Changeset 9635


Ignore:
Timestamp:
12/12/09 06:33:24 (2 years ago)
Author:
jquelin
Message:

updated french translation

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/Padre-Plugin-Catalyst/share/locale/Padre__Plugin__Catalyst-fr-fr.po

    r7909 r9635  
    33"Project-Id-Version: padre-plugin-catalyst\n" 
    44"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    5 "POT-Creation-Date: 2009-09-15 13:48+0300\n" 
     5"POT-Creation-Date: 2009-12-07 01:41-0200\n" 
    66"PO-Revision-Date: \n" 
    77"Last-Translator: JérÃŽme Quelin <jquelin@gmail.com>\n" 
    … …  
    1313"X-Poedit-Country: FRANCE\n" 
    1414 
    15 #: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:48 
     15#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:68 
    1616#: lib/Padre/Plugin/Catalyst/NewApp.pm:67 
    1717msgid "New Catalyst Application" 
    1818msgstr "Nouvelle application Catalyst" 
    1919 
    20 #: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:53 
     20#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:76 
    2121msgid "Create new..." 
    2222msgstr "Créer un nouveau..." 
    2323 
    24 #: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:54 
     24#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:79 
    2525msgid "Model" 
    2626msgstr "ModÚle" 
    2727 
    28 #: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:58 
     28#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:87 
    2929msgid "View" 
    3030msgstr "Vue" 
    3131 
    32 #: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:62 
     32#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:95 
    3333msgid "Controller" 
    3434msgstr "ContrÃŽleur" 
    3535 
    36 #: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:68 
     36#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:105 
     37#: lib/Padre/Plugin/Catalyst/Util.pm:79 
    3738msgid "Start Web Server" 
    3839msgstr "Démarrer le serveur web" 
    3940 
    40 #: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:69 
     41#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:110 
     42#: lib/Padre/Plugin/Catalyst/Util.pm:82 
    4143msgid "Stop Web Server" 
    4244msgstr "Arrêter le serveur web" 
    4345 
    44 #: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:71 
     46#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:120 
    4547msgid "Catalyst Online References" 
    4648msgstr "Références Catalyst en ligne" 
    4749 
    48 #: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:72 
     50#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:123 
    4951msgid "Beginner's Tutorial" 
    5052msgstr "Tutorial pour débuter" 
    5153 
    52 #: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:73 
     54#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:126 
    5355msgid "Overview" 
    5456msgstr "Aperçu" 
    5557 
    56 #: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:76 
     58#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:134 
    5759msgid "1. Introduction" 
    5860msgstr "1. Introduction" 
    5961 
    60 #: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:79 
     62#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:141 
    6163msgid "2. Catalyst Basics" 
    6264msgstr "2. Les bases de Catalyst" 
    6365 
    64 #: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:82 
     66#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:148 
    6567msgid "3. More Catalyst Basics" 
    6668msgstr "3. Autres bases de Catalyst" 
    6769 
    68 #: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:85 
     70#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:155 
    6971msgid "4. Basic CRUD" 
    7072msgstr "4. CRUD basique" 
    7173 
    72 #: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:88 
     74#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:162 
    7375msgid "5. Authentication" 
    7476msgstr "5. Authentification" 
    7577 
    76 #: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:91 
     78#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:169 
    7779msgid "6. Authorization" 
    7880msgstr "6. Autorisation" 
    7981 
    80 #: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:94 
     82#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:176 
    8183msgid "7. Debugging" 
    8284msgstr "7. Débuggage" 
    8385 
    84 #: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:97 
     86#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:183 
    8587msgid "8. Testing" 
    8688msgstr "8. Test" 
    8789 
    88 #: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:100 
     90#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:190 
    8991msgid "9. Advanced CRUD" 
    9092msgstr "9. CRUD avancé" 
    9193 
    92 #: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:103 
     94#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:197 
    9395msgid "10. Appendices" 
    9496msgstr "10. Annexes" 
    9597 
    96 #: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:107 
     98#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:205 
    9799msgid "Catalyst Cookbook" 
    98100msgstr "Livre de recettes Catalyst" 
    99101 
    100 #: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:110 
     102#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:212 
    101103msgid "Recommended Plugins" 
    102104msgstr "Greffons recommendés" 
    103105 
