid "A file with the same name already exists in this directory"
-msgstr "Es existiert bereits eine Datei mit diesem Namen in diesem Verzeichnis"
-
-#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:664
-msgid "Move here"
-msgstr "Verschieben"
-
-#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:675
-msgid "Copy here"
-msgstr "Hier kopieren"
-
-#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:687
-msgid "Cancel"
-msgstr "&Abbrechen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:714
-msgid "folder"
-msgstr "Verzeichnis"
-
-#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:724
-msgid "Open In File Browser"
-msgstr "Im Dateibrowser öffnen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:736
-msgid "Rename / Move"
-msgstr "Umbenennen/Verschieben"
-
-#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:748
-msgid "Move to trash"
-msgstr "In den MÃŒlleimer verschieben"
-
-#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:776
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "Soll dieses Objekt unwiederbringbar gelöscht werden?"
-
-#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:799
-#: lib/Padre/Task/Outline/Perl.pm:210
-msgid "Open &Documentation"
-msgstr "Öffne &Dokumentation"
-
-#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:817
-msgid "Show hidden files"
-msgstr "Versteckte Dateien zeigen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:838
-msgid "Reload"
-msgstr "Datei erneut laden"
-
-#: lib/Padre/Wx/Directory/SearchCtrl.pm:26
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Directory/SearchCtrl.pm:400
-msgid "Skip hidden files"
-msgstr "Versteckte Dateien ignorieren"
-
-#: lib/Padre/Wx/Directory/SearchCtrl.pm:415
-msgid "Skip CVS/.svn/.git/blib folders"
-msgstr "CSV/.svn/.git/blib - Verzeichnisse ÃŒberspringen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Directory/SearchCtrl.pm:431
-msgid "Change project directory"
-msgstr "Projektverzeichnis wÀhlen"
-
-#: lib/Padre/Wx/Directory/SearchCtrl.pm:444
-msgid "Tree listing"
-msgstr "Baumansicht"
-
-#: lib/Padre/Wx/Directory/SearchCtrl.pm:445
-msgid "Navigate"
-msgstr "Navigieren"
-
-#: lib/Padre/Wx/Directory/SearchCtrl.pm:446
-msgid "Change listing mode view"
-msgstr "Listenansicht Àndern"
-
-#: lib/Padre/Wx/Directory/SearchCtrl.pm:472
-msgid "Move to other panel"
-msgstr "Auf anderes Panel verschieben"
-
-#: lib/Padre/Wx/Directory/OpenInFileBrowserAction.pm:31
-msgid "Failed to execute process\n"
-msgstr "Fehler beim Starten des Prozesses\n"
-
-#: lib/Padre/Task/Outline/Perl.pm:198
-msgid "&GoTo Element"
-msgstr "&Gehe zu Element"
-
-#: lib/Padre/Task/PPI/IntroduceTemporaryVariable.pm:102
-msgid "First character of selection does not seem to point at a token."
-msgstr "Erstes Zeichen der Auswahl zeigt anscheinend nicht auf ein gÃŒltiges Zeichen."
-
-#: lib/Padre/Task/PPI/IntroduceTemporaryVariable.pm:104
-msgid "Selection not part of a Perl statement?"
-msgstr "Ist die Auswahl vielleicht kein Teil eines Perl-Befehls?"
-
-#: lib/Padre/Task/PPI/IntroduceTemporaryVariable.pm:106
-#: lib/Padre/Task/PPI/FindVariableDeclaration.pm:92
-#: lib/Padre/Task/PPI/LexicalReplaceVariable.pm:105
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Unbekannter Fehler"
-
-#: lib/Padre/Task/PPI/IntroduceTemporaryVariable.pm:109
-#: lib/Padre/Task/PPI/LexicalReplaceVariable.pm:108
-msgid "Replace Operation Canceled"
-msgstr "Ersetzen abgebrochen"
-
-#: lib/Padre/Task/PPI/FindUnmatchedBrace.pm:77
-msgid "All braces appear to be matched"
-msgstr "Alle Klammern haben GegenstÃŒcke"
-
-#: lib/Padre/Task/PPI/FindUnmatchedBrace.pm:78
-msgid "Check Complete"
-msgstr "Test abgeschlossen"
-
-#: lib/Padre/Task/PPI/FindVariableDeclaration.pm:88
-#: lib/Padre/Task/PPI/LexicalReplaceVariable.pm:101
-#: lib/Padre/Document/Perl.pm:404
-#: lib/Padre/Document/Perl.pm:431
-msgid "Current cursor does not seem to point at a variable"
-msgstr "Cursor zeigt offenbar nicht auf eine Variable"
-
-#: lib/Padre/Task/PPI/FindVariableDeclaration.pm:90
-#: lib/Padre/Task/PPI/LexicalReplaceVariable.pm:103
-msgid "No declaration could be found for the specified (lexical?) variable"
-msgstr "Keine Deklaration fÃŒr die angegebene (lexikalische?) Variable gefunden"
-
-#: lib/Padre/Task/PPI/FindVariableDeclaration.pm:95
-msgid "Search Canceled"
-msgstr "Suche abgebrochen"
-
-#: lib/Padre/Document/Perl.pm:405
-#: lib/Padre/Document/Perl.pm:432
-msgid "Check cancelled"
-msgstr "Check abgebrochen"
-
-#~ msgid "Document encoded to (%s)"
-#~ msgstr "Konvertiert zu: %s"
+#~ msgid "Install Module..."
+#~ msgstr "Installiere Modul..."
+#~ msgid "folder"
+#~ msgstr "Verzeichnis"
 #~ msgid "Perl 6 Help (Powered by grok)"
 #~ msgstr "Perl 6 Hilfe (Powered by grok)"