    104 #: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:113 
     106#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:219 
    105107msgid "Catalyst Community Live Support" 
    106108msgstr "Support en direct pour Catalyst" 
    107109 
    108 #: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:116 
     110#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:227 
    109111msgid "Examples" 
    110112msgstr "Exemples" 
    111113 
    112 #: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:119 
     114#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:235 
    113115msgid "Catalyst Wiki" 
    114116msgstr "Wiki Catalyst" 
    115117 
    116 #: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:122 
     118#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:242 
    117119msgid "Catalyst Website" 
    118120msgstr "Site web Catalyst" 
    119121 
    120 #: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:127 
     122#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:251 
    121123msgid "Update Application Scripts" 
    122124msgstr "Mettre à jour les scripts d'application" 
    123125 
    124 #: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:129 
     126#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:258 
    125127msgid "About" 
    126128msgstr "A propos" 
    127129 
    128 #: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:170 
     130#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:289 
     131#, perl-format 
     132msgid "Open Template '%s'" 
     133msgstr "Ouvrir le modÚle '%s'" 
     134 
     135#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:321 
     136#, perl-format 
     137msgid "Template '%s' not found in '%s'" 
     138msgstr "ModÚle '%s' non trouvé dans '%s'" 
     139 
     140#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:323 
     141#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:509 
     142#: lib/Padre/Plugin/Catalyst/Helper.pm:325 
     143msgid "Error" 
     144msgstr "Erreur" 
     145 
     146#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:394 
    129147#, perl-format 
    130148msgid "" 
    … …  
    139157"Merci de vérifier que le document actif appartient bien à votre projet Catalyst." 
    140158 
    141 #: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:173 
     159#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:397 
    142160msgid "Server not found" 
    143161msgstr "Serveur non trouvé" 
    144162 
    145 #: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:193 
     163#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:426 
    146164msgid "Web server appears to be running. Launch web browser now?" 
    147165msgstr "Le serveur web semble démarré. Lancer un navigateur web maintenant ?" 
    148166 
    149 #: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:194 
     167#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:427 
    150168msgid "Start Web Browser?" 
    151169msgstr "Démarrer le navigateur web ?" 
     170 
     171#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:454 
     172#, perl-format 
     173msgid "" 
     174"Wx::Perl::ProcessStream is version %s which is known to cause problems. Get at least 0.20 by typing\n" 
     175"cpan Wx::Perl::ProcessStream" 
     176msgstr "" 
     177"La version de Wx::Perl::ProcessStream, %s, est connue pour poser problÚme. Récupérer au minimum la 0.20 en lançant\n" 
     178"cpan Wx::Perl::ProcessStream" 
     179 
     180#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:508 
     181#, perl-format 
     182msgid "Failed to start server via '%s'" 
     183msgstr "Impossible de démarrer le serveur via '%s'" 
     184 
     185#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:532 
     186msgid "Web server stopped successfully." 
     187msgstr "Serveur web arrêté." 
     188 
     189#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:547 
     190msgid "Catalyst support for Padre" 
     191msgstr "Support Catalyst pour Padre" 
     192 
     193#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:548 
     194msgid "This system is running Catalyst version" 
     195msgstr "Ce systÚme utilise Catalyst version" 
    152196 
    153197#: lib/Padre/Plugin/Catalyst/Helper.pm:33 
    … …  
    236280msgstr "Erreur lors de la création de %s. Vérifiez la sortie d'erreur et essayez à nouveau" 
    237281 
    238 #: lib/Padre/Plugin/Catalyst/Helper.pm:325 
    239 msgid "Error" 
    240 msgstr "Erreur" 
    241  
    242282#: lib/Padre/Plugin/Catalyst/NewApp.pm:21 
    243283msgid "" 
    … …  
    287327msgstr "Vous devez choisir un répertoire de base" 
    288328 
     329#: lib/Padre/Plugin/Catalyst/Outline.pm:102 
     330msgid "Catalyst" 
     331msgstr "Catalyst" 
     332 
     333#: lib/Padre/Plugin/Catalyst/Panel.pm:35 
     334#: lib/Padre/Plugin/Catalyst/Panel.pm:40 
     335#: lib/Padre/Plugin/Catalyst/Panel.pm:83 
     336msgid "Start Server" 
     337msgstr "Démarrer le serveur" 
     338 
     339#: lib/Padre/Plugin/Catalyst/Panel.pm:51 
     340msgid "auto-restart" 
     341msgstr "redémarrage automatique" 
     342 
     343#: lib/Padre/Plugin/Catalyst/Panel.pm:78 
     344msgid "Catalyst Dev Server" 
     345msgstr "Serveur Catalyst de développement" 
     346 
     347#: lib/Padre/Plugin/Catalyst/Panel.pm:83 
     348msgid "Stop Server" 
     349msgstr "Arrêter le serveur" 
     350 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.